寄在朝郑曹独孤李四同年

· 李商隐

昔岁陪游旧迹多,风光今日两蹉跎。
不因醉本兰亭在,兼忘当年旧永和。

简要说明

这首诗主要是诗人回忆往昔与同年好友一同游玩的诸多旧迹,感慨如今时光流逝、风光不再,表达了对过去美好时光的怀念以及时光蹉跎的感慨之情。

逐句注释

  • “昔岁陪游旧迹多”:
    • 字词:“昔岁”,往年,过去的岁月;“陪游”,相伴游玩;“旧迹”,过去游玩留下的踪迹。
    • 句意:往年和你们相伴游玩留下了很多旧的踪迹。
  • “风光今日两蹉跎”:
    • 字词:“风光”,这里既指自然景色,也有美好时光之意;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:如今自然景色和我们的时光都白白地虚度了。
  • “不因醉本兰亭在”:
    • 字词:“醉本兰亭”,指王羲之醉酒后书写的《兰亭集序》。
    • 句意:如果不是因为有像《兰亭集序》那样记载着昔日雅事的东西留存。
  • “兼忘当年旧永和”:
    • 字词:“永和”,东晋穆帝年号,王羲之等人在永和九年于兰亭聚会并写下《兰亭集序》,这里代指过去那段美好的时光。
    • 句意:我甚至会连当年那段美好的时光都忘记了。

现代译文

往年和你们一起游玩留下了许多旧的踪迹,
如今这美好风光和我们的时光都已虚度。
若不是因为有像《兰亭集序》这样的记载留存,
我恐怕连当年那段美好的时光都会忘记。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败、社会动荡。他一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是他在与同年好友分别一段时间后所作。他回忆起过去和同年们一同游玩的快乐时光,感慨时光匆匆,物是人非,借此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔岁陪游旧迹多”描绘过去游玩时留下诸多美好回忆,“风光今日两蹉跎”则突出如今时光和风光都已不再,形成鲜明对比,更加强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 用典:“醉本兰亭”和“旧永和”引用了王羲之兰亭雅集的典故,将自己与同年的交往类比为当年兰亭的文人聚会,借古抒怀,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁,质朴中蕴含深情。诗人没有使用华丽的辞藻,却用平实的话语将自己对过去时光的怀念和对当下的感慨表达得真挚动人。
  • 意境营造:通过对往昔旧迹的回忆和今日时光蹉跎的感慨,营造出一种怀旧、惆怅的意境。读者能从中感受到诗人对过去美好时光一去不复返的无奈与失落,仿佛置身于诗人回忆的情境之中。