夜饮留李圣咨法曹走笔

· 刘弇

君不见东皋酒狂能放怀,醉乡著家身去来。
又不见昔时西晋把螯客,只手敌以黄金罍。
流年惊鸿瞥眼过,为君特地柴门开。
鹅雏转黄吹瓮醅,紫蒲白薤杂芋魁。
始知有神王欢伯,解卷霡霂苏愁荄。
玉绳挂阁爽气回,乌树不惊萤点苔。
热耳未厌鸡声催,玉山好约斜河颓。
枯肠一掬君勿负,蓬行丸转真悠哉。

简要说明

这首诗围绕夜饮之事展开,诗人先列举古代酒狂的例子,引出此次夜饮。描述了夜饮时的酒菜,表达了酒能解愁的感受,接着描绘夜饮环境的清幽,最后邀约友人尽情饮酒,体现出一种豪放旷达、尽情享受当下的情感。

逐句注释

  • “君不见东皋酒狂能放怀,醉乡著家身去来”:
    • 字词:“东皋酒狂”,泛指古代那些在田园间狂放饮酒的人;“醉乡”,指醉酒后的境界。
    • 句意:你没看见那些在田园间的酒狂能够尽情放开胸怀,把醉乡当作自己的家,自由来去。
  • “又不见昔时西晋把螯客,只手敌以黄金罍”:
    • 字词:“西晋把螯客”,指西晋时以饮酒吃蟹为乐的人;“黄金罍”,黄金制成的酒器。
    • 句意:你又没看见昔日西晋那些手持蟹螯的饮酒者,一只手就能与黄金酒器相对抗(意即尽情饮酒)。
  • “流年惊鸿瞥眼过,为君特地柴门开”:
    • 字词:“流年”,指流逝的岁月;“惊鸿”,比喻匆匆而过的事物。
    • 句意:岁月像惊鸿一样匆匆瞥眼而过,为了你我特地打开柴门。
  • “鹅雏转黄吹瓮醅,紫蒲白薤杂芋魁”:
    • 字词:“鹅雏转黄”,可能指鹅黄色的酒液;“瓮醅”,瓮里的酒;“紫蒲”“白薤”,分别是紫色的菖蒲和白色的薤菜;“芋魁”,芋头。
    • 句意:鹅黄色的酒液在瓮中翻腾,还有紫蒲、白薤和芋头搭配在一起。
  • “始知有神王欢伯,解卷霡霂苏愁荄”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“霡霂”,小雨,这里比喻忧愁;“愁荄”,忧愁的根源。
    • 句意:这时才知道酒这个神奇的东西,能够驱散忧愁,让忧愁的根源复苏。
  • “玉绳挂阁爽气回,乌树不惊萤点苔”:
    • 字词:“玉绳”,星名;“乌树”,指树木;“萤点苔”,萤火虫点缀在青苔上。
    • 句意:玉绳星挂在楼阁上,凉爽的气息回荡,树木静谧不惊动,萤火虫点缀在青苔上。
  • “热耳未厌鸡声催,玉山好约斜河颓”:
    • 字词:“热耳”,指酒后耳朵发热;“玉山”,形容人的醉态;“斜河”,银河。
    • 句意:酒后耳朵发热还没厌烦鸡叫声的催促,正好相约醉倒直到银河倾斜。
  • “枯肠一掬君勿负,蓬行丸转真悠哉”:
    • 字词:“枯肠”,指空腹;“蓬行丸转”,形容自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:你可不要辜负这一番畅饮,像蓬草和丸子一样自由自在地享受这悠闲时光。

现代译文

你没看见那田园间的酒狂能尽情放开胸怀,
把醉乡当作自己的家自由地往来。
你又没看见昔日西晋那些手持蟹螯的饮酒者,
一只手就能与黄金酒器对抗尽情开怀。
岁月像惊鸿般匆匆瞥眼而过,
为了你我特地打开柴门相迎。
鹅黄色的酒液在瓮中翻腾,
还有紫蒲、白薤和芋头搭配成菜肴。
这时才知道酒这个神奇的东西,
能驱散忧愁让愁绪不再缠绕。
玉绳星挂在楼阁上,凉爽气息回荡,
树木静谧,萤火虫点缀在青苔上。
酒后耳朵发热还没厌烦鸡叫声的催促,
正好相约醉倒直到银河倾斜。
你可不要辜负这一番畅饮,
像蓬草和丸子一样自由自在多悠闲。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人邀请友人李圣咨夜饮时所作。可能在当时的生活中,诗人感慨时光匆匆,借夜饮来抒发情感,与友人在酒中享受闲适自在的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东皋酒狂”“西晋把螯客”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过古代酒狂的形象,展现出诗人对豪放饮酒生活的向往。
    • 情景交融:“玉绳挂阁爽气回,乌树不惊萤点苔”描绘了夜饮时清幽的环境,将饮酒的畅快之情融入到宁静的夜景之中,营造出一种闲适自在的氛围。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“热耳未厌鸡声催,玉山好约斜河颓”等句,生动地表现出诗人与友人尽情饮酒、不拘小节的状态。同时用词形象,“鹅雏转黄”“萤点苔”等描写,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷达、悠闲的意境。从开篇的古代酒狂形象,到中间的酒菜、夜景描写,再到最后的邀约畅饮,都体现出诗人对当下时光的珍惜和尽情享受,让读者感受到一种远离尘世纷扰的自在心境。

常见问题

《夜饮留李圣咨法曹走笔》的作者和朝代是什么?

《夜饮留李圣咨法曹走笔》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《夜饮留李圣咨法曹走笔》主要写了什么?

这首诗围绕夜饮之事展开,诗人先列举古代酒狂的例子,引出此次夜饮。描述了夜饮时的酒菜,表达了酒能解愁的感受,接着描绘夜饮环境的清幽,最后邀约友人尽情饮酒,体现出一种豪放旷达、尽情享受当下的情感。

《夜饮留李圣咨法曹走笔》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人邀请友人李圣咨夜饮时所作。可能在当时的生活中,诗人感慨时光匆匆,借夜饮来抒发情感,与友人在酒中享受闲适自在的时光。

《夜饮留李圣咨法曹走笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东皋酒狂”“西晋把螯客”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过古代酒狂的形象,展现出诗人对豪放饮酒生活的向往。 情景交融 :“玉绳挂阁爽气回,乌树不惊萤点苔”描绘了夜饮时清幽的环境,将饮酒的畅快之情融入到宁静的夜景之中,营造出一种闲适自在的氛围。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“热耳未厌鸡声催,玉山好约斜河颓”等句,生动地表现出诗...