邓县君挽辞二首 其一

· 刘弇

九原秋草没麒麟,哀挽黎明出问津。
花魄欲招谁些楚,箫声先断客愁秦。
冢间白鹤空双舞,天上黄姑定卜邻。
晰晰目存成底事,空余粉墨逼天真。

简要说明

这首诗是刘弇为邓县君所写的挽辞,表达了对邓县君的哀悼之情。诗中通过描绘出殡场景、运用典故以及想象等手法,营造出哀伤的氛围,同时也提及邓县君的音容,感慨其逝去只空余画像留存。

逐句注释

  • “九原秋草没麒麟”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“麒麟”,这里可能象征着逝者的高贵身份或杰出品质。
    • 句意:墓地的秋草已经埋没了象征着高贵的事物,寓意着邓县君已长眠地下。
  • “哀挽黎明出问津”:
    • 字词:“哀挽”,指哀悼的挽歌;“问津”,本指询问渡口,这里指前往墓地的路。
    • 句意:在黎明时分,送葬的队伍带着哀挽之声出发前往墓地。
  • “花魄欲招谁些楚”:
    • 字词:“花魄”,指逝者的魂魄;“些楚”,“些”是楚辞中常用的语气词,这里化用了楚辞中招魂的典故。
    • 句意:想要招回逝者的魂魄,可像楚辞中那样招魂又有谁来做呢。
  • “箫声先断客愁秦”:
    • 字词:“箫声”,送葬时常见的哀伤之音;“客愁秦”,“秦”可能代指送葬之地,客指送葬之人,表达送葬者的哀愁。
    • 句意:箫声已经断绝,送葬的客人在此时更加哀愁。
  • “冢间白鹤空双舞”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“白鹤”,在传统文化中常与神仙、吉祥、超脱等相关,这里可能象征着逝者的灵魂。
    • 句意:坟墓间只有一双白鹤徒劳地飞舞,却不见逝者。
  • “天上黄姑定卜邻”:
    • 字词:“黄姑”,即牵牛星。
    • 句意:想象逝者在天上与牵牛星为邻,有逝者灵魂升入天堂之意。
  • “晰晰目存成底事,空余粉墨逼天真”:
    • 字词:“晰晰”,清晰的样子;“目存”,指留存的音容;“粉墨”,指画像。
    • 句意:逝者清晰的音容又能怎样呢,只留下画像还近似她生前的模样。

现代译文

墓地的秋草埋没了象征高贵的事物,
黎明时分,送葬的哀歌声响彻前往墓地的路。
想要招回逝者的魂魄,可谁能像楚辞中那样招魂?
箫声断绝,送葬的客人哀愁满溢。
坟墓间只有一双白鹤徒劳地飞舞,
想象逝者在天上与牵牛星为邻。
逝者清晰的音容又有何用,
只留下画像还近似她生前的模样。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的主题可知是刘弇为邓县君的去世而作。邓县君应是一位有一定身份地位的女性,刘弇可能与她或其家族有一定的交往,在其去世后,写下这首挽辞表达哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“花魄欲招谁些楚”化用了楚辞招魂的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,表达了对逝者灵魂的挽留之意。
    • 想象:“天上黄姑定卜邻”运用想象的手法,将逝者的灵魂想象到天上与牵牛星为邻,使诗歌具有浪漫色彩,同时也表达了对逝者的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“没麒麟”“花魄”“黄姑”等词,既体现了挽辞的庄重,又富有文学性。
  • 意境营造:通过描绘秋草墓地、黎明送葬、箫声断绝、冢间白鹤等场景,营造出一种哀伤、凄凉、空灵的意境,很好地烘托出对逝者的哀悼之情。诗的前六句写景抒情,后两句感慨逝者音容只余画像,情景交融,使情感表达更加深沉。

常见问题

《邓县君挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《邓县君挽辞二首 其一》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《邓县君挽辞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘弇为邓县君所写的挽辞,表达了对邓县君的哀悼之情。诗中通过描绘出殡场景、运用典故以及想象等手法,营造出哀伤的氛围,同时也提及邓县君的音容,感慨其逝去只空余画像留存。

《邓县君挽辞二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的主题可知是刘弇为邓县君的去世而作。邓县君应是一位有一定身份地位的女性,刘弇可能与她或其家族有一定的交往,在其去世后,写下这首挽辞表达哀悼。

《邓县君挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“花魄欲招谁些楚”化用了楚辞招魂的典故,增添了诗歌的文化内涵和哀伤氛围,表达了对逝者灵魂的挽留之意。 想象 :“天上黄姑定卜邻”运用想象的手法,将逝者的灵魂想象到天上与牵牛星为邻,使诗歌具有浪漫色彩,同时也表达了对逝者的美好祝愿。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“没麒麟”“花魄”“黄姑”等词,既体现了挽辞的庄重,又富有文学性。...