题远上人休老庵

· 刘弇

上人丛林秀,襟期支许越。
往从湖山游,发轫无留辙。
转身浮云空,归兴飞鸟豁。
故乡得青海,下瞰鲸灿窟。
结庐才蜗牛,胜践喧卑脱。
丛残翦荆棘,泪敝栖楣埒。
兰苕纷被迳,关锁昼不掣。
由来大慷生,卓锡果清绝。
菅茅席三径,虚榻扫凉月。
不持一钱居,未省香火歇。
鹤骨老亦轻,田衣故仍洁。
高舂一饭过,野荈供嚼啮。
笑作疮剜肉,荐语畏饶舌。
阳冈𫉄蔗稠,乳窦春泉冽。
行当揽俗驾,滞念论一吷。

简要说明

这首诗是刘弇为远上人休老庵所题。诗中先夸赞远上人的高雅襟怀和潇洒行踪,接着描绘休老庵的清幽环境,包括周边景色、庵内布置等,展现出远上人清苦却自在的修行生活,最后表达自己想要放下俗念前往与远上人交流的愿望。

逐句注释

  • “上人丛林秀,襟期支许越”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“丛林”,指寺院;“襟期”,襟怀抱负;“支许”,东晋高僧支遁和名士许询,二人善谈玄理。
    • 句意:远上人是寺院中的杰出人物,他的襟怀抱负超越了支遁和许询。
  • “往从湖山游,发轫无留辙”:
    • 字词:“发轫”,启车前行;“辙”,车轮痕迹。
    • 句意:过去他在湖光山色间游历,就像车子启动后不留下痕迹一样潇洒自在。
  • “转身浮云空,归兴飞鸟豁”:
    • 字词:“转身”,这里指转变生活状态;“归兴”,归乡的兴致。
    • 句意:他放下尘世如同浮云消散,归乡的兴致像飞鸟般畅快。
  • “故乡得青海,下瞰鲸灿窟”:
    • 字词:“青海”,可能指清澈的湖水;“鲸灿窟”,大概指湖中的深处。
    • 句意:回到故乡在清澈的湖水边,向下能俯瞰湖中的深处。
  • “结庐才蜗牛,胜践喧卑脱”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“胜践”,美好的行止;“喧卑”,喧闹卑俗的尘世。
    • 句意:建造的房屋像蜗牛壳一样小,但能让他摆脱喧闹卑俗的尘世。
  • “丛残翦荆棘,泪敝栖楣埒”:
    • 字词:“丛残”,杂乱;“泪敝”,不太明确,可能是尽力、竭力之意;“楣埒”,门楣和矮墙。
    • 句意:他清理掉杂乱的荆棘,尽力修整庵中的门楣和矮墙。
  • “兰苕纷被迳,关锁昼不掣”:
    • 字词:“兰苕”,兰花;“被”,覆盖;“掣”,打开。
    • 句意:兰花纷纷覆盖了小径,庵门白天也不打开。
  • “由来大慷生,卓锡果清绝”:
    • 字词:“大慷生”,不太明确,可能指怀有大志向之人;“卓锡”,僧人在某地居留。
    • 句意:向来怀有大志向之人,在此居留果然环境清幽至极。
  • “菅茅席三径,虚榻扫凉月”:
    • 字词:“菅茅”,茅草;“三径”,指隐士所居之处;“虚榻”,空着的床榻。
    • 句意:用茅草铺在隐居的小径上,在空榻上清扫着清凉的月光。
  • “不持一钱居,未省香火歇”:
    • 字词:“省”,知道。
    • 句意:他居住在这里不拿一文钱,也没见香火停歇。
  • “鹤骨老亦轻,田衣故仍洁”:
    • 字词:“鹤骨”,形容人清瘦;“田衣”,僧衣。
    • 句意:远上人虽然年老但身体清瘦轻盈,僧衣依旧洁净。
  • “高舂一饭过,野荈供嚼啮”:
    • 字词:“高舂”,指傍晚时分;“野荈”,野生的茶。
    • 句意:傍晚吃过一顿饭,就用野生的茶来咀嚼解渴。
  • “笑作疮剜肉,荐语畏饶舌”:
    • 字词:“笑作疮剜肉”,不太明确,可能是嘲笑那种做无益之事;“荐语”,推荐的话;“饶舌”,多嘴。
    • 句意:他嘲笑那些做无益之事的行为,也害怕别人多说推荐的话。
  • “阳冈𫉄蔗稠,乳窦春泉冽”:
    • 字词:“𫉄蔗”,甘蔗;“乳窦”,石钟乳洞,这里指泉水出处。
    • 句意:向阳的山冈上甘蔗长得很茂密,石缝中流出的泉水很清澈。
  • “行当揽俗驾,滞念论一吷”:
    • 字词:“揽俗驾”,停下世俗的车马,即放下俗事;“滞念”,心中的杂念;“一吷”,一声呼喊,这里指交流。
    • 句意:我应当放下俗事前来,与他谈论心中的杂念。

现代译文

远上人是寺院中的杰出人物,
他的襟怀抱负超越了支遁和许询。
过去他在湖光山色间自在游历,
就像车子启动不留下丝毫痕迹。
他放下尘世如浮云消散无踪,
归乡的兴致像飞鸟般畅快自由。
回到故乡在清澈湖水之畔,
向下能俯瞰那湖中的深处。
他建造的房屋如蜗牛壳般小,
却能摆脱尘世的喧闹与卑俗。
他清理掉杂乱的荆棘杂草,
尽力修整庵中的门楣和矮墙。
兰花纷纷覆盖了庵前的小径,
庵门白天也一直紧紧关闭着。
向来怀有大志向的人啊,
在此居留环境果然清幽至极。
用茅草铺在隐居的小径上,
空榻上清扫着清凉的月光。
他居住此地不拿一文钱财,
也没见庵中的香火有过停歇。
他年老但身体清瘦又轻盈,
僧衣依旧洁净没有一点污渍。
傍晚吃过一顿简单的饭食,
就用野生的茶来咀嚼解渴。
他嘲笑那些做无益之事的人,
也害怕别人多说推荐的话语。
向阳山冈上甘蔗长得很茂密,
石缝中流出的泉水清澈凛冽。
我应当放下俗事前来此地,
与他谈论心中那些杂念啊。

创作背景

刘弇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,当时远上人回到故乡,在一处清幽之地建造了休老庵修行。刘弇可能听闻了远上人的事迹,或者亲自拜访了休老庵,被远上人的修行生活和庵中的清幽环境所打动,于是写下此诗来赞美远上人并表达自己对这种超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“支许”来衬托远上人的高雅襟怀,突出远上人的不凡。以世俗的喧闹卑俗来衬托休老庵的清幽宁静,表现远上人对清净修行生活的追求。
    • 描写生动:对休老庵的环境描写细致入微,如“兰苕纷被迳,关锁昼不掣”“菅茅席三径,虚榻扫凉月”等,生动地展现出庵中清幽、寂静的氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“鹤骨老亦轻,田衣故仍洁”,“鹤骨”形象地描绘出远上人的清瘦,“田衣”准确地指出僧衣,简洁而生动地刻画了远上人的形象。
  • 意境营造:通过对远上人生活场景和休老庵周边环境的描写,营造出一种清幽、超脱、宁静的意境。让读者仿佛置身于那座小小的休老庵中,感受到远上人的清苦修行和对尘世的超脱,同时也传达出诗人对这种境界的向往之情。

常见问题

《题远上人休老庵》的作者和朝代是什么?

《题远上人休老庵》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《题远上人休老庵》主要写了什么?

这首诗是刘弇为远上人休老庵所题。诗中先夸赞远上人的高雅襟怀和潇洒行踪,接着描绘休老庵的清幽环境,包括周边景色、庵内布置等,展现出远上人清苦却自在的修行生活,最后表达自己想要放下俗念前往与远上人交流的愿望。

《题远上人休老庵》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,当时远上人回到故乡,在一处清幽之地建造了休老庵修行。刘弇可能听闻了远上人的事迹,或者亲自拜访了休老庵,被远上人的修行生活和庵中的清幽环境所打动,于是写下此诗来赞美远上人并表达自己对这种超脱世俗生活的向往。

《题远上人休老庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“支许”来衬托远上人的高雅襟怀,突出远上人的不凡。以世俗的喧闹卑俗来衬托休老庵的清幽宁静,表现远上人对清净修行生活的追求。 描写生动 :对休老庵的环境描写细致入微,如“兰苕纷被迳,关锁昼不掣”“菅茅席三径,虚榻扫凉月”等,生动地展现出庵中清幽、寂静的氛围。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“鹤骨老亦轻,田衣故仍洁”,“鹤骨”...