此诗围绕海门故城展开,先描述故城的地理位置与起源,接着讲述唐季战乱时故城主人拥兵占地的情况,再写如今故城荒废,只剩牛羊、草木,最后诗人回首故城,感慨世事无常,发出浩叹。
海门故城
借问经始人,云是司徒家。
唐季遭闵凶,群盗纷如麻。
淮海尤剽轻,时时起邀遮。
甚者控壤地,相错临犬牙。
斯人何为者,寻兵啸麏䴥。
擅此一抔土,仅侔国于蜗。
鍖锧稽天诛,至以功爵加。
百年去随手,遗陼临汀沙。
牛羊阅朝昏,草木自萌芽。
谁非化黄壤,此独遗鸡笯。
停骖一回首,浩叹空歌巴。
简要说明
逐句注释
- “故城邑东南,盘盘蛰修蛇”:
- 字词:“盘盘”,曲折回旋的样子;“蛰”,蛰伏;“修蛇”,长蛇。
- 句意:故城在城邑的东南方,曲折蜿蜒如同蛰伏的长蛇。
- “借问经始人,云是司徒家”:
- 字词:“经始”,开始营建;“司徒”,古代官职名。
- 句意:询问这座城最初的建造者,说是司徒家的人。
- “唐季遭闵凶,群盗纷如麻”:
- 字词:“唐季”,唐朝末年;“闵凶”,灾祸。
- 句意:唐朝末年遭遇灾祸,众多盗贼像乱麻一样纷扰。
- “淮海尤剽轻,时时起邀遮”:
- 字词:“淮海”,指淮海地区;“剽轻”,强悍轻捷;“邀遮”,拦截抢劫。
- 句意:淮海地区的人尤其强悍轻捷,时常起来拦截抢劫。
- “甚者控壤地,相错临犬牙”:
- 字词:“控”,控制;“犬牙”,像犬牙一样交错。
- 句意:更严重的是一些人控制土地,相互交错如同犬牙。
- “斯人何为者,寻兵啸麏䴥”:
- 字词:“寻兵”,纠集士兵;“麏䴥”,泛指野兽,这里比喻追随的人。
- 句意:这些人是些什么人呢,纠集士兵,呼啸着聚集起一群追随者。
- “擅此一抔土,仅侔国于蜗”:
- 字词:“擅”,占有;“侔”,相等;“蜗”,蜗牛。
- 句意:占据这一小块土地,仅仅如同蜗牛一样的小国。
- “鍖锧稽天诛,至以功爵加”:
- 字词:“鍖锧”,本指刺和割,这里指杀戮;“稽”,拖延;“天诛”,上天的惩罚。
- 句意:这些人本该受到上天的惩罚却拖延未受,甚至还被加官进爵。
- “百年去随手,遗陼临汀沙”:
- 字词:“遗陼”,荒废的城郭;“汀沙”,水边的沙滩。
- 句意:百年时光转瞬即逝,如今只剩下荒废的城郭面临着水边的沙滩。
- “牛羊阅朝昏,草木自萌芽”:
- 字词:“阅”,经历。
- 句意:牛羊在这里经历着早晚的更替,草木自然地生长发芽。
- “谁非化黄壤,此独遗鸡笯”:
- 字词:“黄壤”,黄土,指死亡;“鸡笯”,鸡笼,比喻狭小的地方。
- 句意:谁最终不是化为黄土,而这里却只留下这么一个狭小的荒废之地。
- “停骖一回首,浩叹空歌巴”:
- 字词:“骖”,驾车时在两边的马;“歌巴”,唱巴地的歌谣,这里泛指悲歌。
- 句意:停下马车回首望去,只能发出浩叹,徒然地唱起悲歌。
现代译文
故城坐落在城邑的东南方,
曲折蜿蜒好似蛰伏的长蛇。
询问这城最初的建造者,
说是司徒家族把它营造。
唐朝末年遭遇诸多灾祸,
群盗纷纷如同乱麻一般。
淮海之地的人尤为剽悍,
时时出来拦截行旅之人。
更有甚者控制一方土地,
相互交错如同犬牙排列。
这些人究竟是什么来头,
纠集士兵聚集一帮喽啰。
占据这小小的一块土地,
如同蜗壳般的弹丸之国。
本应受罚却未遭天谴,
甚至还被加授了功爵。
百年时光转眼就已过去,
只剩荒城面临着那汀沙。
牛羊在这里度过朝朝暮暮,
草木自顾自地生长发芽。
谁最终不是化为了黄土,
这里却只留下狭小废地。
停下马车回首怅然一望,
徒然长叹只能悲歌一曲。
创作背景
刘弇生活在北宋时期。唐朝末年,政治腐败,社会动荡,各地盗贼蜂起,藩镇割据。这首诗创作时,距离唐朝灭亡已有百年。诗人在游览海门故城时,看到故城的荒废景象,联想到唐朝末年的乱世以及那些曾经拥兵占地的人,感慨世事的无常与历史的变迁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐朝末年那些拥兵占地者本应受天诛却加官进爵的情况,与如今故城荒废的景象形成鲜明对比,突出了世事的无常和历史的沧桑变化。
- 借景抒情:通过描写“牛羊阅朝昏,草木自萌芽”的荒废之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生无常的叹惋。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“盘盘蛰修蛇”形象地描绘出故城的曲折蜿蜒;“群盗纷如麻”生动地表现出盗贼之多。
- 意境营造:营造出一种荒凉、沧桑的意境。故城的荒废,牛羊的悠闲,草木的自然生长,都展现出一种历经岁月变迁后的寂寥与荒芜,使读者能深刻感受到诗人对历史兴衰的深沉思考。
常见问题
《海门故城》的作者和朝代是什么?
《海门故城》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《海门故城》主要写了什么?
此诗围绕海门故城展开,先描述故城的地理位置与起源,接着讲述唐季战乱时故城主人拥兵占地的情况,再写如今故城荒废,只剩牛羊、草木,最后诗人回首故城,感慨世事无常,发出浩叹。
《海门故城》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期。唐朝末年,政治腐败,社会动荡,各地盗贼蜂起,藩镇割据。这首诗创作时,距离唐朝灭亡已有百年。诗人在游览海门故城时,看到故城的荒废景象,联想到唐朝末年的乱世以及那些曾经拥兵占地的人,感慨世事的无常与历史的变迁,从而写下此诗。
《海门故城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将唐朝末年那些拥兵占地者本应受天诛却加官进爵的情况,与如今故城荒废的景象形成鲜明对比,突出了世事的无常和历史的沧桑变化。 借景抒情 :通过描写“牛羊阅朝昏,草木自萌芽”的荒废之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生无常的叹惋。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准。如“盘盘蛰修蛇”形象地描绘出故城的曲折蜿蜒;“群盗纷如麻”生动地表现出...