题韶州宣溪亭

· 刘弇

片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程。
山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声。
一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾。
不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情。

简要说明

这首诗以诗人泊舟宣溪亭为背景,描绘了萧疏的风物,抒发了迁谪之恨与怨嗟之情。通过对山色、溪流的描写,以及对逐客经历的感慨,展现出诗人内心的悲戚,最后点明临景易动情的主旨。

逐句注释

  • “片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程”:
    • 字词:“片帆”,指孤舟;“萧疏”,形容景色凄凉冷落;“惨”,使……凄惨;“暮程”,傍晚的行程。
    • 句意:孤舟向西行驶,停泊在江边的宣溪亭,眼前景色凄凉冷落,让傍晚的行程更显凄惨。
  • “山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声”:
    • 字词:“凝”,凝聚;“迁谪”,官吏被贬职并调到边远地方;“怨嗟”,怨恨叹息。
    • 句意:山色似乎还凝聚着迁谪的怨恨,溪流好像还流淌着怨叹的声音。
  • “一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪的人;“仙舟”,对舟船的美称;“玉箸”,眼泪的美称。
    • 句意:一旦被贬谪的人乘船经过这里,古往今来的行人都会为之落泪。
  • “不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古代诗词中常象征着哀伤;“牵情”,触动情感。
    • 句意:不用等到鹧鸪在落日中啼叫,面对这样的景色自然容易触动情感。

现代译文

孤舟向西航行,停靠在江边的宣溪亭,
景色凄凉,让这傍晚的行程更添凄惨。
山色仿佛还凝聚着被贬的怨恨,
溪流好像仍流淌着怨叹的声音。
一旦被贬的人乘船经过此地,
古往今来的行人都会为之落泪。
不用等到鹧鸪在落日中啼叫,
面对这样的景色自然就容易触动情思。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“迁谪恨”“逐客”等内容可以推测,可能是他在被贬谪途中,泊舟韶州宣溪亭时所作。当时他身处逆境,内心充满了怨恨与无奈,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:诗人将自己的迁谪之恨、怨嗟之情赋予山色和溪流,使“山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声”,让无情的山水都带上了人的情感,生动地表现出诗人内心的痛苦。
    • 夸张与想象:“一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾”运用夸张的手法,想象古往今来的行人都会因逐客的遭遇而落泪,强化了迁谪的悲剧色彩和情感的感染力。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“凝”“泻”二字,将抽象的情感具象化,使读者能更直观地感受到诗人的怨愤。
  • 意境营造:诗中描绘了萧疏的风物、带着怨恨的山色和溪流、落日等景象,营造出一种凄凉、哀怨的意境,很好地烘托出诗人被贬谪后的悲戚心境,情景交融,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《题韶州宣溪亭》的作者和朝代是什么?

《题韶州宣溪亭》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《题韶州宣溪亭》主要写了什么?

这首诗以诗人泊舟宣溪亭为背景,描绘了萧疏的风物,抒发了迁谪之恨与怨嗟之情。通过对山色、溪流的描写,以及对逐客经历的感慨,展现出诗人内心的悲戚,最后点明临景易动情的主旨。

《题韶州宣溪亭》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“迁谪恨”“逐客”等内容可以推测,可能是他在被贬谪途中,泊舟韶州宣溪亭时所作。当时他身处逆境,内心充满了怨恨与无奈,借景抒情写下此诗。

《题韶州宣溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移情于景 :诗人将自己的迁谪之恨、怨嗟之情赋予山色和溪流,使“山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声”,让无情的山水都带上了人的情感,生动地表现出诗人内心的痛苦。 夸张与想象 :“一朝逐客仙舟过,万古行人玉箸倾”运用夸张的手法,想象古往今来的行人都会因逐客的遭遇而落泪,强化了迁谪的悲剧色彩和情感的感染力。 语言特色 :语言凝练而富有表现力,如“凝”“泻...