此诗描绘了真阳城下春水上涨成灾的景象,诗人目睹船覆车摧的惨状,满心忧愁。诗中表达了诗人对受灾百姓的关切,同时渴望能有拯救百姓于危难的力量出现,使局面恢复安宁。
真阳阻水
真阳城下涨春涛,船覆车摧满眼愁。
泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟。
一城直恐为鱼鳖,四境何缘辨马牛。
焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流。
泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟。
一城直恐为鱼鳖,四境何缘辨马牛。
焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流。
简要说明
逐句注释
- “真阳城下涨春涛,船覆车摧满眼愁”:
- 字词:“春涛”,春天上涨的江水;“覆”,翻倒;“摧”,毁坏。
- 句意:真阳城下春天的江水汹涌上涨,船只翻倒、车辆毁坏,满眼都是令人忧愁的景象。
- “泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟”:
- 字词:“泛泛”,漂浮不定的样子;“援溺手”,救助溺水者的手,比喻拯救危难的人;“滔滔”,形容水流盛大的样子;“济川舟”,渡河的船,比喻拯救社会、救济百姓的人或力量。
- 句意:我只是一个漂浮不定、无能为力之人,并非能救助溺水者的人,这汹涌的洪水之中,谁又是能拯救百姓的力量呢?
- “一城直恐为鱼鳖,四境何缘辨马牛”:
- 字词:“直恐”,简直担心;“鱼鳖”,泛指水生动物;“四境”,四周的地方;“辨马牛”,出自“泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”(《庄子·秋水》),这里形容洪水泛滥,四周景象模糊,难以分辨。
- 句意:真担心整座城的人都被洪水淹没成为鱼鳖的食物,四周一片汪洋,哪里还能分辨出牛马。
- “焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流”:
- 字词:“焉得”,怎么能够;“长鲸”,传说中巨大的鲸鱼;“安流”,平静的水流。
- 句意:怎么能够让巨大的鲸鱼浮出水面游到这里,吸干这狂浪,让水流恢复平静安宁呢?
现代译文
真阳城下春天的江水汹涌上涨,
船只翻倒车辆毁坏满眼都是忧愁。
我只是个无能为力之人,
谁又是拯救百姓于危难的力量?
真担心整座城的人都被洪水吞没,
四周汪洋一片难以分辨牛马。
怎样才能让长鲸浮出游到这里,
吸干狂浪让水流恢复平静安宁。
创作背景
刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人在真阳遇到春水泛滥成灾的情景时所作。当时洪水肆虐,给当地百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹此景,有感而发写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟”运用设问的手法,既表达了诗人自己无力救助百姓的无奈,又引发读者思考谁能拯救百姓于水火之中,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“四境何缘辨马牛”引用了《庄子·秋水》中的典故,形象地描绘出洪水泛滥、一片汪洋、景象模糊的情景,使诗歌更具文化内涵。
- 想象:“焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流”运用想象的手法,希望有长鲸吸干狂浪,让水流恢复平静,表达了诗人渴望消除灾难、使百姓生活恢复安宁的强烈愿望。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描绘出洪水泛滥的惨状和自己内心的忧愁,让读者能够深刻感受到他对百姓遭遇的同情和关切。
- 意境营造:诗中通过描写真阳城下洪水泛滥、船覆车摧、一城恐为鱼鳖、四境难辨马牛等景象,营造出一种凄惨、危急的意境,将诗人的忧愁和对百姓的担忧融入其中,使整首诗充满了悲剧色彩。
常见问题
《真阳阻水》的作者和朝代是什么?
《真阳阻水》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《真阳阻水》主要写了什么?
此诗描绘了真阳城下春水上涨成灾的景象,诗人目睹船覆车摧的惨状,满心忧愁。诗中表达了诗人对受灾百姓的关切,同时渴望能有拯救百姓于危难的力量出现,使局面恢复安宁。
《真阳阻水》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是诗人在真阳遇到春水泛滥成灾的情景时所作。当时洪水肆虐,给当地百姓带来了巨大的灾难,诗人目睹此景,有感而发写下了这首诗。
《真阳阻水》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟”运用设问的手法,既表达了诗人自己无力救助百姓的无奈,又引发读者思考谁能拯救百姓于水火之中,增强了诗歌的感染力。 用典 :“四境何缘辨马牛”引用了《庄子·秋水》中的典故,形象地描绘出洪水泛滥、一片汪洋、景象模糊的情景,使诗歌更具文化内涵。 想象 :“焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流”运用想象的手法,希望有长...