华州周大夫宴席

· 李商隐

郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠。
若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣。

简要说明

这首诗是李商隐在华州周大夫宴席上所作,表达了对周大夫品德的赞美,通过用典表明周大夫在礼数方面值得尊崇,体现出诗人对周大夫的敬重之情。

逐句注释

  • “郡斋何用酒如泉,饮德先时已醉眠”:
    • 字词:“郡斋”,指州郡长官居住的房舍,这里指周大夫在华州的住所;“饮德”,感受、领受他人的品德。
    • 句意:在周大夫的郡斋里哪里用得着美酒如泉水般供应呢,我在领受周大夫的品德时就已经提前沉醉似眠了。
  • “若共门人推礼分,戴崇争得及彭宣”:
    • 字词:“门人”,学生、弟子;“礼分”,礼数、礼仪方面的分寸;“戴崇”和“彭宣”是西汉时的人物,戴崇喜欢宴饮作乐,彭宣则行事恭谨守礼。“争得”,怎得、怎能。
    • 句意:如果和门生们一起推究礼数方面的分寸,戴崇怎么能比得上彭宣呢,这里是用戴崇和彭宣来比喻其他人难以比得上周大夫。

现代译文

在周大夫的郡斋中哪里需要美酒像泉水般流淌,
我感受他的品德时早已如醉似眠。
要是和门生们一起推究礼数的分寸,
戴崇又怎能比得上彭宣(周大夫)呢。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是李商隐在华州期间参加周大夫宴席时所作。在宴席上,周大夫的品德和礼数给李商隐留下了深刻印象,于是他写下此诗来表达对周大夫的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法:运用用典的手法,以西汉的戴崇和彭宣作比,含蓄而巧妙地突出了周大夫在礼数方面的出众,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感表达直接而真挚。如“饮德先时已醉眠”,生动形象地表达出诗人对周大夫品德的高度认可和陶醉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、尊崇的氛围,通过对周大夫品德和礼数的赞美,展现出一种高雅的社交情境和文化氛围,体现了诗人与周大夫之间在品德和文化上的共鸣。