诗无敌

临江仙·暮雨凄凄深院闭

隋唐五代 · 孙光宪

暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更。
玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明。
终是有心投汉佩,低头但理秦筝。
燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行。

简要说明

这首词描绘了一位女子在暮雨深院中孤寂独坐的情景,表达了她对情郎的思念以及即将分别的哀愁,展现出女子复杂而深沉的情感世界。

逐句注释

  • “暮雨凄凄深院闭,灯前凝坐初更”:
    • 字词:“凄凄”,形容雨寒冷、凄凉;“凝坐”,静静地坐着;“初更”,古代夜间计时单位,初更约相当于现在的晚上七点到九点。
    • 句意:傍晚时分,冷雨凄凄,深深的庭院紧闭着,女子在灯前静静地坐着,此时正是初更时分。
  • “玉钗低压鬓云横,半垂罗幕,相映烛光明”:
    • 字词:“玉钗”,玉制的发钗;“鬓云”,形容女子鬓发美如乌云;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:玉钗低低地压着横在耳边的鬓发,半垂的罗幕与明亮的烛光相互映衬。
  • “终是有心投汉佩,低头但理秦筝”:
    • 字词:“投汉佩”,用郑交甫在汉水边遇二神女,神女解玉佩相赠的典故,这里表示女子有心表达爱意;“秦筝”,一种弦乐器。
    • 句意:女子终究是有心向情郎表达爱意,只是低头抚弄着秦筝。
  • “燕双鸾耦不胜情,只愁明发,将逐楚云行”:
    • 字词:“燕双鸾耦”,比喻成双成对的情侣;“明发”,黎明;“楚云”,常指女子行踪。
    • 句意:看到成双成对的燕子、鸾鸟,女子不禁情思涌动,只忧愁黎明到来,情郎就要像那飘荡的楚云一样离去。

现代译文

傍晚冷雨凄凄,深深庭院紧闭,
初更时分,她在灯前静静坐立。
玉钗低低压着如云鬓发,
半垂罗幕与烛光交相辉映。
她终究是有心传递爱意,
只是低头抚弄着秦筝。
成双的燕子和鸾鸟让她情难自禁,
只忧愁黎明一到,
情郎就要如飘荡的楚云般离去。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。他的词作多写男女之情。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描绘了当时女子在爱情中的情感状态。五代时期词风婉约,注重对女子情感和生活的细腻刻画,这首词也是这种风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“暮雨凄凄深院闭”描绘出一幅凄凉的景象,烘托出女子内心的孤寂和哀愁,为全词奠定了伤感的基调。
    • 用典:“有心投汉佩”运用典故,含蓄地表达了女子对情郎的爱意,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比衬托:以“燕双鸾耦”的成双成对,对比女子的孤独寂寞,更突出了她内心的哀愁和对情郎的不舍。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“玉钗低压鬓云横”“半垂罗幕,相映烛光明”等描写,生动地刻画了女子的形象,用词精准,富有画面感。
  • 意境营造:通过对暮雨、深院、灯烛、罗幕等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉而又充满柔情的意境,将女子的情感融入其中,使读者能深刻感受到她的相思之苦和离别之愁。