望喜驿别嘉陵江水二绝 二

· 李商隐

千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后,犹自驱车更向南。

简要说明

这首诗描绘了嘉陵江的水色之美,借江水东流表达了与江水分别的惜别之情,同时也展现出诗人继续驱车南行的孤独落寞与前路未知之感。

逐句注释

  • “千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝”:
    • 字词:“碧于蓝”,比蓼蓝更绿。“蓝”,指蓼蓝,一种可以提炼蓝色染料的草。
    • 句意:绵延千里的嘉陵江,水色含着烟雾、映着月色,比蓼蓝还要碧绿。
  • “今朝相送东流后,犹自驱车更向南”:
    • 字词:“相送”,这里指与嘉陵江水分别;“犹自”,仍然。
    • 句意:今天目送嘉陵江水向东流去之后,我仍然要驱车继续往南前行。

现代译文

绵延千里的嘉陵江,
水色含着烟雾、映着月色,
比蓼蓝还要碧绿。
今天目送江水向东流去,
我却仍要驱车继续往南。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,四处漂泊。此诗创作具体时间难以精准确定,但应是他在行程中路过嘉陵江时所作。当时他可能正处于一次奔波流离的旅途,在望喜驿与嘉陵江水分别,借景抒情,抒发自己漂泊无依、前路茫茫的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘嘉陵江含烟带月的碧绿之色,以美景烘托出诗人内心的情感。后两句借目送江水东流,自己却驱车南行,将诗人与江水的分别之情具象化,抒发了自己漂泊途中的孤独与无奈。
    • 对比衬托:以江水的向东流与自己的向南行形成对比,突出了诗人的身不由己和漂泊的孤寂,更强化了那种离别的愁绪和对前路的迷茫。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又生动形象。“含烟带月”将江水在烟雾和月色笼罩下的朦胧美描绘得细腻动人,“碧于蓝”用形象的比喻突出了江水颜色的碧绿纯净。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。千里嘉陵江的美景与诗人孤独驱车南行的情景相互映衬,使读者能深切感受到诗人在漂泊旅途中的惆怅与落寞,充满了一种深沉的悲剧美。