离亭赋得折杨柳二首 一

· 李商隐

暂凭樽酒送无憀,莫损愁眉与细腰。
人世死前惟有别,春风争拟惜长条。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,诗人借酒消愁,劝慰友人不要因离别而过度哀伤,同时以折柳这一传统意象,强调人世间除了死亡,离别是最令人痛苦的事情,表达了对离别的深沉感慨。

逐句注释

  • “暂凭樽酒送无聊”:
    • 字词:“暂”,暂且;“凭”,依靠;“樽酒”,酒杯中的酒;“无聊”,精神无所寄托,这里指愁闷的心情。
    • 句意:暂且依靠这杯中之酒来排遣离别的愁闷。
  • “莫损愁眉与细腰”:
    • 字词:“损”,损伤;“愁眉”“细腰”,既指柳叶的形状,也暗指女子的愁容和纤细的腰肢。
    • 句意:不要去攀折那如愁眉细腰般的杨柳。
  • “人世死前惟有别”:
    • 字词:“惟有”,只有。
    • 句意:在人世间,人在死亡之前,最痛苦的事情莫过于离别了。
  • “春风争拟惜长条”:
    • 字词:“争拟”,怎肯;“长条”,指柳枝。
    • 句意:春风又怎会怜惜这些柳枝,任由人们去折取呢。

现代译文

暂且靠着这杯酒来排遣离别的愁闷,
不要去攀折那似愁眉细腰般的杨柳。
在这人世间,死前最痛苦的就是离别,
春风又怎会怜惜这些柳枝而不让人折取。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,个人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在离亭送别友人时所作。晚唐时期,文人之间的离别送别之风盛行,折柳赠别是常见的习俗,李商隐在这样的情境下,借折柳抒发自己对离别的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:“愁眉”“细腰”既描绘了柳叶的形态,又暗指女子因离别而忧愁的面容和纤细的腰肢,一语双关,增添了诗歌的含蓄美。
    • 衬托:以“人世死前惟有别”强调离别的痛苦至极,是全诗的主旨句,为后文“春风争拟惜长条”做衬托,突出人们在离别时折柳的急切和无奈。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,“人世死前惟有别”一句简洁有力地表达出离别的痛苦,给人以强烈的震撼。同时,用词巧妙,如“争拟”一词,生动地表现出一种无奈和决绝的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。开篇借酒消愁奠定了情感基调,接着劝慰莫折柳,更凸显出离别的不舍。最后一句以春风不顾惜柳枝任由人折取,进一步强化了离别的无奈和凄凉。