利州江潭作

· 李商隐

神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。
自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。
河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷冰绡。
他时燕脯无人寄,雨满空城蕙叶雕。

简要说明

此诗围绕利州江潭展开,借景抒情、托物言志。诗中运用神话传说,描绘了江潭神秘奇幻的景象,表达了诗人对某种情感或命运的感慨,既有对美好事物的向往,又透露出一种无人相知、繁华不再的落寞与凄凉。

逐句注释

  • “神劒飛來不易銷,碧潭珍重駐蘭橈”:
    • 字词:“神劒”,传说中的宝剑;“銷”,销毁、消失;“蘭橈”,用木兰树做的船桨,这里代指船。
    • 句意:传说中的神剑飞来后不容易消失,我怀着珍重的心情将船停靠在这碧绿的江潭边。
  • “自攜明月移燈疾,欲就行雲散錦遙”:
    • 字词:“明月”,这里可理解为月光;“行雲”,出自宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指神女;“散錦”,指绚丽的云霞。
    • 句意:我带着明月般的光亮快速移动着灯火,想要靠近神女,却发现她如绚丽云霞般遥不可及。
  • “河伯軒窗通貝闕,水宮帷箔卷冰綃”:
    • 字词:“河伯”,传说中的河神;“軒窗”,窗户;“貝闕”,用贝壳装饰的宫殿;“帷箔”,帷幕;“冰綃”,轻薄透明的丝绸。
    • 句意:河伯的窗户与他那贝壳装饰的宫殿相通,水宫的帷幕像卷起的轻薄丝绸。
  • “他時燕脯無人寄,雨滿空城蕙葉雕”:
    • 字词:“燕脯”,用燕子做成的干肉,传说古代有人用燕脯祭祀河神;“蕙葉”,蕙草的叶子,象征美好事物。
    • 句意:到那时没有人再寄燕脯来祭祀,雨中的空城一片凄凉,蕙草的叶子也凋零了。

现代译文

传说中的神剑飞来后难以消逝,
我小心地把船停在碧绿的江潭边。
我带着月光般的清辉快速移动灯火,
想靠近神女却见她如彩云般遥远。
河伯的轩窗连通着贝壳的宫殿,
水宫的帷幕像卷起的透明丝绸。
将来若无人再寄燕脯去祭祀,
雨打空城,蕙草的叶子也会凋残。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治腐败,社会动荡。这首《利州江潭作》创作于他途经利州(今四川广元)江潭时。利州江潭相传是武则天的出生地,此地有关于神女的传说。诗人或许是借当地的神话传说和江潭之景,来抒发自己怀才不遇、身世飘零的感慨,也可能是对历史兴衰、命运无常有所思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“神剑”“行云”“河伯”“燕脯”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌表达更为含蓄委婉,也为诗歌营造出一种奇幻的氛围。
    • 虚实结合:既有对眼前江潭景色和自身行为的实写,如“碧潭珍重駐蘭橈”“自攜明月移燈疾”;又有对神话传说中场景的虚写,如“河伯軒窗通貝闕,水宮帷箔卷冰綃”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽优美,辞藻丰富,如“冰綃”“散錦”等词汇,生动地描绘出奇幻的景象,使诗歌具有很强的艺术感染力。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对江潭神秘景象的描绘,营造出一种空灵、奇幻又略带凄凉的意境。前几句展现出江潭的奇幻瑰丽,后两句“他時燕脯無人寄,雨滿空城蕙葉雕”则陡然一转,将意境引向凄凉落寞,表达出诗人对美好消逝、繁华不再的感慨,使整首诗充满了深沉的情感和哲理思考。