诗无敌

生查子·金井堕高梧

隋唐五代 · 孙光宪

金井堕高梧,玉殿笼斜月。
永巷寂无人,敛态愁堪绝。
玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇。
翠辇不归来,幽恨将谁说。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深宫中的孤寂与哀怨。通过描写秋夜宫中的凄凉景象,表达了女子被君王冷落的愁苦和无处诉说的幽恨。

逐句注释

  • “金井堕高梧,玉殿笼斜月”:
    • 字词:“金井”,精美的井,常代指宫廷;“堕”,落下;“高梧”,高大的梧桐树;“玉殿”,华丽的宫殿;“笼”,笼罩。
    • 句意:精美的井边高大的梧桐树叶纷纷飘落,华丽的宫殿笼罩在斜月的清光中。
  • “永巷寂无人,敛态愁堪绝”:
    • 字词:“永巷”,宫中长巷,多为幽禁宫女之处;“敛态”,收敛姿态,指女子愁闷的样子;“堪绝”,极其、非常。
    • 句意:长长的宫中巷道寂静无人,女子愁容满面,忧愁到了极点。
  • “玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇”:
    • 字词:“玉炉”,精美的香炉;“香烬”,香烧完后的灰烬;“歇”,停止、断绝。
    • 句意:精美的香炉已变寒冷,香也燃尽熄灭,就好像君王的恩宠已经断绝。
  • “翠辇不归来,幽恨将谁说”:
    • 字词:“翠辇”,用翠羽装饰的帝王车驾;“幽恨”,深藏在心中的怨恨。
    • 句意:君王的车驾不再回来,这深深的怨恨又能向谁诉说呢。

现代译文

精美的井边高大的梧桐叶纷纷落下,
华丽的宫殿笼罩在斜斜的月光下。
长长的宫中巷道寂静无人影,
女子愁容满面,忧愁到了极点。
精美的香炉已冰冷,香也燃尽熄灭,
就像君王的恩宠已经断绝。
君王的车驾再也不会回来,
这深深的怨恨又能向谁诉说。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时战乱频繁,社会动荡。此词以宫廷女子为描写对象,虽具体创作时间难以确定,但反映了当时宫廷女性被冷落、失去君王恩宠的普遍遭遇和痛苦心境。词中女子的哀怨,也从侧面反映了宫廷生活的冷漠和残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“金井堕高梧,玉殿笼斜月”“永巷寂无人”等景语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 象征手法:“玉炉寒,香烬灭,还似君恩歇”,以香炉变冷、香烬熄灭象征君王恩宠的断绝,形象地表现出女子失宠后的凄凉处境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“堕”“笼”“敛”等动词的运用,生动地描绘出景象和女子的神态。同时,词中“还似”“将谁”等词语,增强了情感的表达力度,使读者更能感受到女子的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、哀怨的意境。从秋夜宫中的凄凉之景,到女子失宠后的愁苦心境,景与情相互交融,让读者仿佛置身于那个清冷的宫廷之中,深刻体会到女子的孤独和痛苦。