这首诗是李商隐对甘露之变的再次感慨之作。诗歌围绕平定宦官专权这一主题,呼吁手握重兵的将领挺身而出,为国君排忧解难,表达了诗人对国家命运的深切关怀和对铲除宦官势力的强烈渴望。
重有感
玉帐牙旗得上游,安危须共主君忧。
窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。
昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收。
窦融表已来关右,陶侃军宜次石头。
岂有蛟龙愁失水,更无鹰隼与高秋。
昼号夜哭兼幽显,早晚星关雪涕收。
简要说明
逐句注释
- “玉帳牙旗得上遊,安危須共主君憂”:
- 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐;“牙旗”,军旗;“上游”,指军事上的有利地势。
- 句意:手握重兵占据有利地势的将领,在国家安危之际,应该与君主共同承担忧愁。
- “竇融表已來關右,陶侃軍宜次石頭”:
- 字词:“窦融”,东汉初占据河西的地方将领,曾派使者向光武帝刘秀上表,支持其统一;“关右”,即关西;“陶侃”,东晋名将,曾率军平定苏峻之乱,“次”指驻扎;“石头”,即石头城。
- 句意:就像窦融从关右来上表支持朝廷一样,如今也希望手握重兵的将领能像陶侃进军石头城那样,出兵讨伐宦官。
- “豈有蛟龍愁失水,更無鷹隼與高秋”:
- 字词:“蛟龙”,比喻皇帝;“失水”,比喻皇帝被宦官控制,失去权力;“鹰隼”,比喻有能力讨伐宦官的人;“高秋”,指秋天的高空,这里象征时机。
- 句意:哪有蛟龙会担心失去水呢(暗指皇帝不应被宦官控制),更不应该没有像鹰隼一样的人在这有利时机挺身而出。
- “晝號夜哭兼幽顯,早晚星關雪涕收”:
- 字词:“昼号夜哭”,指无论是人间(显)还是阴间(幽)都在悲号哭泣;“星关”,指皇宫;“雪涕”,指擦去眼泪。
- 句意:无论人间还是阴间都日夜悲号,不知道什么时候才能让皇宫中的皇帝擦干眼泪,结束这种悲惨的局面。
现代译文
手握重兵占据有利地势的将领,
在国家安危时刻应与君主共担忧。
就像窦融从关右来上表支持朝廷,
如今将领也该像陶侃进军石头城。
哪有蛟龙会忧虑失去了水,
更不该没有鹰隼搏击高秋。
无论人间阴间都日夜悲号,
不知何时皇宫能擦干眼泪。
创作背景
唐文宗时期,发生了“甘露之变”,以李训、郑注为首的朝臣企图诛杀宦官,但计划失败,宦官大肆诛杀朝官,唐文宗也被宦官控制,国家陷入混乱。李商隐此前已写过《有感二首》表达对甘露之变的感慨,这首《重有感》是再次表达对局势的忧虑和对铲除宦官势力的期望。具体创作时间约在甘露之变发生后的几年内。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了窦融和陶侃的典故,借古喻今,希望手握重兵的将领能像他们一样,挺身而出,为国效力,讨伐宦官,使诗歌具有深厚的历史底蕴和现实针对性。
- 比喻:以“蛟龙”比喻皇帝,“鹰隼”比喻有能力讨伐宦官的人,形象生动地表达了皇帝被宦官控制的困境和对能铲除宦官势力之人的期待。
- 语言特色:语言慷慨激昂,情感强烈,以简洁而有力的文字表达了诗人对国家命运的深切关注和对宦官专权的愤慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、急切的意境。“昼号夜哭兼幽显”描绘出一幅人间阴间都在悲号的凄惨景象,突出了局势的严峻和诗人内心的痛苦;同时,“早晚星关雪涕收”又表达了诗人对局势好转的急切期盼,使诗歌充满了感染力。