这首诗描绘了诗人在清河的所见所闻,从行舟、凭楼,到燕来、蝶舞,再到绛雪、霜梅等景象,展现了一幅春日图景。最后抒发了诗人年华虚度、自伤春景的感慨,流露出一种落寞与哀愁的情绪。
清河
舟小回仍数,楼危凭亦频。
燕来从及社,蝶舞太侵晨。
绛雪除烦后,霜梅取味新。
年华无一事,只是自伤春。
燕来从及社,蝶舞太侵晨。
绛雪除烦后,霜梅取味新。
年华无一事,只是自伤春。
简要说明
逐句注释
- “舟小迴仍數,樓危凭亦頻”:
- 字词:“迴”,同“回”,回旋;“數”,屡次;“危”,高;“凭”,倚靠。
- 句意:小船很小,却多次回旋;高楼很高,自己也频频倚靠。
- “燕來從及社,蝶舞太侵晨”:
- 字词:“及社”,赶上社日,社日是古代祭祀土神的日子;“侵晨”,凌晨。
- 句意:燕子飞来正好赶上社日,蝴蝶飞舞在清晨时分。
- “絳雪除煩後,霜梅取味新”:
- 字词:“絳雪”,可能指某种红色的花或饮品;“霜梅”,经霜的梅花。
- 句意:喝了绛雪消除烦恼之后,品尝经霜的梅花别有一番新鲜滋味。
- “年華無一事,只是自傷春”:
- 字词:“年華”,时光,岁月。
- 句意:岁月流逝却一事无成,只能独自感伤这春日的逝去。
现代译文
小船身形小巧却多次回旋,
高楼高耸我频频凭栏眺望。
燕子飞来正好赶上社日,
蝴蝶在凌晨就开始飞舞。
喝了绛雪消除心中烦闷,
品尝霜梅感受新鲜滋味。
岁月匆匆却没做成一事,
只能独自感伤这春日景。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首《清河》具体创作时间不详,但结合他的人生经历,很可能是他在旅途中于清河之地,看到春日景色,联想到自己的遭遇,有感而发写下此诗,抒发了自己年华虚度、壮志未酬的悲哀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了行舟、凭楼、燕来、蝶舞、绛雪、霜梅等春日景象,表面上是在写景,实则是为后面的抒情做铺垫,借这些春日之景抒发自己内心的哀愁。
- 对比衬托:春日里燕子、蝴蝶的活泼灵动,与诗人自己的落寞形成鲜明对比,更突出了诗人年华虚度的悲哀。
- 语言特色:语言优美,用词精巧。如“迴仍數”“凭亦頻”,通过准确的描写,生动地表现出诗人内心的不安与烦闷;“絳雪”“霜梅”等词汇富有色彩感,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。春日的美景并没有给诗人带来愉悦,反而引发了他的伤春之情,将自然之景与诗人的主观情感相融合,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。