此诗围绕嘉陵江水展开,诗人在望喜驿楼上看着江水东去,勾起对阆州的回忆。并设想江水若到阆中后还流向大海,阆州应该也会有像望喜楼这样可供人凭栏眺望的高楼,表达了诗人对阆州的怀念之情。
望喜驿别嘉陵江水二绝 一
嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。
若到阆中还赴海,阆州应更有高楼。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵江水此东流,望喜楼中忆阆州”:
- 字词:“此”,这里;“望喜楼”,位于望喜驿,是诗人当时所在之处;“阆州”,今四川阆中。
- 句意:嘉陵江的水从这里向东流去,我在望喜楼中回忆起阆州。
- “若到阆中还赴海,阆州应更有高楼”:
- 字词:“赴海”,流向大海;“更”,也。
- 句意:如果嘉陵江水到了阆中后还继续流向大海,那么阆州应该也会有像望喜楼这样的高楼。
现代译文
嘉陵江的水从这里浩浩荡荡向东流去,
我独自在望喜楼中回忆着远方的阆州。
倘若这江水到了阆中后还会流向大海,
想来那阆州也该有这样的高楼可凭倚。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在旅途中经过望喜驿时所作。他可能曾在阆州有过一段经历,看到嘉陵江水,触景生情,从而回忆起阆州,写下此诗以寄托对阆州的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人借嘉陵江水东流这一自然景象,抒发了对阆州的怀念之情。江水的流动象征着时光的流逝和自己的漂泊,而对阆州的回忆则在这流动的江水中愈发深沉。
- 联想想象:诗人由眼前的望喜楼联想到阆州可能也有高楼,通过江水这一连接点,展开了丰富的想象,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着深厚的情感,体现了李商隐诗歌在直白中见深情的一面。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。江水的东去和诗人对阆州的回忆相互交织,给人一种时光流转、物是人非的感觉。而对阆州高楼的想象,更增添了一份朦胧的美感和淡淡的哀愁。