诗无敌

酒泉子·曲槛小楼

隋唐五代 · 孙光宪

曲槛小楼,正是莺花二月。
思无聊,愁欲绝,郁离襟。
展屏空对潇湘水,眼前千万里。
泪掩红,眉敛翠,恨沉沉。

简要说明

这首词描绘了一位女子在二月莺花时节,于曲槛小楼中的孤独愁绪。女子百无聊赖、愁肠欲绝,面对屏风上的潇湘之景,更觉离恨深沉,抒发了其内心的相思之苦和哀怨之情。

逐句注释

  • “曲槛小楼,正是莺花二月”:
    • 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“莺花”,莺啼花开,指春天的美好景象。
    • 句意:在有曲折栏杆的小楼上,正值莺啼花开的二月春光。
  • “思无聊,愁欲绝,郁离襟”:
    • 字词:“思”,思绪;“无聊”,精神无所寄托;“郁”,郁结;“离襟”,因离别而引起的愁怀。
    • 句意:思绪烦闷无聊,愁绪到了极点,离别的愁绪郁结在心中。
  • “展屏空对潇湘水,眼前千万里”:
    • 字词:“展屏”,展开的屏风;“潇湘水”,泛指湖南一带的江河,常象征离别、相思。
    • 句意:只能空对着屏风上画的潇湘之水,感觉眼前仿佛相隔千万里之遥。
  • “泪掩红,眉敛翠,恨沉沉”:
    • 字词:“泪掩红”,泪水遮住了脸上的红润;“眉敛翠”,眉毛紧蹙,眉如翠黛含愁;“恨”,离恨。
    • 句意:泪水模糊了红润的面容,眉毛紧锁,离恨深沉难消。

现代译文

在那有曲折栏杆的小楼上,
正值莺啼花开的二月时光。
思绪烦闷无处可寄托,
愁绪到了极点,
离别的愁怀郁结在心上。
只能空对着屏风上的潇湘之水,
感觉眼前好像相隔千万里远。
泪水模糊了红润的脸庞,
眉毛紧锁含着哀愁,
离恨深沉难以消散。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。他的词作多以描写男女之情为主。这首《酒泉子》具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是描绘一位女子在春日里的相思之苦,可能反映了当时社会环境下人们在情感上的苦闷与无奈,也可能是词人借女子的情思来抒发自己内心的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“曲槛小楼,正是莺花二月”描绘出美好的春日景象,然而女子却“思无聊,愁欲绝”,以乐景衬哀情,更突出女子内心的哀愁。后文“展屏空对潇湘水”,借屏风上的潇湘之景,进一步抒发女子的相思与离恨。
    • 细节描写:“泪掩红,眉敛翠”通过对女子流泪、蹙眉等细节的刻画,生动地展现出女子的哀愁与痛苦,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“郁离襟”“恨沉沉”等,简洁而有力地表达出女子内心的愁绪和离恨。同时,整体语言具有较强的画面感,让读者能够清晰地想象出女子所处的场景和她的神情姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。春日的美景与女子的愁绪形成鲜明对比,屏风上的潇湘之景又增添了一种遥远、渺茫的感觉,使女子的离恨更加深沉,让读者仿佛置身于那个充满哀愁的氛围之中。