离亭赋得折杨柳二首 二

· 李商隐

含烟惹雾每依依,万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折,半留相送半迎归。

简要说明

此诗围绕杨柳展开,描绘了杨柳在烟雾中依依袅袅、万千枝条拂动落日余晖的景象。诗人借杨柳表达惜别与盼归之情,劝行人不要将杨柳折尽,希望能一半用来送别,一半用来迎接归人。

逐句注释

  • “含烟惹雾每依依”:
    • 字词:“含烟惹雾”,形容杨柳被烟雾笼罩的样子;“依依”,轻柔披拂的样子。
    • 句意:杨柳总是在烟雾中轻柔披拂。
  • “万绪千条拂落晖”:
    • 字词:“万绪千条”,形容杨柳枝条众多;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:万千的杨柳枝条在落日余晖中轻轻拂动。
  • “为报行人休尽折”:
    • 字词:“为报”,代为告诉;“行人”,出行的人。
    • 句意:代为告诉出行的人不要把杨柳都折完。
  • “半留相送半迎归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:留下一半杨柳用来送别,一半用来迎接归来的人。

现代译文

杨柳总是含着烟雾,轻柔披拂,
万千枝条在落日余晖中轻轻舞动。
代为告诉出行的人不要把杨柳折尽,
留下一半用来送别,一半迎接归人。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。在古代,折柳送别是一种传统习俗,“柳”与“留”谐音,寄托着人们挽留行人、不舍其离去的情感。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是李商隐在离亭为行人送别时所作,借杨柳抒发自己的惜别与盼归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杨柳为寄托,将惜别与盼归的情感融入其中,借杨柳这一意象委婉地表达自己的心境。
    • 拟人:“含烟惹雾每依依”赋予杨柳以人的情感和姿态,生动地写出了杨柳轻柔、多情的特点,也为全诗营造了一种缠绵悱恻的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“万绪千条”“半留相送半迎归”等语句,直白却富有表现力,将诗人的情感清晰地传达给读者。
  • 意境营造:通过描绘杨柳在烟雾和落日余晖中的景象,营造出一种朦胧、凄美的意境。这种意境与诗人惜别和盼归的情感相契合,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。