武夷山

· 李商隐

只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回。
武夷洞里生毛竹,老尽曾孙更不来。

简要说明

此诗围绕武夷山展开,借神话传说抒发感慨,表达了对时光流逝、物是人非的深沉感慨以及对仙人一去不返的怅惘之情。

逐句注释

  • “只得流霞酒一杯”:
    • 字词:“流霞酒”,神话中的仙酒。据《论衡·道虚》记载,项曼都学仙,被仙人带至天上,“口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥”。
    • 句意:只能得到一杯流霞仙酒。
  • “空中簫鼓幾時回”:
    • 字词:“簫鼓”,本指箫与鼓两种乐器,这里代表仙人奏乐的声音。
    • 句意:空中传来的箫鼓仙乐,仙人什么时候才会回来呢。
  • “武夷洞裏生毛竹”:
    • 字词:“武夷洞”,武夷山的山洞;“毛竹”,一种竹子。
    • 句意:武夷山洞里生长着毛竹。
  • “老盡曾孫更不來”:
    • 字词:“老盡曾孫”,指时间过去很久,历经多代人;“更不來”,再也不回来。
    • 句意:历经了好多代人都老去了,仙人却再也没有回来。

现代译文

只得到了一杯流霞仙酒,
空中那箫鼓仙乐,仙人何时才会回来?
武夷山洞里生长着毛竹,
好多代人都已老去,仙人却再也不回来。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治上处于牛李党争的漩涡之中,仕途坎坷。关于这首《武夷山》的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他游览武夷山时所作。武夷山有许多关于仙人的传说,诗人在游览过程中,面对此地的山水和这些美丽的神话,触发了内心深处对时光、人生的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“流霞酒”这一典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也暗示了仙人的存在,为整首诗营造出一种奇幻的氛围。
    • 对比:将仙人享受流霞酒、奏乐的逍遥与人间曾孙一代又一代老去形成鲜明对比,突出了时光对凡人的无情流逝,而仙人却一去不返,强化了物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,却意味深长。诗句直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感慨,以简驭繁,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对仙人的遐想和人间时光变迁的描写,营造出一种空灵、惆怅的意境。诗的前两句充满了对仙人的期待和向往,而后两句则笔锋一转,回到现实,展现出岁月的沧桑和仙人不再归来的寂寥,使读者感受到诗人内心深处的怅惘与无奈。