可叹

· 李商隐

幸会东城宴未回,年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。

简要说明

这首诗以感慨时光流逝为主题,表面上是对一场宴会和男女情事的描述,实则可能是诗人借古讽今,抒发自身怀才不遇的感慨以及对现实的无奈之情,蕴含着深沉的人生喟叹。

逐句注释

  • “幸会东城宴未回,年华忧共水相催”:
    • 字词:“幸会”,有幸聚会;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:有幸在东城参加宴会还未归来,忧愁的是岁月如流水般不断催促着人老去。
  • “梁家宅里秦宫入,赵后楼中赤凤来”:
    • 字词:“梁家”,指东汉梁冀家,“秦宫”是梁冀的宠奴;“赵后”,指汉成帝皇后赵飞燕,“赤凤”指代汉成帝的侍郎庆安世。
    • 典故:秦宫得梁冀妻子孙寿的宠爱;赵飞燕与侍郎庆安世有暧昧关系。
    • 句意:就像当年梁家宅里秦宫出入,赵后楼中赤凤到来一样,暗指宴会上有男女之间的私情。
  • “冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯”:
    • 字词:“冰簟”,凉席;“金镂枕”,雕刻有花纹的金枕;“琼筵”,丰盛的宴席;“玉交杯”,玉制的交杯酒。
    • 句意:在凉席上暂且卧眠于金镂枕旁,面对丰盛的宴席却无心用玉交杯饮酒作乐。
  • “宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才”:
    • 字词:“宓妃”,传说中的洛水女神;“芝田馆”,指宓妃居住的地方;“陈王”,指曹植,他曾被封为陈王,谢灵运曾说“天下才有一石,曹子建独占八斗”。
    • 句意:宓妃忧愁地坐在芝田馆中,即便用尽了曹植那样的八斗之才,也难以表达她的愁绪。

现代译文

有幸在东城赴宴还未归来,
忧愁岁月如流水把人催。
好似梁家宅里秦宫常出入,
又如赵后楼中赤凤来相会。
躺在凉席上枕着金镂枕,
对着盛宴无心饮那玉交杯。
宓妃愁闷地坐在芝田馆,
就算用尽曹植的八斗才,
也难诉心中的愁滋味。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。此诗具体创作时间难以确考,但学界普遍认为是他在感慨时事或自身遭遇。可能是某次宴会引发了他的联想,借历史上的男女情事和才子佳人的典故,来映射当时社会的奢靡风气和自己怀才不遇的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁家秦宫”“赵后赤凤”“宓妃”“陈王”等多个典故,通过这些典故含蓄地表达了诗人的情感和对现实的看法,使诗歌内容更加丰富深沉。
    • 对比手法:如“幸会东城宴未回”的宴乐场景与“年华忧共水相催”的时光流逝之愁形成对比;“琼筵”的丰盛与“不醉玉交杯”的无心享乐形成对比,突出了诗人内心的矛盾和忧愁。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“冰簟”“金镂枕”“琼筵”“玉交杯”等词语,营造出一种奢华的氛围,同时又蕴含着深沉的情感,体现了李商隐诗歌“深情绵邈,绮丽精工”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华背后的落寞、欢乐之中的忧愁意境。通过对宴会场景、历史典故和神话传说的描写,将现实与历史、幻想交织在一起,使读者感受到诗人复杂的情感和对人生、社会的深刻思考。