这首诗是刘弇酬答谭履常送别致仕(退休)的徐朝奉之作。诗中高度赞扬了徐朝奉早早脱离官场,不恋浮名,钟情林塘的淡泊情怀,同时对他虽无积蓄却能坦然面对退休生活表示肯定与安慰。
次韵酬谭履常送致政徐朝奉
拔迹朝闺太早生,不容余蕴付功名。
肯缘簪绂重回首,似共林塘别有情。
恰恰冥鸿如素志,来来弊屣薄浮荣。
留赀无有公何恃,赢得桑榆慰此行。
肯缘簪绂重回首,似共林塘别有情。
恰恰冥鸿如素志,来来弊屣薄浮荣。
留赀无有公何恃,赢得桑榆慰此行。
简要说明
逐句注释
- “拔迹朝闺太早生,不容余蕴付功名”:
- 字词:“拔迹”,脱离、离开;“朝闺”,朝廷;“余蕴”,未尽的才能、抱负。
- 句意:徐朝奉过早地离开了朝廷,没能把自己剩余的才能都用于追求功名。
- “肯缘簪绂重回首,似共林塘别有情”:
- 字词:“肯”,岂肯;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“林塘”,山林池塘,代指隐居生活。
- 句意:他怎会因为官职而回头眷恋官场呢,好像与山林池塘有着特别的情谊。
- “恰恰冥鸿如素志,来来弊屣薄浮荣”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱尘世的人;“素志”,平素的志愿;“弊屣”,破鞋子,这里作动词,轻视、视如敝屣;“浮荣”,虚荣、虚浮的荣耀。
- 句意:徐朝奉就像那高飞的鸿雁,正符合他平素的志愿,来来去去把虚荣看得像破鞋子一样。
- “留赀无有公何恃,赢得桑榆慰此行”:
- 字词:“留赀”,留存的钱财;“恃”,依靠;“桑榆”,日落处,比喻晚年。
- 句意:徐朝奉没有留存下钱财,他依靠什么呢?好在晚年的生活能慰藉他这退休的选择。
现代译文
徐朝奉早早地就离开了朝廷,
未能将剩余的才能用于功名。
他怎会因官职而眷恋官场,
似乎与山林池塘别有深情。
他就像高飞的鸿雁遂了素愿,
把虚荣看得如同破鞋一般。
他没有留下什么钱财积蓄,
好在晚年能慰藉这一选择。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘弇应谭履常送别徐朝奉一事而作。在古代,官员退休是常见之事,此诗创作于徐朝奉致仕之时,刘弇借此表达对徐朝奉的看法和态度。当时社会官场复杂,一些官员追求功名利禄,而徐朝奉的选择在一定程度上显得与众不同,引发了诗人的关注与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“冥鸿”来比喻徐朝奉,生动形象地展现了他志向高远、超脱尘世的形象,使读者能更直观地感受到徐朝奉的品格。
- 对比:将徐朝奉不恋“簪绂”“浮荣”与一般人对功名的追求进行对比,突出了徐朝奉淡泊名利的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对徐朝奉的赞美与敬意。如“恰恰”“来来”等词的使用,使诗歌读起来更具节奏感和口语化特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡泊的意境。通过对徐朝奉行为和品格的描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的氛围,表达了诗人对这种生活态度的肯定与向往。
常见问题
《次韵酬谭履常送致政徐朝奉》的作者和朝代是什么?
《次韵酬谭履常送致政徐朝奉》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《次韵酬谭履常送致政徐朝奉》主要写了什么?
这首诗是刘弇酬答谭履常送别致仕(退休)的徐朝奉之作。诗中高度赞扬了徐朝奉早早脱离官场,不恋浮名,钟情林塘的淡泊情怀,同时对他虽无积蓄却能坦然面对退休生活表示肯定与安慰。
《次韵酬谭履常送致政徐朝奉》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘弇应谭履常送别徐朝奉一事而作。在古代,官员退休是常见之事,此诗创作于徐朝奉致仕之时,刘弇借此表达对徐朝奉的看法和态度。当时社会官场复杂,一些官员追求功名利禄,而徐朝奉的选择在一定程度上显得与众不同,引发了诗人的关注与赞赏。
《次韵酬谭履常送致政徐朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“冥鸿”来比喻徐朝奉,生动形象地展现了他志向高远、超脱尘世的形象,使读者能更直观地感受到徐朝奉的品格。 对比 :将徐朝奉不恋“簪绂”“浮荣”与一般人对功名的追求进行对比,突出了徐朝奉淡泊名利的高尚品质。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人对徐朝奉的赞美与敬意。如“恰恰”“来来”等词的使用,使诗...