邓县君挽辞二首 其二

· 刘弇

中庭熨泠事多违,像设俄惊𰬸作帏。
风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非。
一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机。
俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归。

简要说明

这首诗是刘弇为邓县君所写的挽辞,主题围绕邓县君的离世展开。诗中表达了对她离世的哀悼之情,通过多种意象和典故,展现出世事无常、阴阳两隔的悲叹,流露出深深的惋惜与怅惘。

逐句注释

  • “中庭熨泠事多违,像设俄惊𰬸作帏”:
    • 字词:“熨泠”,可理解为处理日常的清冷之事;“像设”,指为悼念死者而设立的画像或牌位;“俄”,突然;“𰬸”,细而疏的麻布,常用于丧服;“帏”,帐幕。
    • 句意:庭院中处理日常之事,却事与愿违,突然惊见为死者设立的牌位周围已换成了丧帐。
  • “风雨夜花连子失,铅黄朝镜觉鸾非”:
    • 字词:“铅黄”,指妇女化妆用的铅粉和花黄;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,这里用“鸾镜”的典故,南朝宋范泰《鸾鸟诗序》记载罽宾王获鸾鸟,欲其鸣不可得,夫人曰:“闻鸾见类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾见影而悲鸣冲霄,一奋而绝。后以“鸾镜”指妆镜。
    • 句意:风雨交加的夜晚,花朵凋零,连带着子女也遭遇不幸;早晨对着妆镜,看到镜中的自己,如同失去伴侣的鸾鸟,形单影只。
  • “一篇潘赋空赍恨,数鼓庄盆未息机”:
    • 字词:“潘赋”,指潘岳为悼念亡妻而作的《悼亡诗》等作品;“赍”,携带;“鼓庄盆”,出自《庄子·至乐》,庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。这里表示以旷达之态对待生死。“息机”,消除机心,指平静内心。
    • 句意:即便写出像潘岳那样的悼亡赋,也只是徒然带着遗憾;像庄子那样敲着瓦盆唱歌,内心的哀伤也难以平息。
  • “俯仰便成今昔异,瓶银簪玉意何归”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“瓶银簪玉”,可能指女子生前所用的银瓶、玉簪等物品。
    • 句意:转眼间就已今非昔比,人已离世,那些银瓶、玉簪又寄托着怎样的情思,又该归向何处呢。

现代译文

庭院里操持日常,却总是事与愿违,
惊见灵堂中已换上了丧帐。
风雨夜花朵凋零,子女也遭不幸,
晨妆对镜,如失侣鸾鸟形单影只。
即便写下潘岳那样的悼亡赋,也徒留遗憾,
学庄子敲盆而歌,内心哀伤难平。
转眼间已物是人非,
那些银瓶玉簪又寄托着怎样的情思,归宿何方。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首挽辞是为邓县君而作。具体的创作时间和邓县君的详细生平虽难以确切知晓,但从诗中能推测出邓县君可能经历了子女离世等不幸,最终自己也撒手人寰。刘弇或许与邓县君一家有一定的交往,在其去世后,怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽辞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鸾镜”“潘赋”“鼓庄盆”等多个典故。“鸾镜”的典故生动地表现出邓县君生前的孤独寂寞;“潘赋”借潘岳悼亡妻的典故,深化了对邓县君离世的哀悼之情;“鼓庄盆”则以庄子的旷达与诗人难以平息的哀伤形成对比,更突出了内心的悲痛。
    • 情景交融:“风雨夜花连子失”,通过风雨中花朵凋零的景象,既描绘了自然的凄苦之景,又暗示了邓县君家中遭遇的不幸,将景与情紧密融合,营造出哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“熨泠”形象地表现出日常生活的清冷与琐碎;“赍恨”准确地传达出徒留遗憾的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从灵堂的丧帐,到风雨夜花的凋零,再到诗人内心难以平息的哀伤,层层递进,让读者深刻感受到邓县君离世带来的悲痛和世事无常的无奈。诗的结尾“瓶银簪玉意何归”,以物寄情,进一步深化了这种哀伤和怅惘的意境。

常见问题

《邓县君挽辞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《邓县君挽辞二首 其二》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《邓县君挽辞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘弇为邓县君所写的挽辞,主题围绕邓县君的离世展开。诗中表达了对她离世的哀悼之情,通过多种意象和典故,展现出世事无常、阴阳两隔的悲叹,流露出深深的惋惜与怅惘。

《邓县君挽辞二首 其二》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首挽辞是为邓县君而作。具体的创作时间和邓县君的详细生平虽难以确切知晓,但从诗中能推测出邓县君可能经历了子女离世等不幸,最终自己也撒手人寰。刘弇或许与邓县君一家有一定的交往,在其去世后,怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽辞。

《邓县君挽辞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鸾镜”“潘赋”“鼓庄盆”等多个典故。“鸾镜”的典故生动地表现出邓县君生前的孤独寂寞;“潘赋”借潘岳悼亡妻的典故,深化了对邓县君离世的哀悼之情;“鼓庄盆”则以庄子的旷达与诗人难以平息的哀伤形成对比,更突出了内心的悲痛。 情景交融 :“风雨夜花连子失”,通过风雨中花朵凋零的景象,既描绘了自然的凄苦之景,又暗示了邓县君家中遭遇...