彭城公薨后赠杜二十七胜李十七潘二君并与愚同出故尚书安平公门下

· 李商隐

梁山兖水约从公,两地参差一旦空。
谢墅庾村相吊后,自今歧路各西东。

简要说明

这首诗是李商隐为悼念彭城公而作,同时提及杜二十七、李十七、潘二君,因他们与自己同出安平公门下。诗中表达了彭城公去世后,昔日追随彭城公的相聚时光不再,众人从此分道扬镳的感慨与哀伤。

逐句注释

  • “梁山兖水约从公,两地参差一旦空”:
    • 字词:“梁山”,山名;“兖水”,古水名;“参(cēn)差”,不齐,这里指梁山和兖水两地;“一旦”,一时之间。
    • 句意:曾经我们在梁山、兖水之地追随彭城公,如今这两地的过往随着彭城公的去世一下子都成了空幻。
  • “谢墅庾村相吊后,自今歧路各西东”:
    • 字词:“谢墅”“庾村”,分别代指东晋谢安家族和庾亮家族居住的地方,这里借指昔日与彭城公交往的地方;“吊”,悼念;“歧路”,岔路。
    • 句意:在彭城公昔日居所悼念之后,从今往后大家就要分道扬镳各奔东西了。

现代译文

曾在梁山兖水追随彭城公,
两地的过往如今都成虚空。
在彭城公旧居悼念之后,
从今我们便各奔西东。

创作背景

彭城公去世,李商隐与杜二十七、李十七、潘二君曾一同出自尚书安平公门下,共同追随彭城公。彭城公的离世使得他们曾经共同的经历和相聚的时光发生了重大改变,诗人有感而发创作此诗,以表达对彭城公的哀悼以及对往日情谊难再续的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“梁山兖水”这样的自然地理景象,象征着过去与彭城公一起的经历和时光,通过“一旦空”表达出彭城公去世后往昔不再的哀伤。
    • 用典:运用“谢墅庾村”的典故,借东晋名门大族的兴衰来暗示彭城公家族的变化以及自己等人境遇的转变,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言简洁,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“一旦空”“各西东”等表述,直白地传达出时光消逝、人事离散的无奈与哀伤。
  • 意境营造:营造出一种哀伤、凄凉且带有几分惆怅的意境。梁山兖水本是充满回忆的地方,如今因彭城公的去世变得“空”荡;谢墅庾村的相吊之后便是各奔西东,将诗人内心的悲痛和对未来的迷茫融入其中,让读者感受到一种强烈的情感冲击。