诗无敌

临江仙·霜拍井梧干叶堕

隋唐五代 · 孙光宪

霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒。
薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚栏干。
杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。
不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋寒时节,目睹霜打梧叶凋零之景,因思念远行之人而产生的离愁别恨。词中刻画了女子含情不语、倚栏凝望的形象,表达了她内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒”:
    • 字词:“井梧”,井边的梧桐树;“翠帷”,翠色的帐幕;“雕槛”,雕刻精美的栏杆。
    • 句意:寒霜拍打着井边的梧桐树,干枯的叶子纷纷坠落,翠绿的帐幕和精美的栏杆处开始有了寒意。
  • “薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚栏干”:
    • 字词:“薄铅”,淡淡的铅粉,指化妆;“残黛”,残余的眉妆;“花冠”,华丽的帽子;“延伫”,长久站立等待。
    • 句意:女子化着淡淡的妆容,残余的眉妆与华丽的帽子相称,她含着深情默默无语,长久地倚靠在栏杆上。
  • “杳杳征轮何处去,离愁别恨千般”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远而模糊;“征轮”,远行的车轮。
    • 句意:那远行的车轮越走越远,消失在远方,不知去往何处,女子心中涌起千般的离愁别恨。
  • “不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“镜奁”,梳妆用的镜匣;“孤鸾”,孤独的鸾鸟,常用来比喻孤独的人。
    • 句意:女子忍受不了这思绪纷乱的折磨,长久地关上镜匣,没有心思面对镜中孤独的自己。

现代译文

寒霜拍打着井边的梧桐,干枯的叶子纷纷坠落,
翠绿的帐幕和雕花栏杆处,已开始透出寒意。
她化着淡淡的妆,残眉与花冠相称,
含着深情默默无言,久久地倚靠着栏杆。
那远行的车轮越去越远,不知驶向何方,
心中涌起千般的离愁别恨。
实在忍受不了这纷繁的思绪,
她长久地关上镜匣,没心思面对镜中孤独的自己。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。他的词作多以男女情感为主题。这首《临江仙》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是描绘了当时女子常见的离别相思之情。在那个战乱频繁的年代,人们的聚散离合较为常见,这种离别之愁也成为了文学作品中常见的主题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒”描绘了秋霜中梧桐落叶、环境初寒的景象,营造出一种凄凉、冷清的氛围,为下文女子的离愁别恨做了铺垫,借景抒发了女子内心的哀愁。
    • 细节描写:“薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚栏干”通过对女子妆容、神态和动作的细致描写,生动地刻画了女子思念远行之人时的含情脉脉与孤独寂寞,使读者能够真切地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“霜拍”“干叶堕”“翠帷”“雕槛”等词语,生动地描绘出秋景的特点;“薄铅残黛”“含情无语”等描写,细腻地展现了女子的形象和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉的意境。从秋景的描写到女子的神态动作,再到她内心的思绪,层层递进,将女子的离愁别恨表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到她的痛苦与无奈。