这首诗是刘弇赠给吴伯玉的,表达了对吴伯玉的赞赏与感激之情。诗中称赞吴伯玉不以官况为重,有温和的气度,同时感慨时光流逝,自己面对吴伯玉的恩情却因自身状况而惭愧无法很好报答。
赠吴伯玉二首 其二
瞥去门阑两换春,标规仍惬此来亲。
能将官况为余事,别有阳和到后尘。
衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新。
拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人。
能将官况为余事,别有阳和到后尘。
衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新。
拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人。
简要说明
逐句注释
- “瞥去门阑两换春,标规仍惬此来亲”:
- 字词:“瞥去”,形容时间快速过去;“门阑”,指吴伯玉的家门;“标规”,风度、品格;“惬”,满意、惬意。
- 句意:转眼间离开您的家门已经过了两个春天,这次再来,依然为您的风度品格感到亲切惬意。
- “能将官况为余事,别有阳和到后尘”:
- 字词:“官况”,为官的情况、境遇;“阳和”,温暖的气息,这里比喻温和的气度、胸怀;“后尘”,指自己。
- 句意:您能把为官的事情当作次要之事,却有着温和的气度关怀着我。
- “衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新”:
- 字词:“衮衮”,连续不断的样子;“流水淡”,像流水一样淡泊;“纷纷”,杂乱繁多的样子;“白头新”,新添的白发。
- 句意:时光如流水般连续不断地流逝,您却能保持淡泊,在这纷繁的世事中,又有谁会去细数新添的白发呢。
- “拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人”:
- 字词:“拟论”,打算谈论;“归恩地”,报答恩情的地方、方式;“栾棘人”,指因居丧而瘦弱憔悴的人,这里刘弇可能借此表示自己处境不佳。
- 句意:我本打算谈论如何报答您的恩情,可惭愧的是我如今还是处境不佳之人。
现代译文
转眼间离开您家已过两春,
这次再来仍为您风度倾心。
您把官场之事看作是小事,
温和气度让我感受着温馨。
时光如流您却能淡泊从容,
纷繁世事谁去数白发添新。
本想谈如何报答您的恩情,
惭愧我仍是处境不佳之人。
创作背景
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。刘弇是北宋时期的文人,从诗中推测,他与吴伯玉有一定交往,离开吴伯玉家一段时间后再次拜访。吴伯玉可能是一位有一定地位和品格的人,他在为官方面的态度以及对刘弇的关怀,引发了刘弇的感慨与感激,从而创作了这首诗。而刘弇提到自己是“栾棘人”,可能当时正处于生活或境遇不太好的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“官况为余事”与世俗中对官职的看重形成对比,突出吴伯玉不看重功名利禄的淡泊品格;用“衮衮流水”的动态与吴伯玉“流水淡”的静态心态形成对比,衬托出他在时光流逝与世事纷扰中的从容淡定。
- 借景抒情:“衮衮何妨流水淡”借流水来抒发对时光流逝和吴伯玉淡泊心态的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言较为典雅,如“标规”“阳和”等词汇的使用,增添了诗歌的文化内涵和文雅气质。同时用词精准,生动地描绘出吴伯玉的形象和自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句通过对吴伯玉的描述,展现出一种淡泊、温和的氛围;后两句则流露出诗人自身的惭愧与无奈,使诗歌的意境更加丰富立体,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《赠吴伯玉二首 其二》的作者和朝代是什么?
《赠吴伯玉二首 其二》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《赠吴伯玉二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘弇赠给吴伯玉的,表达了对吴伯玉的赞赏与感激之情。诗中称赞吴伯玉不以官况为重,有温和的气度,同时感慨时光流逝,自己面对吴伯玉的恩情却因自身状况而惭愧无法很好报答。
《赠吴伯玉二首 其二》的创作背景是什么?
关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。刘弇是北宋时期的文人,从诗中推测,他与吴伯玉有一定交往,离开吴伯玉家一段时间后再次拜访。吴伯玉可能是一位有一定地位和品格的人,他在为官方面的态度以及对刘弇的关怀,引发了刘弇的感慨与感激,从而创作了这首诗。而刘弇提到自己是“栾棘人”,可能当时正处于生活或境遇不太好的阶段。
《赠吴伯玉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以“官况为余事”与世俗中对官职的看重形成对比,突出吴伯玉不看重功名利禄的淡泊品格;用“衮衮流水”的动态与吴伯玉“流水淡”的静态心态形成对比,衬托出他在时光流逝与世事纷扰中的从容淡定。 借景抒情 :“衮衮何妨流水淡”借流水来抒发对时光流逝和吴伯玉淡泊心态的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为典雅,如“标规”“阳和”等词...