春日舟中即事

· 刘弇

墨绶蛮乡去,青春瘴海行。
陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸。
滩恶舟难渡,风狂浪易生。
不堪江上笛,时送两三声。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日乘船前往偏远蛮乡的艰辛旅程,通过描述旅途中恶劣的自然环境,如暴雨、长鲸、险滩、狂风等,抒发了诗人内心的忧愁与不堪,展现出旅途的艰难和诗人心境的沉重。

逐句注释

  • “墨绶蛮乡去,青春瘴海行”:
    • 字词:“墨绶”,系在印纽上的黑色丝带,代指县官;“蛮乡”,指偏远落后的少数民族地区;“青春”,指春天;“瘴海”,南方湿热蒸郁能致人疾病的海域。
    • 句意:身为县官前往偏远的蛮乡,在这春天乘船航行在充满瘴气的海上。
  • “陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸”:
    • 字词:“陋篷”,破旧的船篷;“长鲸”,巨大的鲸鱼,这里象征海上的危险。
    • 句意:破旧的船篷在暴雨中让人发愁,小小的船只害怕遭遇巨大的鲸鱼。
  • “滩恶舟难渡,风狂浪易生”:
    • 字词:“滩恶”,指险滩;“风狂”,狂风。
    • 句意:险滩太险恶,船只难以渡过,狂风一起,海浪就容易汹涌而生。
  • “不堪江上笛,时送两三声”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“江上笛”,江上有人吹奏的笛声。
    • 句意:实在不能忍受江上不时传来的两三声笛声。

现代译文

身为县官奔赴那偏远蛮乡,
在这春日航行于瘴气之海。
破旧船篷在暴雨中添忧愁,
小小船只害怕遭遇大鲸鱼。
险滩险恶船只难以去渡过,
狂风呼啸海浪容易汹涌起。
实在不堪忍受江上的笛声,
时不时地传来两三声悲音。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗可能是他被贬官到偏远地区任职,乘船前往目的地途中所作。在当时,偏远的少数民族地区被视为艰苦之地,加上旅途的艰辛和未知的危险,诗人在舟中触景生情,写下此诗来表达自己内心的愁苦与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写暴雨、长鲸、险滩、狂风等恶劣的自然景象,将诗人旅途的艰难和内心的忧愁巧妙地融入其中,如“陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸”“滩恶舟难渡,风狂浪易生”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:以江上笛声的凄凉来衬托诗人内心的不堪与愁苦,“不堪江上笛,时送两三声”,笛声的悠扬却成了诗人难以忍受的折磨,进一步突出了他的痛苦心境。
  • 语言特色:语言直白,用词准确生动。如“愁”“畏”等字,将诗人面对恶劣环境时的心理状态直接展现出来;“恶”“狂”等字则形象地描绘出自然环境的凶险。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、艰险的意境。从“墨绶蛮乡去”开始就奠定了旅程的艰难基调,随后通过对各种恶劣景象的描写,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这艰难旅途中的孤独、忧愁与无奈。

常见问题

《春日舟中即事》的作者和朝代是什么?

《春日舟中即事》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《春日舟中即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日乘船前往偏远蛮乡的艰辛旅程,通过描述旅途中恶劣的自然环境,如暴雨、长鲸、险滩、狂风等,抒发了诗人内心的忧愁与不堪,展现出旅途的艰难和诗人心境的沉重。

《春日舟中即事》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗可能是他被贬官到偏远地区任职,乘船前往目的地途中所作。在当时,偏远的少数民族地区被视为艰苦之地,加上旅途的艰辛和未知的危险,诗人在舟中触景生情,写下此诗来表达自己内心的愁苦与不安。

《春日舟中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写暴雨、长鲸、险滩、狂风等恶劣的自然景象,将诗人旅途的艰难和内心的忧愁巧妙地融入其中,如“陋篷愁暴雨,小艇畏长鲸”“滩恶舟难渡,风狂浪易生”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 衬托 :以江上笛声的凄凉来衬托诗人内心的不堪与愁苦,“不堪江上笛,时送两三声”,笛声的悠扬却成了诗人难以忍受的折磨,进一步突出了他的痛苦心境。 语言特...