送贯之县丞解官还寿春

· 刘弇

西江客袂春风老,吹得归心乱如草。
鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫。
淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡。
举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂。
缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰。
干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔。
人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣。
君其行矣重问津,蹀月𫘦𬳿宁绊死。

简要说明

这首诗是刘弇为友人贯之县丞解官回寿春而作的送别诗。诗中表达了对友人归乡的理解与支持,对友人仕途不顺的感慨和不平,同时激励友人保持男儿气概,不要被眼前的困境所羁绊,要积极向前。

逐句注释

  • “西江客袂春风老,吹得归心乱如草”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“客袂”,旅人衣袖;“老”,这里指春风渐去,春天将尽。
    • 句意:在西江畔与友人分别,春风已渐消逝,这春风吹动着友人归乡的心,如同乱草一般纷乱。
  • “鲵浪三篙下晚艎,去程不学寒蓬扫”:
    • 字词:“鲵浪”,大鱼掀起的波浪;“三篙”,形容船行;“晚艎”,傍晚的船;“寒蓬”,秋天枯萎的蓬草,常随风飘转。
    • 句意:傍晚时分,船在波浪中行驶,友人踏上归程,不要像那寒蓬一样漂泊不定。
  • “淮山苍苍淮水长,千里一官归故乡”:
    • 字词:“淮山”,淮河一带的山;“淮水”,淮河。
    • 句意:淮河两岸的山郁郁苍苍,淮河水悠悠流淌,友人做了一任小官,千里迢迢回归故乡。
  • “举世由来青眼少,孟賸破黛嫫母狂”:
    • 字词:“青眼”,表示对人喜爱或重视;“孟賸”,大概剩下;“嫫母”,古代传说中的丑女。
    • 典故:“青眼”出自阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见高雅之人,则以青眼待之。
    • 句意:自古以来,世上能赏识人才的人就少,就好像世上漂亮的女子少,剩下的大多是像嫫母一样的丑女在张狂。
  • “缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰”:
    • 字词:“缇巾”,橘红色的布巾;“十袭”,把物品一层层包裹起来;“燕石”,燕国的一种石头,被人误认为宝玉;“明珰”,明亮的玉珰,代指珍宝。
    • 典故:“燕石”典出《阚子》,宋国有个人把燕石当作宝玉,用十层缇巾包裹,十层匣子装着。
    • 句意:用缇巾层层包裹的都是像燕石一样的废物,而真正的珍宝(友人的才华)却大半被埋没侵蚀。
  • “干霄自是男儿气,遭与不遭真偶尔”:
    • 字词:“干霄”,直上云霄;“遭”,遭遇,指仕途顺利。
    • 句意:男儿本就应有直上云霄的气概,仕途的顺利与否只是偶然的事。
  • “人非田文莫弹铗,世有伯喈须倒屣”:
    • 字词:“田文”,即孟尝君;“弹铗”,指冯谖在孟尝君门下弹剑作歌,抱怨待遇不好;“伯喈”,即蔡邕;“倒屣”,蔡邕听说王粲来访,急忙出迎,把鞋子都穿倒了。
    • 典故:“弹铗”和“倒屣”分别出自《战国策》和《三国志》。
    • 句意:如果不是孟尝君那样的贤主,就不要学冯谖弹剑抱怨;如果世上有像蔡邕那样赏识人才的人,就会像他迎接王粲一样礼遇你。
  • “君其行矣重问津,蹀月𫘦𬳿宁绊死”:
    • 字词:“问津”,问路,这里指寻找出路;“蹀月”,在月下奔跑;“𫘦𬳿”,良马名;“绊死”,被羁绊而死。
    • 句意:你要坚定地前行,重新去寻找出路,一匹能在月下奔跑的良马怎会甘愿被羁绊而死呢。

现代译文

在西江畔与你分别,春风已渐渐消逝,
这春风吹动着你归乡的心,如乱草般纷扰。
傍晚的船在波浪中行驶,你踏上归程,
不要像那寒蓬一样漂泊无依。
淮河两岸的山郁郁苍苍,淮河水悠悠流淌,
你做了一任小官,千里迢迢回到故乡。
自古以来,世上赏识人才的人就少,
剩下的大多是庸碌之人在张狂。
那些被层层包裹的都是像燕石一样的废物,
而你的才华却大半被埋没侵蚀。
男儿本就应有直上云霄的气概,
仕途的顺与不顺只是偶然之事。
如果没有孟尝君那样的贤主,就别学冯谖抱怨,
若世上有蔡邕那样的伯乐,定会对你礼遇有加。
你要坚定地前行,重新去寻找出路,
一匹良马怎会甘愿被羁绊而死呢。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,友人贯之县丞解官要回到寿春,刘弇写此诗为其送别。友人仕途不顺,解官归乡,诗人在送别之际,既表达了对友人的理解和同情,也给予友人鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“青眼”“燕石”“弹铗”“倒屣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人怀才不遇的感慨以及对友人的劝慰和鼓励,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:如“举世人来青眼少,孟賸破黛嫫母狂”将赏识人才的“青眼”之人与庸碌张狂的“嫫母”进行对比,“缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰”将燕石与明珰对比,突出了友人的才华被埋没的现实。
  • 语言特色:语言富有文采,用词精准,如“干霄”“蹀月”等词,生动地展现出男儿的豪迈气概和良马的矫健姿态。同时,诗歌的节奏较为明快,朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人归乡的关切,对其仕途不顺的不平,又有对友人的激励和劝勉。前半部分多为对友人归乡和仕途境遇的描述与感慨,后半部分则着重表达对友人的鼓励,情感层层递进,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《送贯之县丞解官还寿春》的作者和朝代是什么?

《送贯之县丞解官还寿春》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《送贯之县丞解官还寿春》主要写了什么?

这首诗是刘弇为友人贯之县丞解官回寿春而作的送别诗。诗中表达了对友人归乡的理解与支持,对友人仕途不顺的感慨和不平,同时激励友人保持男儿气概,不要被眼前的困境所羁绊,要积极向前。

《送贯之县丞解官还寿春》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,友人贯之县丞解官要回到寿春,刘弇写此诗为其送别。友人仕途不顺,解官归乡,诗人在送别之际,既表达了对友人的理解和同情,也给予友人鼓励和期许。

《送贯之县丞解官还寿春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“青眼”“燕石”“弹铗”“倒屣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人怀才不遇的感慨以及对友人的劝慰和鼓励,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :如“举世人来青眼少,孟賸破黛嫫母狂”将赏识人才的“青眼”之人与庸碌张狂的“嫫母”进行对比,“缇巾十袭尽燕石,埋蚀太半双明珰”将燕石与明珰对比,突出了友人的才...