这首词描绘了一位女子在深夜的孤寂情景。通过描写寒更、远雁等环境,展现出女子所处环境的冷清,刻画了女子孤独寂寞的心境,最后表达出女子内心深情如海的情感。
更漏子·听寒更
听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院。
扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。
人语静,香闺冷,红幕半垂清影。
云雨态,蕙兰心,此情江海深。
扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾。
人语静,香闺冷,红幕半垂清影。
云雨态,蕙兰心,此情江海深。
简要说明
逐句注释
- “听寒更,闻远雁,半夜萧娘深院”:
- 字词:“寒更”,寒夜的更鼓声;“萧娘”,代指女子。
- 句意:在寒夜中听着更鼓的声音,又听到远处大雁的叫声,在这半夜时分,一位女子独处于深院之中。
- “扃绣户,下珠帘,满庭喷玉蟾”:
- 字词:“扃(jiōng)”,关闭;“玉蟾”,指月亮。
- 句意:女子关上精美的房门,放下珠帘,月光洒在整个庭院里。
- “人语静,香闺冷,红幕半垂清影”:
- 字词:“香闺”,女子的卧室;“清影”,清冷的影子。
- 句意:周围没有了人声,显得十分安静,女子的卧室也冷冷清清,红色的帷幕半垂着,映出清冷的影子。
- “云雨态,蕙兰心,此情江海深”:
- 字词:“云雨态”,男女欢爱的情状;“蕙兰心”,比喻女子心地纯洁美好。
- 句意:女子回忆起曾经的欢爱之景,她有着纯洁美好的心灵,这一份深情如同江海一样深沉。
现代译文
寒夜中听着更鼓声声,
又听见远处大雁啼鸣,
半夜里女子独守深院。
关上那精美的房门,
放下了珍珠的帘子,
月光洒满了整个庭院。
周围安静无人声,
香闺中冷冷清清,
红色帷幕半垂映出清影。
回忆起欢爱的情状,
她有那纯洁的心灵,
这深情如江海般深沉。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时词风多以描写男女之情为主。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在当时词风影响下创作的。他可能通过描绘女子的孤独与深情,来反映那个时代人们对于爱情的追求与向往,也可能是借女子的形象抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“听寒更,闻远雁”从听觉角度描绘寒夜的冷清,“满庭喷玉蟾”从视觉角度描写月光洒在庭院的景象,视听结合,营造出清冷孤寂的氛围。
- 情景交融:词中通过描写寒更、远雁、冷月、红幕等景象,将女子的孤独寂寞之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“香闺冷”“红幕半垂清影”等词句,用简洁的语言描绘出女子所处环境的清冷和她的孤独。同时,运用“云雨态,蕙兰心”等典雅的词语,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、深情的意境。开篇通过寒更、远雁等意象,奠定了清冷的基调,中间描写女子所处的环境进一步强化了孤寂之感,最后表达出女子深情如海,使整首词的意境更加深沉动人。