[安定]城楼

· 李商隐

迢遰高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游。
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休。

简要说明

这首诗是李商隐登安定城楼有感而发。诗中既有对自身怀才不遇的感慨,借贾谊、王粲的典故抒发内心的抑郁;又表达了自己远大的抱负和理想,渴望有回天之力,功成身退;最后以寓言故事讽刺那些猜忌自己的小人。

逐句注释

  • “迢遰高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲”:
    • 字词:“迢遰”,远貌;“汀洲”,水边或水中平地。
    • 句意:登上这高耸百尺的安定城楼,放眼望去,绿杨枝条之外全是水中的汀洲。
  • “贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉政治家、文学家,年少有才,曾上《治安策》,感时痛哭;“王粲”,东汉末年文学家,为避战乱离开长安,往荆州依附刘表,作《登楼赋》。
    • 句意:我就像年少的贾谊徒然地痛哭流涕,又像春天里的王粲为避乱而更作远游。
  • “永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”:
    • 字词:“江湖”,指隐退之地;“回天地”,扭转乾坤,指有大作为;“扁舟”,小船。传说春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。
    • 句意:我一直向往年老时能归隐江湖,更希望能有回天之力,然后像范蠡一样乘扁舟而去。
  • “不知腐鼠成滋味,猜意鸳雏竟未休”:
    • 字词:“腐鼠”,典出《庄子·秋水》,鸱得腐鼠,见鹓雏飞过,以为要抢它的腐鼠,便怒而吓之。“鸳雏”,即鹓雏,古代传说中像凤凰一类的鸟。这里李商隐以鹓雏自比,以鸱比喻那些猜忌自己的人。
    • 句意:那些小人不知道腐鼠其实并不可口,却一直猜忌我这个“鸳雏”。

现代译文

登上这高耸遥远的百尺城楼,
绿杨枝条外尽是水中汀洲。
我如贾谊年少空自痛哭流涕,
似王粲春日远游漂泊无休。
我常想着年老归居江湖之上,
更渴望扭转乾坤后乘舟远走。
那些人不知腐鼠毫无滋味,
却对我无端猜忌不肯罢休。

创作背景

此诗大约作于唐文宗开成三年(838 年)。当时李商隐受到泾原节度使王茂元的器重,王茂元将女儿嫁给他。但李商隐此前曾得到牛党令狐楚的赏识,因此陷入牛李党争的漩涡,遭到牛党一些人的猜忌和排挤。他在泾州登上安定城楼,触景生情,写下这首诗以抒发自己的感慨和抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如贾谊、王粲、范蠡以及《庄子》中鹓雏与鸱的故事。通过这些典故,委婉而深沉地表达了自己的情感和志向,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
    • 借景抒情:首联描绘了登上城楼所见的高远开阔之景,为下文抒情奠定了基调,景中蕴含着诗人的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言典雅工丽,对仗工整。如颔联“贾生年少虚垂泪,王粲春来更远游”和颈联“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”,不仅对仗精巧,而且使诗歌富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。前两联通过描写城楼景色和借用典故,营造出一种沉郁顿挫的氛围;后两联则在表达远大抱负的同时,又流露出对小人猜忌的无奈和愤慨,使意境更加深沉复杂。