这首诗是刘弇为福州黄蘗山确禅师息老堂所作,高度赞扬了确禅师在法席上的稀少难得以及其晚年生活的超脱自在。诗中描绘了息老堂周边壮美的自然景色,表达了对禅师安享晚年、超脱尘世的生活的肯定与向往,同时通过用典等手法进一步凸显了禅师的境界。
题福州黄蘗山确禅师息老堂
直寄天年谩龟鹤,聊收化日到桑榆。
苍环作抱三台壮,缟带明空一水纡。
时拂东斋坏云衲,更开南粤隠居图。
买山支遁初无费,示疾维摩本不徒。
夜雨龙腥飞别涧,昼烟禽哢落高梧。
斋余短捉清生麈,坐久柔团暖称蒲。
三乐荣期犹俗物,二毛潘岳信拘儒。
禅林彪虎新眠熟,觉海乌藤旧搅枯。
不学昔人悲唾远,已将兹世脱鱼濡。
简要说明
逐句注释
- “顷来法席如师少,老去生涯似此无”:
- 字词:“顷来”,近来;“法席”,讲经说法的座席,这里指讲佛法的人。
- 句意:近来像您这样能在法席上传道授业的人太少了,像您这样的晚年生活也是世间少有。
- “直寄天年谩龟鹤,聊收化日到桑榆”:
- 字词:“直寄”,直接寄托;“天年”,人的自然寿命;“漫”,徒然;“龟鹤”,象征长寿;“化日”,指太平盛世;“桑榆”,指日暮,也比喻人的晚年。
- 句意:您直接将天年寄托,不羡慕龟鹤的长寿,只是安然地度过晚年时光。
- “苍环作抱三台壮,缟带明空一水纡”:
- 字词:“苍环”,指青山环绕;“三台”,可能是指周边的山峰;“缟带”,白色的带子,这里形容河流;“纡”,弯曲。
- 句意:青山环绕如怀抱,那三座山峰显得十分壮观,明亮的天空下,一条弯曲的河流像白色的带子。
- “时拂东斋坏云衲,更开南粤隠居图”:
- 字词:“东斋”,东边的书斋;“坏云衲”,破旧的僧衣;“南粤”,泛指南方。
- 句意:您时常拂拭东边书斋里破旧的僧衣,还打开描绘南方隐居生活的图画。
- “买山支遁初无费,示疾维摩本不徒”:
- 字词:“买山支遁”,东晋高僧支遁欲买山隐居;“示疾维摩”,维摩诘居士假装生病,以向众人说法。
- 句意:您像支遁一样隐居却无需花费钱财,又像维摩诘一样示疾说法并非无意义之事。
- “夜雨龙腥飞别涧,昼烟禽哢落高梧”:
- 字词:“龙腥”,可能暗示涧水有神秘的气息;“禽哢”,鸟儿鸣叫。
- 句意:夜里的雨带着龙的腥味在别的山涧飞溅,白天的烟雾中鸟儿的鸣叫声从高大的梧桐树上落下。
- “斋余短捉清生麈,坐久柔团暖称蒲”:
- 字词:“斋余”,斋饭之后;“短捉”,可能是手持短物;“麈”,拂尘;“柔团”,柔软的坐垫;“蒲”,蒲团。
- 句意:斋饭之后手持拂尘,生出清幽的感觉,坐久了柔软的蒲团让人感到温暖舒适。
- “三乐荣期犹俗物,二毛潘岳信拘儒”:
- 字词:“三乐荣期”,指春秋时荣启期以三件事为乐;“二毛潘岳”,西晋潘岳因忧愁而早生白发。
- 句意:荣启期的三乐在您看来还是世俗之物,潘岳那样因时光而忧愁真是拘泥的儒生。
- “禅林彪虎新眠熟,觉海乌藤旧搅枯”:
- 字词:“禅林”,指佛教寺院;“彪虎”,老虎;“觉海”,觉悟的境界;“乌藤”,可能指禅杖。
- 句意:禅林中老虎刚刚熟睡,在觉悟的境界里乌藤禅杖也已用得陈旧。
- “不学昔人悲唾远,已将兹世脱鱼濡”:
- 字词:“悲唾远”,可能是用典表达过去人的悲伤之情;“鱼濡”,比喻困境。
- 句意:您不学习过去的人那样悲伤,已经将自己从这世间的困境中解脱出来。
现代译文
近来像您这样在法席上传道的人太少了,
世间也少有像您这般自在的晚年生活。
您不羡慕龟鹤的长寿,安然度着晚年,
在太平时光里静静度过自己的暮年。
青山环绕着那壮观的三座山峰,
明亮天空下,弯曲的河流如白带。
您时常拂拭东斋破旧的僧衣,
还打开描绘南方隐居的图画。
您像支遁买山隐居无需钱财,
又似维摩诘示疾说法有深意。
夜里的雨带着腥味在山涧飞溅,
白天鸟儿在梧桐树上欢快鸣叫。
斋饭之后手持拂尘心生清幽,
坐久了蒲团柔软温暖很舒适。
荣启期的三乐在您眼里是世俗,
潘岳的忧愁真是拘泥的儒生之态。
禅林里老虎刚熟睡,
觉悟境界中禅杖已用旧。
您不学古人的悲伤,
已从这世间困境中解脱。
创作背景
刘弇生活在北宋时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗是他为福州黄蘗山确禅师息老堂所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他是被确禅师的佛法造诣和超脱的晚年生活所触动,从而写下此诗来表达对禅师的赞美与钦佩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“买山支遁”“示疾维摩”“三乐荣期”“二毛潘岳”等多个典故,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也从不同角度衬托出确禅师的高尚境界和超脱尘世的生活态度。
- 动静结合:“夜雨龙腥飞别涧,昼烟禽哢落高梧”,前句描写夜间山涧中雨的动态以及神秘的氛围,后句描绘白天烟雾中鸟儿鸣叫的声音从梧桐树上落下的情景,动静相衬,营造出一种清幽而神秘的意境。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准生动。如“苍环作抱三台壮,缟带明空一水纡”,“苍环”“缟带”等词形象地描绘出青山与河流的形态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对息老堂周边自然景色的描写以及对确禅师生活场景的刻画,营造出一种宁静、超脱、富有禅意的意境。整首诗情景交融,将诗人对禅师的赞美之情融入到所描绘的景色和用典之中,让读者能深刻感受到禅师的超凡脱俗。
常见问题
《题福州黄蘗山确禅师息老堂》的作者和朝代是什么?
《题福州黄蘗山确禅师息老堂》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《题福州黄蘗山确禅师息老堂》主要写了什么?
这首诗是刘弇为福州黄蘗山确禅师息老堂所作,高度赞扬了确禅师在法席上的稀少难得以及其晚年生活的超脱自在。诗中描绘了息老堂周边壮美的自然景色,表达了对禅师安享晚年、超脱尘世的生活的肯定与向往,同时通过用典等手法进一步凸显了禅师的境界。
《题福州黄蘗山确禅师息老堂》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期,佛教在当时依然有着广泛的影响。这首诗是他为福州黄蘗山确禅师息老堂所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,他是被确禅师的佛法造诣和超脱的晚年生活所触动,从而写下此诗来表达对禅师的赞美与钦佩。
《题福州黄蘗山确禅师息老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“买山支遁”“示疾维摩”“三乐荣期”“二毛潘岳”等多个典故,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也从不同角度衬托出确禅师的高尚境界和超脱尘世的生活态度。 动静结合 :“夜雨龙腥飞别涧,昼烟禽哢落高梧”,前句描写夜间山涧中雨的动态以及神秘的氛围,后句描绘白天烟雾中鸟儿鸣叫的声音从梧桐树上落下的情景,动静相衬,营造出一种清幽而神...