赠连州致政蔡宣德

· 刘弇

挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。
一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。
冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。
几向夜深南极望,老人星见照连州。

简要说明

这首诗是刘弇赠给连州致仕的蔡宣德之作,赞颂了蔡宣德辞官归隐的高逸情怀,描绘了其归隐后的闲适生活,将他比作高飞之雁、不系之舟,表达了对他的崇敬与赞美,结尾以南极老人星映照连州,寓意蔡宣德福寿安康。

逐句注释

  • “挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人,这里指代归隐山林的生活;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
    • 句意:辞官归隐是羡慕像赤松子那样的仙人生活,不羡慕在朝廷中享受高官厚禄。
  • “一枕清风三径晓,满船明月五湖秋”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以“三径”代指隐士居住的地方;“五湖”,一般指太湖,这里泛指归隐后可以自由游览的江河湖泊。
    • 句意:清晨在清幽的隐居之地枕着清风醒来,秋季驾着小船在明月下畅游五湖。
  • “冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“泛泛”,漂浮的样子;“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束的生活。
    • 句意:你就像在高空中飞翔的大雁,又好似那漂浮不定、不受束缚的小船。
  • “几向夜深南极望,老人星见照连州”:
    • 字词:“南极”,指南极星,也叫老人星,古人认为它是寿星;“见”,同“现”,出现。
    • 句意:好几次在深夜向南方望去,都能看见老人星映照在连州的上空。

现代译文

你辞官归隐,羡慕像赤松子一样遨游,
不羡慕朝廷里的万户侯那般荣华。
清晨在隐居之地枕着清风醒来,
秋季驾着小船,载着满船明月畅游五湖。
你如那在高空中飞翔的大雁般高远,
又似那漂浮不定、无拘无束的小船。
好几次深夜我望向南方,
都看见老人星映照在连州上空。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常有赠诗之举。蔡宣德从连州辞官归隐,刘弇为表达对他这种超脱名利、归隐田园生活态度的赞赏,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致可推断是在蔡宣德辞官之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将蔡宣德比作“高飞雁”和“不系舟”,生动形象地展现了他辞官后超脱尘世、自由自在的状态,表达了诗人对他的高度赞美。
    • 用典:多处用典,“挂冠”“赤松”“三径”“五湖”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅韵味,同时也准确地传达出蔡宣德归隐的心境和追求。
  • 语言特色:语言优美清新,富有画面感。“一枕清风三径晓,满船明月五湖秋”等诗句,以简洁的文字勾勒出了一幅清幽、闲适的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对蔡宣德归隐生活的描绘,营造出一种宁静、高远、超脱的意境。诗中展现的清风、明月、高飞雁、不系舟等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣、自由自在的世界,表达了诗人对这种生活的向往和对蔡宣德的敬佩之情。结尾以老人星映照连州,又为整首诗增添了一种祥瑞、福寿的氛围。

常见问题

《赠连州致政蔡宣德》的作者和朝代是什么?

《赠连州致政蔡宣德》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《赠连州致政蔡宣德》主要写了什么?

这首诗是刘弇赠给连州致仕的蔡宣德之作,赞颂了蔡宣德辞官归隐的高逸情怀,描绘了其归隐后的闲适生活,将他比作高飞之雁、不系之舟,表达了对他的崇敬与赞美,结尾以南极老人星映照连州,寓意蔡宣德福寿安康。

《赠连州致政蔡宣德》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常有赠诗之举。蔡宣德从连州辞官归隐,刘弇为表达对他这种超脱名利、归隐田园生活态度的赞赏,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致可推断是在蔡宣德辞官之后不久。

《赠连州致政蔡宣德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了丰富的比喻,如将蔡宣德比作“高飞雁”和“不系舟”,生动形象地展现了他辞官后超脱尘世、自由自在的状态,表达了诗人对他的高度赞美。 用典 :多处用典,“挂冠”“赤松”“三径”“五湖”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅韵味,同时也准确地传达出蔡宣德归隐的心境和追求。 语言特色 :语言优美清新,富有画面感。“一枕清风三...