谢何舜庸见借画舫还乡

· 刘弇

好样江边青雀𦨵,愧君暂借不相妨。
帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长。
浓绿迢迢春到水,衰颠种种客还乡。
却应耆旧遥知羡,况味浑如临汝郎。

简要说明

这首诗是刘弇为感谢何舜庸借画舫让自己还乡而作。诗中描绘了乘坐画舫还乡途中的所见之景,表达了对友人的感激之情,也流露出自己归乡时复杂的心境,既有看到春日美景的欣喜,又有对自身衰老的感慨。

逐句注释

  • “好样江边青雀𦨵,愧君暂借不相妨”:
    • 字词:“青雀𦨵”,画舫的一种,船头装饰成青雀的样子;“不相妨”,不妨碍,这里指友人慷慨相借。
    • 句意:江边那漂亮的青雀画舫,惭愧您暂时借给我用而没有丝毫为难。
  • “帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长”:
    • 字词:“帆樯”,船的桅杆;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“玲珑”,形容窗户精巧、明亮。
    • 句意:船的桅杆隐隐约约,好像离青天很近;窗户精巧明亮,感觉白日格外漫长。
  • “浓绿迢迢春到水,衰颠种种客还乡”:
    • 字词:“浓绿”,指春天江水的颜色;“迢迢”,形容路途遥远;“衰颠”,指衰老的头顶,代指衰老的自己;“种种”,形容头发花白。
    • 句意:春天的江水呈现出浓郁的绿色,绵延远方,而我这个头发花白、容颜衰老的游子终于还乡。
  • “却应耆旧遥知羡,况味浑如临汝郎”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人;“临汝郎”,此处用典,具体所指需结合更多背景知识,一般可理解为指代有某种特殊境遇或身份的人,这里可能指衣锦还乡或有独特经历而归乡之人。
    • 句意:想来那些年高望重的人远远知道我的情况会心生羡慕,我此时的这种滋味就如同临汝郎一样。

现代译文

江边那模样好看的青雀画舫,
真惭愧您能暂且借给我用。
船的桅杆缥缈似与青天相近,
窗户精巧让这白日也漫长。
浓浓的绿色随着春水绵延,
我这衰老之人终于回故乡。
想来那些老者定会遥相羡慕,
我此时的况味好似临汝郎。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以精确考证。刘弇是北宋时期的文人,从诗中可知,友人何舜庸借给他画舫让他还乡,他在还乡途中有感而发创作了这首诗。在当时的社会背景下,文人之间的交往常有互相帮助的情况,刘弇可能在他乡漂泊一段时间后,得到友人相助得以乘船归乡,于是写下此诗表达感激与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长”“浓绿迢迢春到水”等句子,通过描绘画舫上所见的江景,抒发了自己在归乡途中的心境,有对旅途景色的欣赏,也为后文感慨自身衰老做了铺垫。
    • 对比:“浓绿迢迢春到水”描绘出春天江水的生机勃勃,而“衰颠种种客还乡”则写出自己的衰老,以春景的生机与自身的衰老形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美且富有画面感,如“缥缈”“玲珑”“迢迢”等词语的运用,生动地描绘出景色的特点,使读者仿佛身临其境。同时,用词精准,“衰颠种种”形象地写出了自己衰老的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又略带沧桑的意境。前几句的景色描写让读者感受到江景的开阔与美好,而后两句诗人对自身衰老的感慨以及对他人羡慕的想象,又增添了一丝人生的沧桑感,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《谢何舜庸见借画舫还乡》的作者和朝代是什么?

《谢何舜庸见借画舫还乡》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《谢何舜庸见借画舫还乡》主要写了什么?

这首诗是刘弇为感谢何舜庸借画舫让自己还乡而作。诗中描绘了乘坐画舫还乡途中的所见之景,表达了对友人的感激之情,也流露出自己归乡时复杂的心境,既有看到春日美景的欣喜,又有对自身衰老的感慨。

《谢何舜庸见借画舫还乡》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以精确考证。刘弇是北宋时期的文人,从诗中可知,友人何舜庸借给他画舫让他还乡,他在还乡途中有感而发创作了这首诗。在当时的社会背景下,文人之间的交往常有互相帮助的情况,刘弇可能在他乡漂泊一段时间后,得到友人相助得以乘船归乡,于是写下此诗表达感激与感慨。

《谢何舜庸见借画舫还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“帆樯缥缈青天近,窗户玲珑白日长”“浓绿迢迢春到水”等句子,通过描绘画舫上所见的江景,抒发了自己在归乡途中的心境,有对旅途景色的欣赏,也为后文感慨自身衰老做了铺垫。 对比 :“浓绿迢迢春到水”描绘出春天江水的生机勃勃,而“衰颠种种客还乡”则写出自己的衰老,以春景的生机与自身的衰老形成对比,更突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色...