此诗以美玉与人工仿造之物作比,通过对美玉价值的感叹和对人工仿造品无价值的评判,表达了对自然天成、真实纯粹事物的推崇,对人工造作、虚有其表之物的批判。
一片
一片琼英价动天,连城十二昔虚传。
良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。
良工巧费真为累,楮叶成来不直钱。
简要说明
逐句注释
- “一片瓊英價動天,連城十二昔虛傳”:
- 字词:“瓊英”,美玉;“連城十二”,出自“和氏璧价值连城”的典故,相传赵国得到和氏璧,秦国愿以十五座城换取。这里说“十二”是夸张表述价值之高。“虛傳”,空自传说。
- 句意:一片美玉的价值惊天动地,以前传说和氏璧价值连城简直是虚言。
- “良工巧費真爲累,楮葉成來不直錢”:
- 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“巧費”,精巧的花费;“楮葉”,《韩非子·喻老》记载,宋国有个工匠用三年时间刻成一片楮叶,放在真楮叶中难以分辨。
- 句意:技艺高超的工匠费尽心思去制造,其实是一种累赘,像那工匠刻成的楮叶根本不值钱。
现代译文
一片美玉价值惊天动地,
往昔和氏璧价值连城只是虚言。
技艺高超的工匠精巧花费实是累赘,
那精心刻成的楮叶根本不值钱。
创作背景
李商隐生活在晚唐,当时社会政治腐败,官场风气不良,很多人靠虚饰、造作来获取名利。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是他对当时社会现象有所感触而作,借美玉和人工仿造品来批判社会上华而不实、虚假造作的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将美玉的天然珍贵与人工仿造的楮叶的无价值进行对比,突出了自然天成与人工造作的巨大差异,鲜明地表达了诗人的观点。
- 用典:运用了“连城十二”和“楮葉”的典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对现实的批判。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以直白的表述传达深刻的道理,“價動天”“不直錢”等表述生动形象地体现了价值的高低差异。
- 意境营造:诗歌营造出一种对比强烈、富有批判意味的意境。前两句渲染美玉的珍贵,后两句贬低人工仿造品,形成强烈反差,让读者深刻感受到诗人对自然与真实的肯定,对虚假与造作的否定。