寄永道士

· 李商隐

共上云山独下迟,阳台白道细如丝。
君今并倚三珠树,不记人间落叶时。

简要说明

这首诗是李商隐寄给永道士的作品,描绘了两人一同登山后自己独自下山迟缓的情景,展现了山上白道如丝的景象,同时想象永道士在仙境般的地方与三珠树相伴,忘却人间时光流转,流露出对永道士的思念以及对其所处超脱境界的一种遐想。

逐句注释

  • “共上雲山獨下遲”:
    • 字词:“共”,一起;“遲”,迟缓。
    • 句意:曾经和你一起登上云山,如今我独自下山,脚步迟缓。
  • “陽臺白道細如絲”:
    • 字词:“陽臺”,这里指云山上的某个地方;“白道”,山间白色的小路。
    • 句意:云山上白色的小路细得如同丝线一般。
  • “君今併倚三珠樹”:
    • 字词:“三珠樹”,神话传说中的树,出自《山海经》,这里代指仙境中的树木;“併倚”,一起倚靠。
    • 句意:如今你正和三珠树为伴,身处仙境。
  • “不記人間落葉時”:
    • 字词:“落葉時”,象征人间时光的流逝。
    • 句意:已经忘记了人间树叶飘落、时光流转的情景。

现代译文

曾经和你一同登上云山,
如今我却独自缓缓下山。
云山上白色的小路,
细得就像丝线一般。
如今你正与三珠树相伴,
早已忘却了人间的时光流转。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,仕途坎坷。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他与永道士一同登山游览之后所作。两人在云山上共度一段时光,分别后李商隐写下此诗,表达对永道士的思念以及对其所处超脱尘世境界的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“共上”和“獨下”形成对比,突出了分别后的孤独感,也更能体现出诗人对与永道士相处时光的怀念。
    • 虚实结合:前两句“共上雲山獨下遲,陽臺白道細如絲”是实写,描绘了两人登山及自己下山时眼前所见之景;后两句“君今併倚三珠樹,不記人間落葉時”则是虚写,是诗人想象永道士在仙境中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“細如絲”形象地描绘出白道的纤细,生动地展现出山间小路的形态。同时,“三珠樹”这一神话意象的运用,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有奇幻色彩的意境。前半部分描绘的云山白道之景,给人一种宁静悠远的感觉;后半部分对永道士身处仙境的想象,又为诗歌增添了神秘的氛围,将诗人对友人的思念以及对超脱境界的向往融入其中,使读者感受到一种空灵的美感。