观刘禹锡题湟川记

· 刘弇

谁道连州海瘴边,只消禹锡一雄篇。
江山草木皆增价,风月烟霞总直钱。
十二亭台尘外境,一千疆界洞中天。
自经大笔留题后,从此湟川胜洛川。

简要说明

这首诗围绕刘禹锡为湟川留下的题记展开,高度赞扬了刘禹锡题记的影响力。诗人认为刘禹锡的雄篇让湟川的江山草木、风月烟霞都增添了价值,描绘了湟川如尘外境、洞中天般的美景,最后强调自刘禹锡题记后,湟川胜过了洛川,表达了对刘禹锡文学才华的肯定和对湟川因名人题记而声名鹊起的赞叹。

逐句注释

  • “谁道连州海瘴边,只消禹锡一雄篇”:
    • 字词:“连州”,地名;“海瘴边”,指连州地处偏远,有瘴气,环境恶劣;“雄篇”,指刘禹锡为湟川所写的题记。
    • 句意:谁说连州处于有瘴气的偏远海边之地呢,只需要刘禹锡的一篇雄文就改变了它的形象。
  • “江山草木皆增价,风月烟霞总直钱”:
    • 字词:“增价”,增添价值;“直钱”,值钱。
    • 句意:连州的江山、草木因为刘禹锡的题记都增添了价值,这里的清风明月、烟雾云霞也都变得值钱了。
  • “十二亭台尘外境,一千疆界洞中天”:
    • 字词:“十二亭台”,指湟川的亭台建筑;“尘外境”,超脱尘世的境界;“一千疆界”,指湟川的地域范围;“洞中天”,像仙境一样的地方。
    • 句意:湟川的十二座亭台仿佛是尘世之外的仙境,整个湟川的地域就像仙洞中的天地。
  • “自经大笔留题后,从此湟川胜洛川”:
    • 字词:“大笔”,指刘禹锡高超的文笔;“洛川”,著名的地方。
    • 句意:自从刘禹锡用他的如椽大笔留下题记之后,从此湟川就胜过了洛川。

现代译文

谁说连州处在那有瘴气的偏远海边,
只需要刘禹锡的一篇雄文就能改变它的形象。
连州的江山草木都因此增添了价值,
清风明月、烟雾云霞也都变得值钱起来。
湟川的十二座亭台宛如尘世之外的仙境,
整个地域就像仙洞中的美妙天地。
自从刘禹锡用他高超的文笔留下题记后,
从此湟川就胜过了著名的洛川。

创作背景

刘禹锡曾被贬至连州,他为湟川留下了题记。刘弇生活的时代,应该是听闻或看到了刘禹锡的题记以及湟川的景色后创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但诗中表达了对刘禹锡文学影响力的认可和湟川因名人题记而提升地位的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“江山草木皆增价,风月烟霞总直钱”运用夸张的手法,突出了刘禹锡题记对湟川的巨大影响,让湟川的一切都变得有价值。
    • 对比:“自经大笔留题后,从此湟川胜洛川”将湟川和洛川进行对比,强调了刘禹锡题记后湟川地位的提升。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达观点,如“只消禹锡一雄篇”“从此湟川胜洛川”等语句,斩钉截铁地肯定了刘禹锡题记的重要性。
  • 意境营造:通过对湟川“尘外境”“洞中天”的描写,营造出一种超凡脱俗、如仙境般的意境,让读者感受到湟川在刘禹锡题记后的独特魅力。同时,整首诗在赞美刘禹锡题记的过程中,也展现出一种文化传承和地域文化因名人而焕发光彩的氛围。

常见问题

《观刘禹锡题湟川记》的作者和朝代是什么?

《观刘禹锡题湟川记》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《观刘禹锡题湟川记》主要写了什么?

这首诗围绕刘禹锡为湟川留下的题记展开,高度赞扬了刘禹锡题记的影响力。诗人认为刘禹锡的雄篇让湟川的江山草木、风月烟霞都增添了价值,描绘了湟川如尘外境、洞中天般的美景,最后强调自刘禹锡题记后,湟川胜过了洛川,表达了对刘禹锡文学才华的肯定和对湟川因名人题记而声名鹊起的赞叹。

《观刘禹锡题湟川记》的创作背景是什么?

刘禹锡曾被贬至连州,他为湟川留下了题记。刘弇生活的时代,应该是听闻或看到了刘禹锡的题记以及湟川的景色后创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但诗中表达了对刘禹锡文学影响力的认可和湟川因名人题记而提升地位的感慨。

《观刘禹锡题湟川记》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“江山草木皆增价,风月烟霞总直钱”运用夸张的手法,突出了刘禹锡题记对湟川的巨大影响,让湟川的一切都变得有价值。 对比 :“自经大笔留题后,从此湟川胜洛川”将湟川和洛川进行对比,强调了刘禹锡题记后湟川地位的提升。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达观点,如“只消禹锡一雄篇”“从此湟川胜洛川”等语句,斩钉截铁地肯定了刘禹锡题记的重要性。 意...