这首诗是刘弇对仲武苦雨寄诗的回应之作。诗中先描述了仲武居住处苦雨成灾的景象,接着表明自己也遭遇了同样的困境,抒发了内心的愁闷之感。最后对仲武寄来的诗作给予高度评价,同时自谦自己的回应之作水平有限。
和仲武苦雨见寄
近闻值霖雨,匝舍野水淙。
平地忽浩瀚,顿足疑涉江。
猛风利如刀,触纸无完窗。
朝釜鱼头生,飘注旋抆缸。
仰收堕案书,俯拾短焰釭。
痴儿临缺湫,往往骇影双。
我亦有此患,漏榻绕屋扛。
块如失群鹄,感愤愁眉庞。
孤膺纷填噎,更甚两肘撞。
辱君大句投,华旗揭修杠。
直欲却以心,不容苟且降。
森披汉殿戟,缥缈梵天幢。
苍惶短兵接,岂暇辄淬𫓩。
区区苦吏役,展骥曾非庬。
强亦歌巴歈,跛鳖惭骊駹。
简要说明
逐句注释
- “君来通川居,朱门荫重屼”:
- 字词:“通川”,地名;“重屼”,重重的山峰;“荫”,遮蔽。
- 句意:你来到通川居住,朱红色的大门被重重山峰遮蔽。
- “近闻值霖雨,匝舍野水淙”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“匝舍”,房屋周围;“淙”,水流声。
- 句意:最近听说正赶上连绵大雨,房屋周围野水潺潺流淌。
- “平地忽浩瀚,顿足疑涉江”:
- 字词:“浩瀚”,形容水势广大。
- 句意:平地上忽然变得水势浩大,跺脚就好像要涉江一般。
- “猛风利如刀,触纸无完窗”:
- 字词:“触纸”,风刮到窗户纸。
- 句意:猛烈的风像刀一样锋利,吹到窗户纸上,窗户没有完好的了。
- “朝釜鱼头生,飘注旋抆缸”:
- 字词:“朝釜”,早晨的锅;“鱼头生”,形容锅中积水生出气泡像鱼头;“飘注”,飘洒倾注的雨水;“抆缸”,擦拭水缸。
- 句意:早晨锅里积水生出气泡像鱼头,雨水飘洒着得赶紧擦拭水缸。
- “仰收堕案书,俯拾短焰釭”:
- 字词:“堕案书”,掉到桌上的书;“短焰釭”,火焰微弱的灯。
- 句意:仰头去收拾掉到桌上的书,俯身去捡起火焰微弱的灯。
- “痴儿临缺湫,往往骇影双”:
- 字词:“痴儿”,天真的孩子;“缺湫”,有缺口的水潭;“骇影双”,被自己和影子吓到。
- 句意:天真的孩子站在有缺口的水潭边,往往会被自己和影子吓到。
- “我亦有此患,漏榻绕屋扛”:
- 字词:“漏榻”,漏雨的床榻;“绕屋扛”,围绕着屋子移动。
- 句意:我也有这样的灾祸,漏雨的床榻得围着屋子移动。
- “块如失群鹄,感愤愁眉庞”:
- 字词:“块”,孤独的样子;“失群鹄”,离群的天鹅;“眉庞”,面容。
- 句意:我孤独得像离群的天鹅,感慨悲愤,愁容满面。
- “孤膺纷填噎,更甚两肘撞”:
- 字词:“孤膺”,孤独的胸怀;“填噎”,郁闷;“两肘撞”,形容极度痛苦。
- 句意:孤独的胸怀中郁闷纷杂,比两肘被撞还要痛苦。
- “辱君大句投,华旗揭修杠”:
- 字词:“辱”,谦辞,表示对方给自己带来荣耀;“大句”,指仲武的诗作;“华旗”,华丽的旗帜;“揭”,高举;“修杠”,长竿。
- 句意:承蒙你寄来大作,就像华丽的旗帜高举在长竿上。
- “直欲却以心,不容苟且降”:
- 字词:“却以心”,用心回应;“苟且降”,随便应付。
- 句意:我一心想要用心回应,不容许随便应付。
- “森披汉殿戟,缥缈梵天幢”:
- 字词:“森披”,排列整齐;“汉殿戟”,汉代宫殿前排列的戟;“缥缈”,隐隐约约;“梵天幢”,佛教的旗帜。
- 句意:你的诗作像汉代宫殿前排列整齐的戟,又像隐隐约约的佛教旗帜。
- “仓皇短兵接,岂暇辄淬𫓩”:
- 字词:“仓皇”,匆忙;“短兵接”,短兵相接;“淬𫓩”,磨砺兵器。
- 句意:匆忙间与你的诗作短兵相接,哪有时间去磨砺兵器(精心创作)。
- “区区苦吏役,展骥曾非庬”:
- 字词:“区区”,形容自己渺小;“苦吏役”,为官府差事所苦;“展骥”,施展才能;“庬”,大。
- 句意:我渺小地为官府差事所苦,施展才能的机会从来都不大。
- “强亦歌巴歈,跛鳖惭骊駹”:
- 字词:“巴歈”,巴地的歌谣,泛指通俗的歌曲;“跛鳖”,瘸腿的鳖;“骊駹”,黑马和青马,泛指骏马。
- 句意:我勉强唱唱巴地的歌谣,像瘸腿的鳖面对骏马一样惭愧。
现代译文
你来到通川居住,朱门被重重山峰遮蔽。
最近听说赶上连绵大雨,房屋周围野水潺潺。
平地上忽然水势浩大,跺脚好似要涉江一般。
猛烈的风像刀一样锋利,吹破窗户纸无完好窗。
早晨锅里积水冒泡如鱼头,雨水飘洒得赶紧擦缸。
仰头收拾掉到桌上的书,俯身捡起火焰微弱的灯。
天真孩子站在缺口水潭边,常被自己影子吓一跳。
我也遭遇这样的灾祸,漏雨床榻得围着屋移动。
我孤独如离群的天鹅,感慨悲愤愁容挂脸上。
孤独胸怀郁闷又痛苦,比两肘被撞还要难受。
承蒙你寄来大作,如华丽旗帜高挂长竿上。
我一心想用心回应,不容随便应付这诗作。
你的诗像汉殿排列的戟,又似缥缈的佛旗飘扬。
匆忙应对你的大作,哪有时间精心去创作。
我为官府差事所苦,施展才能机会实在少。
我勉强唱唱通俗歌谣,像瘸鳖见骏马般惭愧。
创作背景
刘弇生活在北宋时期。这首诗是他收到仲武因苦雨而寄来的诗作后所写的和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测当时他们所处地区遭遇了连续的大雨天气,给生活带来了诸多不便,刘弇借此诗表达自己的感受并回应仲武。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描绘:诗中对苦雨景象进行了细致的写实描绘,如“平地忽浩瀚,顿足疑涉江”“猛风利如刀,触纸无完窗”等,生动地展现了大雨成灾的场景,让读者有身临其境之感。
- 对比衬托:将仲武的诗作比作“华旗揭修杠”“森披汉殿戟,缥缈梵天幢”,而自谦自己的回应是“巴歈”“跛鳖”,通过对比衬托出仲武诗作的优秀和自己的不足。
- 语言特色:语言较为质朴,用直白的表述来展现苦雨带来的困境和自己的感受,如“朝釜鱼头生,飘注旋抆缸”等语句,以生活细节入诗,使诗歌具有生活气息。
- 情感表达:先写仲武处的苦雨,再写自己的遭遇,情感层层递进,最后通过对仲武诗作的赞美和自谦,将自己的感慨、无奈以及对友人的尊重等情感融合在一起,情感真挚动人。
常见问题
《和仲武苦雨见寄》的作者和朝代是什么?
《和仲武苦雨见寄》的作者是刘弇,页面按宋作品展示。
《和仲武苦雨见寄》主要写了什么?
这首诗是刘弇对仲武苦雨寄诗的回应之作。诗中先描述了仲武居住处苦雨成灾的景象,接着表明自己也遭遇了同样的困境,抒发了内心的愁闷之感。最后对仲武寄来的诗作给予高度评价,同时自谦自己的回应之作水平有限。
《和仲武苦雨见寄》的创作背景是什么?
刘弇生活在北宋时期。这首诗是他收到仲武因苦雨而寄来的诗作后所写的和诗。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测当时他们所处地区遭遇了连续的大雨天气,给生活带来了诸多不便,刘弇借此诗表达自己的感受并回应仲武。
《和仲武苦雨见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实描绘 :诗中对苦雨景象进行了细致的写实描绘,如“平地忽浩瀚,顿足疑涉江”“猛风利如刀,触纸无完窗”等,生动地展现了大雨成灾的场景,让读者有身临其境之感。 对比衬托 :将仲武的诗作比作“华旗揭修杠”“森披汉殿戟,缥缈梵天幢”,而自谦自己的回应是“巴歈”“跛鳖”,通过对比衬托出仲武诗作的优秀和自己的不足。 语言特色 :语言较为质朴,用直白的表述...