雷塘

· 刘弇

磐嬉截长淮,闻自隋天子。
运丁大业末,役跨辽东始。
汹涌沟浊河,赤血洗千里。
江都天东南,岁阅翠华指。
锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起。
紫幰朱丝络,百万罗卫士。
璇房贮彩女,灼灼艳芳李。
虞公正逢恶,何稠甘没齿。
一从水调奏,便识还声已。
浪传遭閟春,不悟羊无尾。
雷塘一掬土,仅足掩冠履。
行人为伤心,清泪堕如水。
池荒九曲春,尚想迷楼倚。
落日注芜城,牛羊下坡觜。

简要说明

此诗主要讲述了隋炀帝的故事,描绘了隋炀帝为满足一己私欲劳民伤财、大兴土木、巡游享乐的奢侈行为,以及他最终身死雷塘的悲惨结局。表达了诗人对隋炀帝荒淫误国的批判,同时也流露出对历史兴亡的感慨。

逐句注释

  • “磐嬉截长淮,闻自隋天子”:
    • 字词:“磐嬉”,尽情嬉戏;“截长淮”,截断淮河,这里指隋炀帝开凿运河等工程。
    • 句意:听说隋天子为了尽情嬉戏而截断淮河进行工程建设。
  • “运丁大业末,役跨辽东始”:
    • 字词:“运”,时运;“丁”,当,遭逢;“大业”,隋炀帝年号;“役”,劳役,这里指隋炀帝发动的对辽东的战争等劳役。
    • 句意:时运到了大业末年,劳役从征讨辽东开始。
  • “汹涌沟浊河,赤血洗千里”:
    • 字词:“沟浊河”,挖掘运河;“赤血”,指战争中流淌的鲜血。
    • 句意:汹涌地挖掘运河,战场上流淌的鲜血染红了千里大地。
  • “江都天东南,岁阅翠华指”:
    • 字词:“江都”,今江苏扬州;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:在东南方的江都,每年都能看到皇帝的车驾前来。
  • “锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起”:
    • 字词:“锦帆”,隋炀帝所乘龙舟上的锦制船帆;“非烟”,祥云;“叠鼓”,连续不断的鼓声。
    • 句意:锦帆在祥云下掠过,连续不断的鼓声蓬蓬响起。
  • “紫幰朱丝络,百万罗卫士”:
    • 字词:“紫幰”,紫色的车幔;“朱丝络”,红色的丝绳;“罗”,罗列。
    • 句意:紫色车幔、红色丝绳装饰的车辆,上百万的卫士罗列其中。
  • “璇房贮彩女,灼灼艳芳李”:
    • 字词:“璇房”,华丽的房屋;“彩女”,宫女;“灼灼”,鲜艳的样子;“芳李”,芳香的李花,形容宫女美丽。
    • 句意:华丽的房屋里住着宫女,她们像鲜艳的李花一样美丽。
  • “虞公正逢恶,何稠甘没齿”:
    • 字词:“虞公”,指虞世基,隋炀帝的宠臣,逢迎炀帝恶行;“何稠”,隋代著名工艺家,为炀帝制作奢侈器物;“没齿”,终身。
    • 句意:虞世基正好迎合隋炀帝的恶行,何稠甘心为他服务终身。
  • “一从水调奏,便识还声已”:
    • 字词:“水调”,《水调歌》,据说为隋炀帝所制。
    • 句意:自从《水调歌》奏响,就知道他回不去了。
  • “浪传遭閟春,不悟羊无尾”:
    • 字词:“閟春”,被关闭在春天里,指隋炀帝在江都被禁;“羊无尾”,“羊”字去尾为“王”,指宇文化及等人发动叛乱,“王”暗示有王者(宇文化及)要取代他。
    • 句意:空自传说隋炀帝被禁,却不明白有祸事要降临。
  • “雷塘一掬土,仅足掩冠履”:
    • 字词:“雷塘”,在扬州,隋炀帝死后葬于此;“一掬土”,一捧土。
    • 句意:雷塘的一捧土,仅仅够掩埋他的冠履。
  • “行人为伤心,清泪堕如水”:
    • 字词:“行人”,过往的人。
    • 句意:过往的人为此伤心,清泪像水一样落下。
  • “池荒九曲春,尚想迷楼倚”:
    • 字词:“池荒九曲”,荒废的九曲池;“迷楼”,隋炀帝在江都建造的宫殿,极其奢华。
    • 句意:荒废的九曲池边春天已至,还能想象到昔日迷楼的样子。
  • “落日注芜城,牛羊下坡觜”:
    • 字词:“芜城”,指扬州;“坡觜”,山坡。
    • 句意:落日的余晖洒在荒芜的扬州城上,牛羊走下山坡。

现代译文

听说隋天子为了尽情游乐截断淮河搞建设。
时运到了大业末年,劳役从征讨辽东开始。
汹涌地挖掘运河,战场上鲜血染红千里。
在东南方的江都,每年都能看到皇帝车驾前来。
锦帆在祥云下掠过,连续的鼓声蓬蓬响起。
紫色车幔红丝绳装饰的车,上百万卫士罗列。
华丽房屋里住着美丽宫女,如鲜艳李花般。
虞世基迎合恶行,何稠甘心效力终身。
自从《水调歌》奏响,就知道他回不去了。
空自传说被禁,却不明白祸事将至。
雷塘的一捧土,仅够掩埋他的冠履。
过往行人为此伤心,清泪如水流下。
荒废的九曲池边春天来了,还能想象迷楼模样。
落日余晖洒在芜城,牛羊走下山坡。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。隋代是一个短暂而具有重要影响力的朝代,隋炀帝的荒淫无道导致隋朝迅速灭亡,这一历史事件成为后世文人反思历史、感慨兴亡的重要题材。刘弇创作此诗,可能是借隋炀帝的故事,影射出当时北宋王朝可能存在的一些社会问题和潜在危机,也体现了诗人对历史兴亡的关注和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描写隋炀帝生前的奢华享乐,如“锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起。紫幰朱丝络,百万罗卫士”等场景,与他死后“雷塘一掬土,仅足掩冠履”的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的无常和隋炀帝命运的悲惨。
    • 用典:使用了“羊无尾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了隋炀帝未能察觉祸事的愚蠢。
    • 借景抒情:结尾“落日注芜城,牛羊下坡觜”,描绘了一幅荒芜、衰败的景象,借景抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对隋炀帝荒淫误国的批判。
  • 语言特色:语言较为古朴、典雅,运用了丰富的词汇来描绘隋炀帝的奢华生活和历史场景,如“磐嬉”“璇房”“叠鼓”等,使诗歌具有较强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境,从隋炀帝的骄奢淫逸到他的身死国灭,再到如今雷塘的荒芜、扬州城的破败,让读者感受到历史的无情和命运的无常,引发人们对历史和现实的深刻思考。

常见问题

《雷塘》的作者和朝代是什么?

《雷塘》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《雷塘》主要写了什么?

此诗主要讲述了隋炀帝的故事,描绘了隋炀帝为满足一己私欲劳民伤财、大兴土木、巡游享乐的奢侈行为,以及他最终身死雷塘的悲惨结局。表达了诗人对隋炀帝荒淫误国的批判,同时也流露出对历史兴亡的感慨。

《雷塘》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。隋代是一个短暂而具有重要影响力的朝代,隋炀帝的荒淫无道导致隋朝迅速灭亡,这一历史事件成为后世文人反思历史、感慨兴亡的重要题材。刘弇创作此诗,可能是借隋炀帝的故事,影射出当时北宋王朝可能存在的一些社会问题和潜在危机,也体现了诗人对历史兴亡的关注和思考。

《雷塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描写隋炀帝生前的奢华享乐,如“锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起。紫幰朱丝络,百万罗卫士”等场景,与他死后“雷塘一掬土,仅足掩冠履”的凄凉形成鲜明对比,突出了历史的无常和隋炀帝命运的悲惨。 用典 :使用了“羊无尾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,委婉地表达了隋炀帝未能察觉祸事的愚蠢。 借景抒情 :结尾“落日注芜城,牛羊下坡觜”,描...