送致政吴通直

· 刘弇

黑头贪作隠中仙,高谢清时五两纶。
物外收将闲日月,人间归去好溪山。
二疏等作挥金计,五柳犹迟倦鸟还。
多少有车悬不得,规规钟漏亦胡颜。

简要说明

这首诗是刘弇为送吴通直辞官归隐而作。诗中赞扬了吴通直主动辞官、追求闲适生活的洒脱之举,将其与历史上的二疏、陶渊明相比,同时也对那些贪恋官位、不能及时归隐的人进行了批判。

逐句注释

  • “黑头贪作隐中仙,高谢清时五两纶”:
    • 字词:“黑头”,指年少,头发尚黑,这里表示吴通直年纪不算大;“隐中仙”,隐居的仙人,比喻吴通直选择隐居的生活;“高谢”,毅然辞去;“清时”,清平之时;“五两纶”,指官职,“纶”常代指皇帝的诏书,这里代指官位。
    • 句意:吴通直年纪轻轻就贪恋隐居生活,在清平之世毅然辞去官职。
  • “物外收将闲日月,人间归去好溪山”:
    • 字词:“物外”,尘世之外;“收将”,收取、拥有;“闲日月”,闲适的时光。
    • 句意:到尘世之外去享受闲适的时光,回到人间美好的溪山之中隐居。
  • “二疏等作挥金计,五柳犹迟倦鸟还”:
    • 字词:“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人在官居高位时主动辞官,将皇帝赏赐的钱财用于宴请乡亲,作“挥金计”;“五柳”,指陶渊明,因其自号“五柳先生”;“倦鸟还”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“鸟倦飞而知还”,比喻辞官归隐。
    • 句意:吴通直像二疏一样辞官后把钱财用于合适之处,相比陶渊明,他更早地像倦鸟一样回归了田园。
  • “多少有车悬不得,规规钟漏亦胡颜”:
    • 字词:“有车悬不得”,古代官员辞官后要把车悬挂起来,表示不再为官,这里指很多人想辞官却做不到;“规规”,拘谨、死板的样子;“钟漏”,指时间、时光,这里借指为官生涯;“胡颜”,何颜,即有什么脸面。
    • 句意:有多少人想辞官却做不到,还拘谨地在官场中耗费时光,他们又有什么脸面呢。

现代译文

你年纪轻轻就贪恋做那隐居的仙人,
在清平之世毅然辞去了官职。
到尘世之外去享受闲适的日月,
回到人间美好的溪山之中安身。
你如同二疏一样有挥金的洒脱之计,
比陶渊明还早地像倦鸟般回归田园。
多少人想辞官却无法做到,
还拘谨地在官场耗费时光,真不知有何脸面。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时官场中存在着一些官员贪恋官位、不愿归隐的现象。吴通直选择辞官归隐,这一行为在当时可能相对少见。刘弇有感于此,创作此诗来送别吴通直,表达对他的赞赏以及对那些不能及时归隐之人的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“二疏”和“五柳”的典故,丰富了诗歌的内涵。通过将吴通直与二疏、陶渊明相比,突出了他主动辞官、洒脱归隐的高尚品质,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将吴通直的主动归隐与“多少有车悬不得”的人进行对比,鲜明地展现出吴通直的超脱和那些贪恋官位之人的庸俗,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。诗人用直白的语言表达了对吴通直的赞扬和对官场不良现象的批判,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
  • 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的景物,但通过对吴通直归隐行为的描述,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境,让读者感受到归隐生活的美好以及诗人对这种生活的向往。同时,对那些不能辞官之人的批判,也使诗歌带有一种愤懑不平的氛围。

常见问题

《送致政吴通直》的作者和朝代是什么?

《送致政吴通直》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《送致政吴通直》主要写了什么?

这首诗是刘弇为送吴通直辞官归隐而作。诗中赞扬了吴通直主动辞官、追求闲适生活的洒脱之举,将其与历史上的二疏、陶渊明相比,同时也对那些贪恋官位、不能及时归隐的人进行了批判。

《送致政吴通直》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时官场中存在着一些官员贪恋官位、不愿归隐的现象。吴通直选择辞官归隐,这一行为在当时可能相对少见。刘弇有感于此,创作此诗来送别吴通直,表达对他的赞赏以及对那些不能及时归隐之人的批判。

《送致政吴通直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“二疏”和“五柳”的典故,丰富了诗歌的内涵。通过将吴通直与二疏、陶渊明相比,突出了他主动辞官、洒脱归隐的高尚品质,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将吴通直的主动归隐与“多少有车悬不得”的人进行对比,鲜明地展现出吴通直的超脱和那些贪恋官位之人的庸俗,增强了诗歌的批判力度。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接。诗人用直白的语言表达了...