楚宫二首 一

· 李商隐

十二峰前落照微,高唐宫暗坐迷归。
朝云暮雨长相接,犹自君王恨见稀。

简要说明

这首诗以楚宫为背景,描绘了十二峰前夕阳西下、高唐宫昏暗的景象,借楚襄王与神女的故事,抒发了一种虽朝夕相伴却仍觉相见稀少的遗憾与怅惘之情,具有一定的象征意味和情感深度。

逐句注释

  • “十二峰前落照微”:
    • 字词:“十二峰”,指巫山十二峰;“落照”,落日的余晖;“微”,微弱。
    • 句意:在巫山十二峰前,落日的余晖已经很微弱了。
  • “高唐宫暗坐迷归”:
    • 字词:“高唐宫”,传说中楚怀王与巫山神女幽会的宫殿;“迷归”,迷失了回去的路。
    • 句意:高唐宫一片昏暗,楚王坐在里面迷失了回去的路。
  • “朝云暮雨长相接”:
    • 字词:“朝云暮雨”,出自宋玉《高唐赋》,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后用来形容男女欢会;“长相接”,长久相连。
    • 句意:楚王与神女朝朝暮暮长久相伴。
  • “犹自君王恨见稀”:
    • 字词:“犹自”,仍然;“恨见稀”,遗憾相见的次数少。
    • 句意:即便如此,楚王仍然遗憾与神女相见的次数太少。

现代译文

巫山十二峰前,落日的余晖渐渐微弱,
高唐宫一片昏暗,楚王坐在里面迷失了归程。
他与神女朝朝暮暮长久相伴,
可君王还是遗憾和她相见的机会太少。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。他的许多诗歌都借古讽今或寄托个人情感。此诗以楚襄王与神女的故事为题材,具体创作时间难以精确考证,但大致是李商隐在感慨人生聚散离合、情感难以满足时所作。或许也借楚王的遗憾,暗喻自己在政治上或情感上的不如意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“巫山神女”这一著名典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌具有更丰富的内涵。
    • 对比:“朝云暮雨长相接”与“犹自君王恨见稀”形成对比,突出了楚王即便与神女朝夕相伴,仍无法满足内心的遗憾,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言典雅含蓄,通过简洁的文字勾勒出一幅朦胧而富有诗意的画面,如“十二峰前落照微,高唐宫暗坐迷归”,营造出一种迷离、惆怅的氛围。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了十二峰前夕阳微弱、高唐宫昏暗的景象,奠定了全诗哀怨、怅惘的基调。后续借楚王与神女的故事,进一步深化了这种情感意境,使读者感受到一种难以言说的遗憾和无奈。整首诗情景交融,将历史故事与现实情感巧妙结合。