有感二首 二

· 李商隐

丹陛犹敷奏,彤庭歘战争。
临危对卢植,始悔用庞萌。
御仗收前殿,兵徒剧背城。
苍黄五色棒,掩遏一阳生。
古有清君侧,今非乏老成。
素心虽未易,此举太无名。
谁瞑衔冤目,宁吞欲绝声。
近闻开寿䜩,不废用咸英。

简要说明

这首诗围绕宫廷政变事件展开,描绘了宫廷中从大臣奏事到突发战争的急剧变化,对此次政变的决策和行为进行了批判,表达了对含冤者的同情,同时讽刺了在政变后仍照常举行寿宴、享用雅乐的统治者。

逐句注释

  • “丹陛猶敷奏,彤庭歘戰爭”:
    • 字词:“丹陛”,宫殿前涂红漆的台阶,代指朝廷;“敷奏”,陈奏,向君上报告;“彤庭”,指朝廷,因宫殿油漆成朱红色而得名;“歘”,忽然。
    • 句意:大臣们还在宫殿前向皇帝陈奏政事,朝廷上忽然就爆发了战争。
  • “臨危對盧植,始悔用龐萌”:
    • 字词:“盧植”,东汉末年人,曾反对董卓废帝,这里喻指有见识、能匡正时局的人;“龐萌”,东汉初人,先被刘秀信任,后却反叛,这里喻指不可靠、导致祸乱的人。
    • 句意:到了危急时刻面对像卢植这样的忠良之臣,才后悔任用了像庞萌那样的奸佞之人。
  • “御仗收前殿,兵徒劇背城”:
    • 字词:“御仗”,皇帝的仪仗;“剧”,激烈;“背城”,背城一战,指在城下决一死战。
    • 句意:前殿的皇帝仪仗被收走,士兵们在城下展开了激烈的战斗。
  • “蒼黃五色棒,掩遏一陽生”:
    • 字词:“五色棒”,曹操曾用五色棒执法,这里象征法令;“掩遏”,阻碍;“一陽生”,古代以冬至为一阳生,象征生机和希望。
    • 句意:法令在慌乱中被破坏,生机和希望被阻碍。
  • “古有清君側,今非乏老成”:
    • 字词:“清君側”,指清除君主身旁的亲信坏人;“老成”,指阅历多而练达世事的人。
    • 句意:古代有清除君主身边奸臣的说法,如今也不缺少有经验、有见识的人。
  • “素心雖未易,此舉太無名”:
    • 字词:“素心”,本心,初衷;“无名”,没有正当理由。
    • 句意:发动政变者的本心或许是好的,但这次行动却没有正当的理由。
  • “誰瞑銜冤目,寧吞欲絕聲”:
    • 字词:“瞑”,闭上;“衔冤”,含冤。
    • 句意:谁能让含冤而死的人闭上眼睛,谁又能忍心咽下那悲痛欲绝的哭声。
  • “近聞開壽讌,不廢用咸英”:
    • 字词:“寿讌”,寿宴;“咸英”,相传为尧、舜时的乐曲,这里泛指雅乐。
    • 句意:最近听说还在举行寿宴,依然演奏着雅乐,好像什么都没发生一样。

现代译文

大臣们还在宫殿前向皇帝陈奏政事,
朝廷上却忽然就爆发了战争。
到了危急时刻面对忠良之臣,
才后悔任用了奸佞小人。
前殿的皇帝仪仗被收走,
士兵们在城下展开激烈战斗。
法令在慌乱中被破坏,
生机和希望也被阻碍。
古代有清除君主身边奸臣的说法,
如今也不缺少有经验、有见识的人。
发动政变者的本心或许是好的,
但这次行动却没有正当的理由。
谁能让含冤而死的人闭上眼睛,
谁又能忍心咽下那悲痛欲绝的哭声。
最近听说还在举行寿宴,
依然演奏着雅乐仿佛一切如常。

创作背景

此诗创作于唐文宗时期甘露之变后。当时,唐文宗不满宦官专权,与李训、郑注等人密谋诛杀宦官。他们以观看甘露为名,想将宦官诱至禁中一网打尽。但计划泄露,宦官们挟持文宗,大肆诛杀朝官,朝廷陷入混乱。李商隐这首诗就是对这次事件的有感而发,表达了他对此次政变决策的批判和对政局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卢植”“庞萌”“清君侧”“五色棒”“咸英”等多个典故,以古喻今,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内容和深刻的思想内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比鲜明:将政变前大臣的正常奏事与突然爆发的战争进行对比,展现出局势的急剧变化;又将含冤者的悲惨遭遇与统治者依旧举行寿宴、享用雅乐的场景进行对比,深刻地讽刺了统治者的冷漠和无情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“歘”“剧”等字,生动地描绘出战争爆发的突然和激烈。同时,诗歌在表达批判和同情之情时,用词委婉含蓄,体现了李商隐诗歌的独特风格。
  • 意境营造:通过对宫廷政变前后场景的描写,营造出一种紧张、压抑、悲愤的意境。诗中既有对政变现场的具体描绘,又有对含冤者的同情和对统治者的批判,使读者深刻感受到诗人对政局的忧虑和对正义的渴望。