这首诗围绕歌者展开,通过一系列典故和意象,营造出一种深沉哀伤的氛围,表达了对历史兴亡、人生无常的感慨和伤怀之情。
闻歌
敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
简要说明
逐句注释
- “敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨”:
- 字词:“敛笑”,收起笑容;“凝眸”,凝视;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容云像高山一样。
- 句意:歌者收起笑容,凝视着,想要放声歌唱,此时高远的云静止不动,如碧绿的高山般耸立。
- “铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多”:
- 字词:“铜台”,即铜雀台,曹操所建;“玉辇”,帝王所乘之车。
- 典故:铜雀台曾是曹操晚年享乐之处,曹操死后,其遗令让侍妾在台上望其陵墓。这里借铜雀台表达繁华不再、无处可归的感慨。玉辇忘还可能暗示帝王沉迷享乐而误国等事。
- 句意:在铜雀台上远望结束后,不知归向何处,帝王乘坐玉辇流连忘返而导致的憾事又有多少呢。
- “青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过”:
- 字词:“青冢”,王昭君的坟墓;“细腰宫”,指楚灵王好细腰,修建的宫殿。
- 句意:在王昭君的青冢路边,向南飞的大雁已经飞尽,在楚灵王的细腰宫里,有北方人路过。
- “此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何”:
- 字词:“香灺”,香灰。
- 句意:这歌声让人肝肠寸断并非只是今日,面对香灰和灯光,真不知该如何是好了。
现代译文
歌者收起笑容,目光专注,想要开口歌唱,
高远的云一动不动,像碧绿的高山一样。
在铜雀台上远望结束后,不知该归向何方,
帝王沉迷游乐而误的事,又怎可计量。
王昭君青冢边,南飞的大雁早已不见,
楚灵王细腰宫里,有北方人在来往。
这歌声让人断肠并非只在今朝,
面对香灰与灯光,真让人徒增惆怅。
创作背景
李商隐生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在这样的时代背景下,通过听歌引发对历史和现实的联想与感慨。歌者的演唱可能触动了他内心深处对国家命运、个人身世的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了铜雀台、玉辇、青冢、细腰宫等多个典故,以古喻今,借历史故事来表达自己对现实的思考和感慨,使诗歌内涵更加深厚。
- 情景交融:开头描绘歌者欲歌之态和高云之景,营造出一种静谧且略带凝重的氛围,为后文的抒情做铺垫。中间通过典故所构建的历史场景,与最后“香灺灯光”的现实场景相融合,将历史兴亡之感与当下的哀伤之情交织在一起。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“敛笑凝眸”生动地描绘出歌者的神态,“高云不动碧嵯峨”形象地展现出云的形态。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤、沧桑的意境。通过历史典故和现实场景的交织,让读者感受到历史的兴衰交替和人生的无常,仿佛置身于一个充满遗憾和感慨的世界之中。