西南行却寄相送者

· 李商隐

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。
明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。

简要说明

这首诗主要写了诗人在前往西南途中的情景和感受,通过描绘旅途的阴云雪泥之景,以及想象明日被陈仓野雞叫声惊醒回乡梦,表达了诗人对故乡的思念和旅途的孤寂愁绪。

逐句注释

  • “百里陰雲覆雪泥,行人只在雪雲西”:
    • 字词:“百里”,形容路途之长;“覆”,覆盖;“行人”,诗人自指。
    • 句意:绵延百里的阴云笼罩着雪地泥沼,我这个行人正身处雪云和阴云的西边继续前行。
  • “明朝驚破還鄉夢,定是陳倉碧野雞”:
    • 字词:“明朝”,明天早晨;“驚破”,惊醒;“陳倉”,古地名,在今陕西宝鸡市东;“碧野雞”,羽毛呈碧色的野雞。
    • 句意:明天早晨惊醒我回乡美梦的,一定是陈仓那碧色野雞的叫声。

现代译文

百里阴云笼罩着雪地泥沼,
我这行人正处在雪云西边。
明天清晨定会惊醒我回乡的美梦,
那一定是陈仓碧野雞的啼唤。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,此诗创作背景虽难以确切知晓,但结合其经历,很可能是他在为生计或仕途奔波前往西南某地时所作。在旅途中,他内心充满了对故乡的思念,借诗抒发了自己羁旅漂泊的愁绪和对家乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“百里陰雲覆雪泥”描绘了旅途上阴云密布、雪泥交加的恶劣景象,营造出一种压抑、凄凉的氛围,衬托出诗人孤寂、愁苦的心境,景中含情。
    • 想象与虚写:后两句“明朝驚破還鄉夢,定是陳倉碧野雞”是诗人的想象之词,通过设想明日被野雞叫声惊醒回乡梦,从侧面表现出他对回乡的渴望以及旅途的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“惊破”一词,生动形象地写出了美梦被打断的那种失落和怅惘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦且略带凄凉的意境。阴云雪泥的旅途景象与回乡美梦被惊扰的设想相结合,让读者深切感受到诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念之情。