我行

· 刘弇

我行适东陂,野色若可搴。
问津初无从,强驱良苦鞭。
三𤃩贮客潦,冉冉吞吴天。
故垒何峥嵘,荒凉非昔年。
虹腰截海堰,蜃气嘘窑烟。
霜封百草干,回风时飙然。
狐兔死欲尽,饥鹰空老拳。
村深行人稀,落日下乌鸢。
败荷古毳衲,野菊金连钱。
羁怀自骚屑,节物惊徂迁。
投暮僧舍中,谁者同留连。

简要说明

这首诗描绘了诗人东陂之行的所见所感,展现了东陂一带荒凉、萧瑟的秋日景象,如故垒的破败、霜封百草、狐兔将尽等,抒发了诗人羁旅漂泊的惆怅以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “我行适东陂,野色若可搴”:
    • 字词:“适”,到;“搴”,拔取,这里有亲近、获取之意。
    • 句意:我出行来到东陂,野外的景色好像伸手就能摘取。
  • “问津初无从,强驱良苦鞭”:
    • 字词:“问津”,问路;“苦鞭”,指因策马赶路而使马和自己都辛苦。
    • 句意:一开始连问路的人都找不到,只能勉强驱马前行,这一路实在辛苦。
  • “三𤃩贮客潦,冉冉吞吴天”:
    • 字词:“三𤃩”,地名;“客潦”,积水;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:三𤃩蓄积着积水,缓缓地好像要吞没吴地的天空。
  • “故垒何峥嵘,荒凉非昔年”:
    • 字词:“故垒”,旧的营垒;“峥嵘”,高耸的样子。
    • 句意:那旧营垒是多么高耸,但如今已荒凉不堪,和过去大不一样了。
  • “虹腰截海堰,蜃气嘘窑烟”:
    • 字词:“虹腰”,像彩虹一样的堤坝;“蜃气”,即海市蜃楼现象,这里形容烟雾缥缈如蜃气;“窑烟”,窑中冒出的烟。
    • 句意:像彩虹一样的堤坝横截在海边,烟雾像蜃气一样缭绕,好似窑中冒出的烟。
  • “霜封百草干,回风时飙然”:
    • 字词:“回风”,旋风;“飙然”,狂风大作的样子。
    • 句意:寒霜覆盖,百草干枯,旋风不时猛烈地刮起。
  • “狐兔死欲尽,饥鹰空老拳”:
    • 字词:“老拳”,指鹰的爪子。
    • 句意:狐兔几乎死光了,饥饿的老鹰只能空挥着爪子。
  • “村深行人稀,落日下乌鸢”:
    • 字词:“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
    • 句意:村庄深处行人稀少,落日下乌鸦和老鹰在盘旋。
  • “败荷古毳衲,野菊金连钱”:
    • 字词:“毳衲”,僧人的破旧衣服;“连钱”,形容野菊像铜钱相连。
    • 句意:破败的荷叶像僧人破旧的衣服,野菊像金色的铜钱一样。
  • “羁怀自骚屑,节物惊徂迁”:
    • 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“骚屑”,忧愁不安;“节物”,时节景物;“徂迁”,流逝变迁。
    • 句意:羁旅的情怀本就忧愁不安,看到时节景物的变化更惊叹时光的流逝。
  • “投暮僧舍中,谁者同留连”:
    • 字词:“投暮”,傍晚;“留连”,留恋。
    • 句意:傍晚时分投宿到僧舍中,谁能和我一起留恋这时光呢。

现代译文

我出行来到东陂,野外景色仿佛伸手可触。
一开始连问路都没处问,只能勉强策马辛苦前行。
三𤃩蓄积着积水,慢慢好像要吞没吴地天空。
那旧营垒高耸依旧,却已荒凉不复当年模样。
像彩虹的堤坝横截海边,烟雾如蜃气似窑中炊烟。
寒霜让百草干枯,旋风不时猛烈刮起。
狐兔几乎死光,饥饿老鹰空挥爪子。
村庄深处行人稀少,落日下乌鸢盘旋。
破败荷叶如僧人的破衣,野菊像金色铜钱。
羁旅的情怀本就忧愁,时节变化更惊时光流逝。
傍晚投宿到僧舍中,谁能和我一同留恋这时光。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“羁怀”等表述可以推测,可能是他在羁旅漂泊途中,经过东陂时所作。当时他或许正为生活、仕途等事奔波,看到东陂的荒凉秋景,从而引发了内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘东陂的种种荒凉、萧瑟之景,如故垒、霜封百草、狐兔将尽等,将自己羁旅漂泊的惆怅、对时光流逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻生动:“败荷古毳衲,野菊金连钱”,将败荷比作僧人的破旧衣服,把野菊比作金色的铜钱,形象地描绘出秋日中荷叶的破败和野菊的形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“强驱良苦鞭”中的“苦”字,生动地体现出诗人旅途的艰辛;“冉冉”“飙然”等词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、萧瑟、孤寂的意境。从一开始的问路无门,到一路上所见的破败景象,再到傍晚投宿僧舍的孤独,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的愁绪和对时光的无奈。

常见问题

《我行》的作者和朝代是什么?

《我行》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《我行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人东陂之行的所见所感,展现了东陂一带荒凉、萧瑟的秋日景象,如故垒的破败、霜封百草、狐兔将尽等,抒发了诗人羁旅漂泊的惆怅以及对时光流逝的感慨。

《我行》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“羁怀”等表述可以推测,可能是他在羁旅漂泊途中,经过东陂时所作。当时他或许正为生活、仕途等事奔波,看到东陂的荒凉秋景,从而引发了内心的感慨。

《我行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描绘东陂的种种荒凉、萧瑟之景,如故垒、霜封百草、狐兔将尽等,将自己羁旅漂泊的惆怅、对时光流逝的感慨融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 比喻生动 :“败荷古毳衲,野菊金连钱”,将败荷比作僧人的破旧衣服,把野菊比作金色的铜钱,形象地描绘出秋日中荷叶的破败和野菊的形态,给人以鲜明的视觉感受。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如...