早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提

· 刘弇

黎明出故垒,得此空王宫。
结庐知何年,十里峦冈重。
居然谢埃𡏖,䆗窱开房栊。
簁篱漏初日,云木凉高风。
直疑天边秋,六月到此中。
壁端故时笔,磊落空生容。
诈言竺干客,燕坐长年逢。
我来偶拭目,滞念为一空。
野僧强留连,稻饭延高舂。
王程迫星火,持语勿恼𢙐。
方惭简书畏,何计栖狂蓬。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人黎明出发路过回龙寺的所见所感。诗人描绘了回龙寺清幽的环境、精美的壁画,表达了自己在此处心境的豁然开朗。但因王命在身,不得不匆匆离去,流露出不能久留的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “黎明出故垒,得此空王宫”:
    • 字词:“故垒”,旧时的营垒,这里可能泛指旧的建筑;“空王”,指佛,“空王宫”即佛寺。
    • 句意:黎明时分从旧的建筑出发,来到了这座佛寺。
  • “结庐知何年,十里峦冈重”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋,这里指建造寺庙;“峦冈”,山峦。
    • 句意:不知道这座寺庙是哪一年建造的,周围十里都是重重叠叠的山峦。
  • “居然谢埃𡏖,䆗窱开房栊”:
    • 字词:“埃𡏖”,尘埃;“䆗窱”,幽深的样子;“房栊”,窗户。
    • 句意:寺庙竟然能远离尘世的尘埃,从幽深之处打开窗户。
  • “簁篱漏初日,云木凉高风”:
    • 字词:“簁篱”,稀疏的篱笆;“云木”,高耸入云的树木。
    • 句意:稀疏的篱笆筛下初升太阳的光芒,高耸的树木在高风中带来凉意。
  • “直疑天边秋,六月到此中”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:简直让人怀疑是天边的秋天到了,六月里竟有这样的清凉。
  • “壁端故时笔,磊落空生容”:
    • 字词:“故时笔”,旧时的画笔,指壁画是以前画的;“磊落”,形容形象鲜明;“空生”,即须菩提,佛教中解空第一的尊者。
    • 句意:墙壁上旧时的壁画,鲜明地画出了须菩提的容貌。
  • “诈言竺干客,燕坐长年逢”:
    • 字词:“竺干客”,指印度来的僧人;“燕坐”,闲坐。
    • 句意:仿佛是在说,这位印度来的僧人,长年在这里闲坐。
  • “我来偶拭目,滞念为一空”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“滞念”,心中的杂念。
    • 句意:我来到这里偶然擦亮眼睛观看,心中的杂念一下子都消失了。
  • “野僧强留连,稻饭延高舂”:
    • 字词:“野僧”,寺庙里的僧人;“留连”,挽留;“延高舂”,延长到夜晚舂米的时候,指留到很晚。
    • 句意:寺庙里的僧人竭力挽留我,用米饭招待我一直到很晚。
  • “王程迫星火,持语勿恼𢙐”:
    • 字词:“王程”,为君王差遣的旅程;“迫星火”,像流星一样紧迫;“恼𢙐”,烦恼。
    • 句意:为君王差遣的旅程像流星一样紧迫,我对僧人说不要烦恼。
  • “方惭简书畏,何计栖狂蓬”:
    • 字词:“简书”,指君王的命令;“狂蓬”,狂放不羁的蓬草,这里指自由的生活。
    • 句意:正因为畏惧君王的命令而感到惭愧,哪里还能考虑过自由的生活呢。

现代译文

黎明时分我从旧的建筑出发,
偶然来到了这座神圣的佛寺。
不知这寺庙建于何年何月,
周围十里都是重重山峦。
这里竟能远离尘世的喧嚣,
从幽深之处打开窗户通风。
稀疏篱笆筛下初升的阳光,
高树在风中送来阵阵清凉。
真让人怀疑已是秋天来到,
六月里竟有这般凉爽的时光。
墙壁上旧时壁画栩栩如生,
须菩提的容貌鲜明又生动。
仿佛看到印度来的僧人啊,
长年在这里悠闲自在地坐。
我偶然擦亮眼睛仔细观看,
心中的杂念顿时都消散了。
寺庙里的僧人竭力挽留我,
用米饭招待我直到夜深沉。
但君王的差遣如流星般紧迫,
我对僧人说别为此而烦恼。
正因为畏惧君王的命令啊,
哪还能去追求自由的生活。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。此诗是他在执行王命的旅程中所作。当时他可能正匆匆赶路,黎明从临川出发,路过回龙寺,在寺中短暂停留,被寺庙的环境和壁画所触动,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘回龙寺周围的山峦、初日、云木等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这种远离尘世环境的喜爱以及内心的平静。如“簁篱漏初日,云木凉高风。直疑天边秋,六月到此中”,借景表达了诗人在此处的清凉感受和愉悦心境。
    • 虚实结合:实写寺庙的环境、壁画等,如“壁端故时笔,磊落空生容”;虚写仿佛看到“竺干客,燕坐长年逢”,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了场景和感受。如“居然谢埃𡏖,䆗窱开房栊”,用简洁的语言描绘出寺庙远离尘嚣的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从寺庙周围的自然景色到壁画所展现的佛教氛围,都让读者感受到一种超脱尘世的宁静。最后诗人因王命在身不得不离去,又为这种意境增添了一丝无奈和遗憾。

常见问题

《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提》的作者和朝代是什么?

《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人黎明出发路过回龙寺的所见所感。诗人描绘了回龙寺清幽的环境、精美的壁画,表达了自己在此处心境的豁然开朗。但因王命在身,不得不匆匆离去,流露出不能久留的遗憾与无奈之情。

《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。此诗是他在执行王命的旅程中所作。当时他可能正匆匆赶路,黎明从临川出发,路过回龙寺,在寺中短暂停留,被寺庙的环境和壁画所触动,有感而发写下了这首诗。

《早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘回龙寺周围的山峦、初日、云木等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对这种远离尘世环境的喜爱以及内心的平静。如“簁篱漏初日,云木凉高风。直疑天边秋,六月到此中”,借景表达了诗人在此处的清凉感受和愉悦心境。 虚实结合 :实写寺庙的环境、壁画等,如“壁端故时笔,磊落空生容”;虚写仿佛看到“竺干客,燕坐长年逢”,虚实结合...