春日送签判阳承议

· 刘弇

春山野思万千重,那更江头来送公。
别泪滴流红杏雨,离情摇曳绿杨风。
一枝易绕南飞鹊,只字难凭北塞鸿。
惟有感恩情不断,夜深长入梦魂中。

简要说明

这首诗是诗人春日送别阳承议之作。诗中抒发了对友人的惜别之情,表达了别后难以互通音信的担忧,同时强调了自己对友人的感恩之情,这种情感会在夜深人静时不断出现在梦中。

逐句注释

  • “春山野思万千重,那更江头来送公”:
    • 字词:“野思”,指在山野间的思绪、情思;“那更”,何况、更兼。
    • 句意:春日的山野间情思万千,更何况此时还要到江头来送您。
  • “别泪滴流红杏雨,离情摇曳绿杨风”:
    • 字词:“红杏雨”,杏花雨,即春雨;“绿杨风”,吹拂着杨柳的春风。
    • 句意:离别的泪水如同红杏在春雨中滴流,离别的情思就像绿杨在春风中摇曳。
  • “一枝易绕南飞鹊,只字难凭北塞鸿”:
    • 字词:“一枝易绕南飞鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,这里说南飞的鹊容易找到栖息之枝;“北塞鸿”,北方边塞的大雁,古人常用大雁传递书信。
    • 句意:南飞的鹊容易找到栖息的树枝,而想要通过大雁传递只言片语却很难。
  • “惟有感恩情不断,夜深长入梦中来”:
    • 字词:“感恩情”,感恩的情感。
    • 句意:只有感恩的情感一直不断,在夜深人静时常常会进入我的梦中。

现代译文

春日的山野间思绪万千,
更何况还要到江头来送您远行。
离别的泪水如红杏在春雨中滴流,
离别的情思似绿杨在春风里摇曳。
南飞的鹊容易找到栖息的树枝,
但想靠大雁传递消息却十分困难。
只有感恩的情感连绵不断,
夜深人静时常常进入我的梦乡。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。刘弇生活在北宋时期,这首诗可能是他在春日时节,阳承议即将离开此地时,在江头为其送别而作。或许阳承议曾对刘弇有过帮助,所以诗中流露出感恩之情,同时也表达了与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联将春日的山野、江头之景与送别之情相融合,“红杏雨”“绿杨风”既是自然之景,又烘托出离别的伤感氛围,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“一枝易绕南飞鹊”化用曹操的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了友人的去处虽有安顿之所,但自己与友人之间联系不易。
  • 语言特色:语言优美,运用了生动的意象,如“红杏雨”“绿杨风”,富有画面感和美感。同时,对仗工整,如“别泪滴流红杏雨,离情摇曳绿杨风”,体现了诗歌的韵律之美。
  • 意境营造:通过对春日送别场景的描写,营造出一种惆怅、伤感的意境。诗的前半部分着重描绘送别之景和离别之情,后半部分则强调感恩之情和难以互通音信的无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《春日送签判阳承议》的作者和朝代是什么?

《春日送签判阳承议》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《春日送签判阳承议》主要写了什么?

这首诗是诗人春日送别阳承议之作。诗中抒发了对友人的惜别之情,表达了别后难以互通音信的担忧,同时强调了自己对友人的感恩之情,这种情感会在夜深人静时不断出现在梦中。

《春日送签判阳承议》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。刘弇生活在北宋时期,这首诗可能是他在春日时节,阳承议即将离开此地时,在江头为其送别而作。或许阳承议曾对刘弇有过帮助,所以诗中流露出感恩之情,同时也表达了与友人分别的不舍。

《春日送签判阳承议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两联将春日的山野、江头之景与送别之情相融合,“红杏雨”“绿杨风”既是自然之景,又烘托出离别的伤感氛围,使情感表达更加深沉。 用典 :“一枝易绕南飞鹊”化用曹操的诗句,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了友人的去处虽有安顿之所,但自己与友人之间联系不易。 语言特色 :语言优美,运用了生动的意象,如“红杏雨”“绿杨风”,富有画面感和...