志雁

· 刘弇

东道出海陵,储水得故泺。
野雁若烟海,于焉避缯缴。
去来迷春冬,唼喋识领略。
于时腊将残,篝火彼童弱。
霜葭扬飞熛,敦迫海风恶。
昆陵卷大地,电笑牵霆搏。
翩翩随阳侣,照影起虚愕。
呜呼犯蓬勃,腾践剧殒雹。
捎捎青云翮,寒㶼谢寥廓。
莫知孰奴王,百万归一爝。
有叟家青溪,三日举不涸。
赤肉罗冈陵,腥血洒丛薄。
商人争行钱,烟艇纷飘泊。
蓬茨未改故,十倍富前昨。
翻笑任公子,钓鲸沧海角。

简要说明

这首诗描绘了海陵一带野雁群在腊冬时节遭遇灾祸的惨状。诗人详细描述了孩童以篝火、霜葭驱赶,恶劣海风侵袭等致使大雁死伤惨重的情景,展现出百万大雁的悲剧结局。同时也刻画了当地百姓因获取雁肉而致富的场景,表达了诗人对雁群悲惨遭遇的同情和对这种捕杀行为的批判。

逐句注释

  • “东道出海陵,储水得故泺”:
    • 字词:“海陵”,古县名;“泺”,积水的洼地。
    • 句意:从东路出了海陵,能看到旧日积水形成的洼地。
  • “野雁若烟海,于焉避缯缴”:
    • 字词:“烟海”,形容数量众多如烟雾弥漫的大海;“缯缴”,系有丝绳的箭,用来射鸟。
    • 句意:野雁多得像烟雾弥漫的大海,在这里躲避射鸟的箭。
  • “去来迷春冬,唼喋识领略”:
    • 字词:“唼喋”,水鸟或鱼吃食的声音;“领略”,体会、感受。
    • 句意:它们往来飞行,都分不清春天和冬天了,对啄食的滋味深有体会。
  • “于时腊将残,篝火彼童弱”:
    • 字词:“腊”,农历十二月;“篝火”,用竹笼罩着火。
    • 句意:当时腊月快要过去,那些孩童点起了篝火。
  • “霜葭扬飞熛,敦迫海风恶”:
    • 字词:“霜葭”,经霜的芦苇;“飞熛”,飞腾的火焰;“敦迫”,逼迫。
    • 句意:经霜的芦苇扬起飞腾的火焰,又受到恶劣海风的逼迫。
  • “昆陵卷大地,电笑牵霆搏”:
    • 字词:“昆陵”,形容风浪、风暴等声势浩大;“电笑”,闪电;“霆搏”,雷霆搏击。
    • 句意:风暴席卷大地,闪电如同欢笑,雷霆仿佛在搏击。
  • “翩翩随阳侣,照影起虚愕”:
    • 字词:“随阳”,指候鸟随着太阳的运行而迁徙;“虚愕”,惊恐。
    • 句意:那些翩翩飞舞追随太阳迁徙的雁群,看到自己的影子都惊恐起来。
  • “呜呼犯蓬勃,腾践剧殒雹”:
    • 字词:“蓬勃”,指恶劣的环境;“腾践”,践踏;“殒雹”,像冰雹坠落一样死亡。
    • 句意:唉,它们遭遇这恶劣的环境,互相践踏,死亡的惨状比冰雹坠落还可怕。
  • “捎捎青云翮,寒㶼谢寥廓”:
    • 字词:“捎捎”,形容羽毛飘动的样子;“青云翮”,能直上青云的翅膀;“寒㶼”,寒冷的深渊;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:那些原本能直上青云的翅膀纷纷飘落,大雁落入寒冷的深渊,告别了广阔的天空。
  • “莫知孰奴王,百万归一爝”:
    • 字词:“孰”,谁;“奴王”,指雁群中的普通大雁和领头的大雁;“一爝”,一把火,这里指死亡。
    • 句意:分不清哪些是普通大雁哪些是领头的大雁,百万只大雁都走向了死亡。
  • “有叟家青溪,三日举不涸”:
    • 字词:“叟”,老人;“举”,捞取;“涸”,干涸。
    • 句意:有个住在青溪的老人,三天捞取大雁都没捞完。
  • “赤肉罗冈陵,腥血洒丛薄”:
    • 字词:“罗”,罗列;“冈陵”,山冈;“丛薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:大雁的红肉在山冈上罗列,腥血洒在草木丛中。
  • “商人争行钱,烟艇纷飘泊”:
    • 字词:“行钱”,付钱;“烟艇”,烟雾中的小船。
    • 句意:商人们争着付钱买雁肉,烟雾中的小船纷纷飘荡。
  • “蓬茨未改故,十倍富前昨”:
    • 字词:“蓬茨”,用蓬草、茨草盖的房子,指简陋的住所;“前昨”,以前。
    • 句意:那些人的简陋住所没有改变,但比以前富裕了十倍。
  • “翻笑任公子,钓鲸沧海角”:
    • 字词:“任公子”,《庄子》中善于钓鱼的人;“钓鲸”,钓大鱼。
    • 句意:他们反而嘲笑任公子在海角钓大鱼。

现代译文

从东路出了海陵,能看到旧日的积水洼地。
野雁多得像烟雾弥漫的大海,在这里躲避射鸟的箭。
它们往来飞行,分不清春冬,对啄食滋味深有体会。
当时腊月快要过去,孩童们点起了篝火。
经霜的芦苇扬起飞腾的火焰,又遭恶劣海风逼迫。
风暴席卷大地,闪电如欢笑,雷霆似搏击。
那些追随太阳迁徙的雁群,见自己影子都惊恐起来。
唉,它们遭遇恶劣环境,互相践踏,死亡惨状比冰雹坠落还可怕。
原本能直上青云的翅膀纷纷飘落,大雁落入寒渊,告别广阔天空。
分不清普通雁和领头雁,百万只大雁都走向死亡。
有个青溪老人,三天捞雁都捞不完。
大雁红肉在山冈罗列,腥血洒在草木丛中。
商人们争着付钱买雁肉,烟雾中小船纷纷飘荡。
那些人的简陋住所未变,却比以前富裕了十倍。
他们反而嘲笑任公子在海角钓大鱼。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,描绘的是海陵地区冬季大雁被大量捕杀的场景。北宋时期社会经济有所发展,商业活动较为活跃,同时人们的生产生活对自然生态也产生了一定影响。诗人可能是目睹了这样惨烈的捕杀场面,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中前半部分描绘了大雁原本在洼地自在生活、躲避危险的情景,与后半部分大雁遭遇灾祸、死伤惨重形成鲜明对比,突出了大雁命运的悲惨。同时,普通百姓因捕杀大雁而迅速致富与大雁的悲惨结局也形成对比,揭示了这种捕杀行为的功利性和残酷性。
    • 夸张渲染:“野雁若烟海”“百万归一爝”等描写运用了夸张的手法,强调了大雁数量之多和死亡之惨烈,增强了诗歌的感染力。
    • 环境烘托:“霜葭扬飞熛,敦迫海风恶。昆陵卷大地,电笑牵霆搏”等对恶劣环境的描写,烘托出大雁所面临的危险处境,为大雁的悲剧命运埋下伏笔。
  • 语言特色:语言较为古朴、生动,使用了一些古雅的词汇如“唼喋”“缯缴”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,对场景的描写细腻逼真,如“赤肉罗冈陵,腥血洒丛薄”,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对大雁生活环境、遭遇灾难以及人们捕杀大雁等场景的描写,营造出一种惨烈、悲凉的意境。诗人在描绘这一场景时,流露出对大雁悲惨遭遇的同情和对这种捕杀行为的批判,使读者能够深刻感受到诗歌所传达的情感。

常见问题

《志雁》的作者和朝代是什么?

《志雁》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《志雁》主要写了什么?

这首诗描绘了海陵一带野雁群在腊冬时节遭遇灾祸的惨状。诗人详细描述了孩童以篝火、霜葭驱赶,恶劣海风侵袭等致使大雁死伤惨重的情景,展现出百万大雁的悲剧结局。同时也刻画了当地百姓因获取雁肉而致富的场景,表达了诗人对雁群悲惨遭遇的同情和对这种捕杀行为的批判。

《志雁》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。此诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,描绘的是海陵地区冬季大雁被大量捕杀的场景。北宋时期社会经济有所发展,商业活动较为活跃,同时人们的生产生活对自然生态也产生了一定影响。诗人可能是目睹了这样惨烈的捕杀场面,有感而发创作了这首诗。

《志雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中前半部分描绘了大雁原本在洼地自在生活、躲避危险的情景,与后半部分大雁遭遇灾祸、死伤惨重形成鲜明对比,突出了大雁命运的悲惨。同时,普通百姓因捕杀大雁而迅速致富与大雁的悲惨结局也形成对比,揭示了这种捕杀行为的功利性和残酷性。 夸张渲染 :“野雁若烟海”“百万归一爝”等描写运用了夸张的手法,强调了大雁数量之多和死亡之惨烈,增强了诗歌的...