留题王公谟

· 刘弇

檐牙排青冥,眺听脱蒙昧。
居然人境宽,鱼贯出万态。
坐疑天机缄,发露穷琐碎。
圆清入鸟哢,萧洒送客慨。
脱巾晚吾来,静称一榻对。
睨云发高兴,勇欲决猿荟。
胡为淫书史,賸若嗜炙脍。
长年马如狗,埃𡏖颠毛改。
兹趣恐长负,踽踽依侪辈。
何当拾颓龄,相与寄耨耒。
挽君醉乡衣,枯肺时一溉。

简要说明

这首诗围绕诗人在王公谟处的所见所感展开。诗人先描绘了此地高处眺望的开阔景象,展现出世间万物的千姿百态。接着表达自己对沉迷书史、奔波尘世生活的反思,感慨岁月流逝、容颜改变。最后抒发了想要摆脱现状,与王公谟一同归隐田园、沉醉自在生活的愿望。

逐句注释

  • “檐牙排青冥,眺听脱蒙昧”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙状;“青冥”,指青天;“蒙昧”,指愚昧、模糊的状态。
    • 句意:屋檐高耸指向青天,在此处眺望和聆听能让人摆脱愚昧无知的状态。
  • “居然人境宽,鱼贯出万态”:
    • 字词:“居然”,竟然;“人境”,人间;“鱼贯”,像游鱼一样一个挨着一个。
    • 句意:没想到人间的景象如此开阔,万物像游鱼一样依次展现出千姿百态。
  • “坐疑天机缄,发露穷琐碎”:
    • 字词:“坐”,因,由于;“天机”,自然的奥秘;“缄”,封闭;“发露”,显露。
    • 句意:我怀疑大自然的奥秘原本是封闭的,如今却全都显露出来,连细微之处都看得清清楚楚。
  • “圆清入鸟哢,萧洒送客慨”:
    • 字词:“圆清”,指清澈圆润的声音;“鸟哢”,鸟叫;“萧洒”,潇洒;“客慨”,客人的感慨。
    • 句意:清澈圆润的鸟鸣声传入耳中,这种潇洒的氛围引发了客人的感慨。
  • “脱巾晚吾来,静称一榻对”:
    • 字词:“脱巾”,指放松自在;“称”,适合;“榻”,床。
    • 句意:傍晚我来到这里,放松自在,静静地与这一榻相对,十分惬意。
  • “睨云发高兴,勇欲决猿荟”:
    • 字词:“睨”,斜着看;“高兴”,高雅的兴致;“猿荟”,猿猴栖息的草木丛,泛指山林。
    • 句意:看着天上的云朵,引发了我高雅的兴致,我勇敢地想要穿越山林。
  • “胡为淫书史,賸若嗜炙脍”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“淫”,过度沉迷;“賸”,更加;“炙脍”,烤肉和细切的肉,泛指美食。
    • 句意:为什么我要过度沉迷于书史之中,就好像特别爱吃美食一样。
  • “长年马如狗,埃𡏖颠毛改”:
    • 字词:“长年”,多年;“埃𡏖”,尘埃;“颠毛”,头顶的毛发,指头发。
    • 句意:多年来像对待狗一样驱使自己如马般奔波,在尘埃中奔波使得头发都变了颜色。
  • “兹趣恐长负,踽踽依侪辈”:
    • 字词:“兹趣”,这种乐趣;“负”,辜负;“踽踽”,孤独的样子;“侪辈”,同辈人。
    • 句意:我担心会长期辜负这里的乐趣,只能孤独地和同辈人在一起。
  • “何当拾颓龄,相与寄耨耒”:
    • 字词:“何当”,何时;“拾”,摆脱;“颓龄”,衰老的年纪;“耨耒”,农具,代指田园生活。
    • 句意:什么时候能摆脱衰老的年纪,和你一起投身到田园生活中去。
  • “挽君醉乡衣,枯肺时一溉”:
    • 字词:“挽”,拉;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界;“枯肺”,指干涸的心灵。
    • 句意:拉着你在醉乡中遨游,让我干涸的心灵时常得到滋润。

现代译文

屋檐高耸指向青天,
在此眺望聆听能摆脱愚昧。
没想到人间如此开阔,
万物依次展现出万千姿态。
我怀疑自然奥秘曾封闭,
如今却细微之处全显露。
清澈鸟鸣声传入耳中,
潇洒氛围引客人感慨。
傍晚我来此放松自在,
静静与榻相对很惬意。
看云朵引发高雅兴致,
勇敢想穿越那片山林。
为何我沉迷于书史中,
就像特别爱吃那美食。
多年奔波如马般劳累,
尘埃中头发都变了色。
担心会长期辜负此趣,
只能孤独与同辈相伴。
何时能摆脱衰老之年,
和你一起投身田园里。
拉着你遨游在醉乡中,
让我干涸心灵得滋润。

创作背景

刘弇生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但社会也面临着一些问题。关于这首《留题王公谟》具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是刘弇在拜访王公谟时,被当地的景色和氛围所感染,从而联想到自己长期沉迷书史、奔波劳碌的生活,由此引发感慨,写下此诗来表达自己对归隐田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写在王公谟处眺望到的开阔景象,如“檐牙排青冥,眺听脱蒙昧”“居然人境宽,鱼贯出万态”等,营造出一种开阔、灵动的意境,借景表达了诗人内心的豁然开朗和对眼前美景的喜爱。后半部分则借景所引发的感悟,抒发自己对现状的不满和对归隐生活的向往,情景交融。
    • 对比:将自己沉迷书史、多年奔波的生活与在王公谟处感受到的惬意、自由的田园乐趣进行对比,如“胡为淫书史,賸若嗜炙脍”与“睨云发高兴,勇欲决猿荟”,突出了诗人对当下生活的反思和对理想生活的追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“檐牙排青冥”中的“排”字,形象地写出了屋檐高耸指向青天的气势;“鱼贯出万态”中的“鱼贯”一词,将万物依次展现的状态描绘得十分鲜活。
  • 意境营造:诗中营造出了两种不同的意境。前半部分描绘出一个开阔、清新、充满生机的自然意境,让读者感受到大自然的美妙和神奇;后半部分则营造出一种孤寂、无奈但又充满向往的心境意境,通过对自己现状的描述和对未来生活的憧憬,使读者能深刻体会到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《留题王公谟》的作者和朝代是什么?

《留题王公谟》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。

《留题王公谟》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在王公谟处的所见所感展开。诗人先描绘了此地高处眺望的开阔景象,展现出世间万物的千姿百态。接着表达自己对沉迷书史、奔波尘世生活的反思,感慨岁月流逝、容颜改变。最后抒发了想要摆脱现状,与王公谟一同归隐田园、沉醉自在生活的愿望。

《留题王公谟》的创作背景是什么?

刘弇生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但社会也面临着一些问题。关于这首《留题王公谟》具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是刘弇在拜访王公谟时,被当地的景色和氛围所感染,从而联想到自己长期沉迷书史、奔波劳碌的生活,由此引发感慨,写下此诗来表达自己对归隐田园生活的向往。

《留题王公谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写在王公谟处眺望到的开阔景象,如“檐牙排青冥,眺听脱蒙昧”“居然人境宽,鱼贯出万态”等,营造出一种开阔、灵动的意境,借景表达了诗人内心的豁然开朗和对眼前美景的喜爱。后半部分则借景所引发的感悟,抒发自己对现状的不满和对归隐生活的向往,情景交融。 对比 :将自己沉迷书史、多年奔波的生活与在王公谟处感受到的惬意、自由的田...