诗无敌

生查子·寂寞掩朱门

隋唐五代 · 孙光宪

寂寞掩朱门,正是天将暮。
暗淡小庭中,滴滴梧桐雨。
绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕。
待得没人时,偎倚论私语。

简要说明

这首词描绘了一位女子寂寞的生活场景,上阕写女子在傍晚独自掩门,听着梧桐细雨,渲染出寂寞的氛围;下阕写女子做刺绣时心绪被牵动,最后期望能与心上人无人时倾诉私语,表达了女子对爱情的渴望与期待。

逐句注释

  • “寂寞掩朱门,正是天将暮”:
    • 字词:“朱门”,红色的门,常指富贵人家的门。
    • 句意:怀着寂寞的心情关上红色的门,此时天色正渐渐暗下来。
  • “暗淡小庭中,滴滴梧桐雨”:
    • 字词:“暗淡”,光线昏暗。
    • 句意:小小的庭院中光线昏暗,梧桐树上滴下淅淅沥沥的雨点。
  • “绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕”:
    • 字词:“绣工夫”,刺绣的活计;“鸳鸯缕”,绣鸳鸯图案用的丝线。
    • 句意:做着刺绣的活计,却牵动了内心的思绪,把绣鸳鸯用的丝线都配完了。
  • “待得没人时,偎倚论私语”:
    • 字词:“偎倚”,依偎倚靠。
    • 句意:等到周围没有人的时候,依偎在爱人身边倾诉私密的话语。

现代译文

怀着寂寞的心情关上红门,
此时天色已经渐渐昏沉。
小小的庭院里光线暗淡,
梧桐树上滴着细雨纷纷。
做着刺绣的活儿心不静,
思绪被牵动无法得安宁,
配完了绣鸳鸯用的丝线。
等到四下无人的时候啊,
依偎着他把那情话来倾。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时词多描写男女之情、闺阁生活。这首词具体创作时间难以考证,但从内容来看,应是词人以女子视角,展现了当时女性在深闺中的寂寞情思和对爱情的向往,反映了当时社会普遍存在的一种情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“寂寞掩朱门”“天将暮”“暗淡小庭”“滴滴梧桐雨”等景语,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,含蓄地表达了女子内心的寂寞之情。
    • 细节描写:下阕“绣工夫,牵心绪,配尽鸳鸯缕”,通过描写女子刺绣这一细节,生动地展现了女子在做活计时内心的思绪万千,体现出她对爱情的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“待得没人时,偎倚论私语”直白地表达出女子的情感诉求,同时又不失婉约之美。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞且带有一丝甜蜜憧憬的意境。前半部分的景与后半部分的情相互映衬,使读者能深刻感受到女子在寂寞中对爱情的期待,仿佛能看到女子在昏暗庭院中等待爱人的身影。