早发襄邑

· 刘弇

迢迢汴水吞窈冥,白榆多于天上星。
林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青。
云霄九重近在目,鹓鹭百翮谁趋庭。
鸡声马蹄正立敌,断送垢褐疲吾形。

简要说明

这首诗描绘了诗人早发襄邑时汴水两岸的独特夜景,展现出旅途的清冷与孤寂。同时,诗人借景抒情,流露出对自身仕途的感慨以及旅途劳顿的疲惫。

逐句注释

  • “迢迢汴水吞窈冥,白榆多于天上星”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“窈冥”,幽远、深邃;“白榆”,指榆树,这里描绘汴水两岸榆树众多。
    • 句意:汴水悠悠流淌,仿佛要吞没那幽远深邃的夜色,岸边的榆树比天上的星星还要多。
  • “林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青”:
    • 字词:“碎漏”,指月光透过树林缝隙洒下,破碎零散;“冷泣”,将露珠比作哭泣的眼泪,增添清冷之感;“萤腰青”,萤火虫身体发着青色的光。
    • 句意:月光从林梢的缝隙中零零散散地洒下,呈现出白色的痕迹;草叶上的露珠好似在寒冷中哭泣,旁边还有青色微光闪烁的萤火虫。
  • “云霄九重近在目,鹓鹭百翮谁趋庭”:
    • 字词:“云霄九重”,代指朝廷;“鹓鹭”,比喻朝官;“百翮”,众多的鸟羽,这里指众多的朝官;“趋庭”,本指子女恭敬地在庭院中快步走过,这里指朝官上朝。
    • 句意:朝廷看似近在眼前,但众多朝官中又有谁真正能得到重用呢。
  • “鸡声马蹄正立敌,断送垢褐疲吾形”:
    • 字词:“立敌”,相对、相伴;“垢褐”,指破旧的粗布衣服,代指诗人自己;“疲吾形”,使我的身体疲惫。
    • 句意:鸡鸣声与马蹄声相互相伴,这一路的奔波让穿着破旧衣服的我身心俱疲。

现代译文

汴水悠悠流淌,似要吞没幽远的夜色,
岸边榆树多得比天上星星还要繁密。
月光从林梢缝隙零碎洒下,泛着白光,
草上露珠如泪,旁边萤火虫闪着青光。
朝廷近在眼前,可众多朝官谁受重用?
鸡鸣声和马蹄声相伴,旅途让我身心疲惫。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在前往汴京或其他地方的旅途中所作。在旅途中,他看着汴水两岸的景色,联想到自己的仕途不顺,于是借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青”对视觉画面的描写,又有“鸡声马蹄正立敌”对听觉的描绘,使读者能够全方位感受到早发时的环境氛围。
    • 借景抒情:前四句描绘汴水夜景,营造出清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后四句由景入情,借朝廷与朝官的状况以及旅途的劳顿,表达自己仕途不顺的苦闷和旅途疲惫的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了“碎漏”“冷泣”等词语,赋予自然景物以人的情感和动态,使诗歌更加富有感染力。如“草头冷泣萤腰青”,将露珠比作眼泪,形象地表现出清晨的清冷和诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:通过对汴水夜景的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。诗中既有静谧的自然景色,又有诗人对仕途的思考和旅途的疲惫,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《早发襄邑》的作者和朝代是什么?

《早发襄邑》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《早发襄邑》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早发襄邑时汴水两岸的独特夜景,展现出旅途的清冷与孤寂。同时,诗人借景抒情,流露出对自身仕途的感慨以及旅途劳顿的疲惫。

《早发襄邑》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在前往汴京或其他地方的旅途中所作。在旅途中,他看着汴水两岸的景色,联想到自己的仕途不顺,于是借景抒情,抒发内心的感慨。

《早发襄邑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“林梢碎漏月痕白,草头冷泣萤腰青”对视觉画面的描写,又有“鸡声马蹄正立敌”对听觉的描绘,使读者能够全方位感受到早发时的环境氛围。 借景抒情 :前四句描绘汴水夜景,营造出清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后四句由景入情,借朝廷与朝官的状况以及旅途的劳顿,表达自己仕途不顺的苦闷和旅途疲惫的无奈。 语言特色 :语言生动形象,...