这首诗围绕惜春主题展开,描绘了春雨之景,借用使者传信、王孙怨归等意象营造出一种惆怅的氛围,又对花开之景进行了想象,最后表达了想要挽留春光的愿望,整体流露出诗人对春天流逝的惋惜之情。
试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一
风酣雨软袅檐丝,端负吾人痛饮师。
使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟。
酿成紫府无端梦,开到朱栏第几枝。
欲问东君挽流转,颠狂好在曲江诗。
使者岭梅传信远,王孙芳草怨归迟。
酿成紫府无端梦,开到朱栏第几枝。
欲问东君挽流转,颠狂好在曲江诗。
简要说明
逐句注释
- “风酣雨软袅檐丝”:
- 字词:“酣”,这里形容风势强劲;“袅”,摇曳的样子;“檐丝”,指屋檐下的雨丝。
- 句意:风势强劲,雨丝轻柔,屋檐下的雨丝随风摇曳。
- “端负吾人痛饮师”:
- 字词:“端”,确实;“负”,辜负;“痛饮师”,指能尽情饮酒之人。
- 句意:实在是辜负了我们这些喜欢尽情饮酒的人。
- “使者岭梅传信远”:
- 字词:“使者”,可指传递消息的人;“岭梅”,岭南的梅花,古人有折梅寄远的习俗。
- 句意:使者从遥远的地方带来岭南梅花传递的消息。
- “王孙芳草怨归迟”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里可泛指游子;“芳草”,常象征离别、思念。出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
- 句意:游子因芳草萋萋而埋怨自己归来太迟。
- “酿成紫府无端梦”:
- 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里可理解为美好的境界;“无端”,没来由、无缘无故。
- 句意:在这春日里不知不觉就做了许多美好的、没来由的梦。
- “开到朱栏第几枝”:
- 字词:“朱栏”,红色的栏杆,常指代庭院;
- 句意:庭院栏杆边的花不知道已经开到第几枝了。
- “欲问东君挽流转”:
- 字词:“东君”,司春之神;“挽流转”,挽留时光的流转。
- 句意:想要问问司春之神,能否挽留这春光的流逝。
- “颠狂好在曲江诗”:
- 字词:“颠狂”,放浪不羁;“曲江诗”,可能指在曲江游玩时所作的诗,曲江是唐代长安著名的游览胜地,春日时游人众多,文人多有题诗。
- 句意:好在还有像在曲江游玩时所作的那种放浪不羁的诗来慰藉。
现代译文
风势强劲,雨丝轻柔,屋檐下的雨丝随风摇曳,
实在是辜负了我们这些喜欢痛饮的人啊。
使者从远方带来岭南梅花传递的消息,
游子望着萋萋芳草埋怨自己归来太迟。
不知不觉在这春日里做了许多美好的梦,
庭院栏杆边的花也不知道开到第几枝了。
想要问问司春之神,能否挽留这春光的流逝,
好在还有那放浪不羁的曲江诗来慰藉情怀。
创作背景
刘弇生活在北宋时期。此诗是他在试院时,和赵达夫记室惜春之作的唱和诗。当时在试院的环境中,刘弇可能看到了春日景色的变化,有感于时光的流逝和春天即将过去,同时结合赵达夫的惜春之诗,触发了自己内心惜春的情感,从而写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“岭梅传信”“王孙芳草”“东君”“曲江诗”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:前两句描绘风雨之景,暗示了诗人因不能尽情享受春日而感到遗憾;“使者岭梅”“王孙芳草”等景中融入了游子的思念与归迟的怨意;后几句对春光流逝的追问以及对曲江诗的提及,将惜春之情与对时光的感慨自然地融合在一起。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“酣”“软”“袅”等字生动地描绘出风雨的状态;“紫府”“朱栏”等词汇营造出一种华丽、美好的氛围,使诗歌富有美感。
- 意境营造:通过对风雨、岭梅、芳草、朱栏之花等春日景象的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境,表现出诗人对春天即将逝去的惋惜和无奈之情,让读者感受到时光易逝的愁绪。
常见问题
《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一》的作者和朝代是什么?
《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一》主要写了什么?
这首诗围绕惜春主题展开,描绘了春雨之景,借用使者传信、王孙怨归等意象营造出一种惆怅的氛围,又对花开之景进行了想象,最后表达了想要挽留春光的愿望,整体流露出诗人对春天流逝的惋惜之情。
《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期。此诗是他在试院时,和赵达夫记室惜春之作的唱和诗。当时在试院的环境中,刘弇可能看到了春日景色的变化,有感于时光的流逝和春天即将过去,同时结合赵达夫的惜春之诗,触发了自己内心惜春的情感,从而写下此诗表达自己的感受。
《试院次韵奉酬赵达夫记室惜春之什 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“岭梅传信”“王孙芳草”“东君”“曲江诗”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :前两句描绘风雨之景,暗示了诗人因不能尽情享受春日而感到遗憾;“使者岭梅”“王孙芳草”等景中融入了游子的思念与归迟的怨意;后几句对春光流逝的追问以及对曲江诗的提及,将惜春之情与对时光的感慨自然地融合...